今日の中国語【无所谓】
大家好！
中国でのど飴と言えば、
「金嗓子喉宝」
が有名ですが、みなさんご存知ですか？
先日、曲先生が、ご実家からたくさん送ってもらったとのことで、
この「金嗓子喉宝」を持ってきてくれました。
それが、こちら。
でも少し違うのです。
そう、写真の人物が違うのです。
気になったので、調べてみたのですが、なぜ写真が変わったのかはよく
分かりませんでした。
先生達に2つのパッケージを見せると「あれ？」となるのですが、なぜ違うのかはそこまで気にならないようでした。どうでもいいみたいです。。。。
そこで、今日の中国語
【无所谓 wúsuǒwèi】
どうでもいい、どちらでも構わない
ちなみに、眼鏡の男性は「金嗓子喉宝」の開発に携わった大学教授、そして女性は、この会社の社長さんのようでした。
この大学教授は、社長さんの熱意に打たれ、のど飴の開発にあたり、報酬は受け取らなかったそうです。それではと、社長さんは、先生の恩を忘れないようにとパッケージに先生の写真を使ったとのことでした。
ですが、なぜ写真が変わったかまでは結局分かりませんでした。
それでは、また次回の「今日の中国語」でお会いしましょう！