月: 2016年7月
大家好！
みなさんは動物を飼ったことがありますか。
最近の日本では、犬よりも猫を飼う人が増えているそうですよ。
そこで、今回の意外に知らない中国語では、
この単語を紹介したいと思います。
【铲屎官 chǎnshǐguān】
铲：すくう、掘る
屎：糞
直訳すると「糞をすくい取る人」という意味ですが、
これは、インターネットの流行語で、動物の飼い主を面白おかしく言い表した表現だそうです。
ちょっと自虐的な感じですね。
同学们好！
关联词系列的最后一讲是“虽然。。。但是。。。”。
(接続表現の最後は「虽然。。。但是。。。」を取り上げます。)
这个句型表示转折。
（この文型は逆接の役割を果たしています。）
“虽然”后面的事实和“但是”后面的情况大致相反。
（「但是」に続いている状況は「虽然」のあとの事実と反対になっています。）
比如：
（1）虽然他很年轻，但是体力不太好。
（彼は若いわりに、体力がないです。）
（2）虽然天气很热，但是渡边还是出去打篮球了。
（天気は熱いですけど、渡辺君は屋外でバスケットボールをやっています。）
（3）虽然你把这份报告书写完了，但是里面还存在着很多问题。
（この報告書は完成しましたが、まだたくさんの問題が残っていますよ。）
另外，这个句型里的“但是”可以用“可是”或者“不过”来替换。
また、この文の「但是」は「可是」、あるいは、「不过」で換えることもできます。
下次开始汉语虚词中的最后一个系列——助词。
（次回から最後のシリーズに突入し、「助詞」をご紹介します。）
再见！