ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新宿校
新宿校

新宿校ブログ新宿校ブログ

新宿校の日々の様子やコラムをお届けします。

中国行(5)……空蒙的西湖

空蒙的西湖

作者:山本同学

从大学时代,西湖就是我一直憧憬的地方。我看过很多本关于西湖的书,也得到了几本收藏西湖照片的书,还读过好几本以西湖为舞台的文学作品。总之我在书中了解到的西湖是一个扣人心弦的崇高之地。不过因为一直没有机会去西湖,我心中充满着对西湖那种文学气氛的向往。

从北京坐飞机到杭州大约需要2 ~ 3个小时。我和我太太下午到达了杭州的萧山机场,然后做公共汽车到了位于西湖附近的我们预定的酒店。那时外边一直下着小雨,酒店服务员告诉我们从酒店走着去西湖只需要七八分钟,于是我们打着伞慢慢地走向西湖。

杭州的气候跟东京很像。对我们来自东京来的人来讲,杭州的湿度和温度很容易适应。走路几分钟,穿过排满名牌商店的马路,弥漫着浓雾的雾茫茫的西湖,出现在我们的眼前。我终于看到了被白居易等历代文人墨客赞颂过的旅游胜地……西湖。我突然想起了苏东坡的名诗《饮湖上初晴后雨》:

水光潋滟晴方好,

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,

浓妆淡抹总相宜。

我眼前的西湖就呈现出“山色空蒙雨亦奇”的样子。苏东坡曾把西湖比喻为西施,我们看到的西湖也确美如西施。我和我太太在西湖边打着伞雨中散步,通过白堤和孤山看了著名的“楼外楼菜馆”、“秋瑾墓地”、“苏小小墓地”等。我看过武田泰淳写的关于“秋瑾”的随笔,喜欢读李贺的《苏小小歌》,所以西湖附近的这些遗迹让我兴趣盎然。但同时也莫名地感到一丝不足。西湖的魅力,没有我想象中的让我陶醉,这到底是为什么?这时雨也越来越大,气温也越来越低,快达到了让人难以忍受的程度,西湖附近的风景对我们来说,也没有特别的新鲜感。因为西湖的景色,我仿佛在哪里看过。到了苏堤附近的时候,我明白了其中的缘由。最大的原因是我和我太太以前去过北京的颐和园,而清朝在修建颐和园时就是仿造西湖而建的,所以我和我太太才对西湖有着似曾相识的感觉。明白了其中的缘由后,我们突然感到难忍的饥饿和疲劳,于是我们坐游览车回到了我们住的酒店附近。

对于我们来说,西湖附近的风景还可以,是一个可以让游客满意的旅游之地。那么杭州这座城市呢?却叫我们很是失望。体味当地人的日常生活,感受他们的生活氛围是我和我太太旅行的另一大乐趣。在当地人看来没什么意义的普通生活,对我和我太太来讲,都是很珍贵的体验,所以我们喜欢去当地人平时吃饭与购物的市场转转。可是我们在杭州找不到有这种气氛的地方。杭州的街道上鳞次栉比的巨大购物中心,路易威登、古奇等等的名牌商店,这些丝毫不能引起我们的兴趣。

在西湖附近的饭馆儿吃过晚饭后,我跟我太太商量下一步怎么办。我们吃的杭州菜味道一般,特别是东坡肉的味道跟在东京吃到的完全一样。看来杭州市区对我们来讲,没有任何魅力。晚上在酒店的房间里,我们一边看着电视剧《青年医生》一边商量着第二天该怎么办。

空蒙的西湖1

照片17

空蒙的西湖2

照片18

空蒙的西湖3

照片19

在空蒙的西湖边运动的女人

照片20

对我太太来说,西湖的魅力不如猪肉包子

照片21

 

最近チェックしたスクール