特朗普访日
大家好。
今天我们来读一篇简短的汉语新闻。
11月5日,美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅乘坐“空军一号”专机抵达日本,正式开始访问亚洲五国,这是特朗普上任至今第一次出访亚洲地区。
据报道,为迎接特朗普首次到访,日本东京警方不但调动2.1万警力,而且实施道路封锁并撤去垃圾箱等措施。这次特朗普访日的保安规格,是自2001年美国911以来最高的,动员人数比2014年奥巴马访日时还要多5000人。
为了保护特朗普的夫人梅拉尼娅,日本警方首度派出全部由女性警官组成的部队。据日本广播协会(NHK)报道,为迎接2020年东京奥运会和残奥会,日本警视厅已开始组建多支女子警队,以便打击针对女性的犯罪,同时为女贵宾、女政要提供安全保护。
在这之前警方已下令在特朗普到访期间,日本铁路公司及地铁站内的投币式储物箱一概停用,11月5日至11月7日期间,在特朗普会途经的市中心地区将临时封路,禁止私家车通过。
对于初中级学习者来说,内容并不简单。
下面是新闻里出现的一些生词:
(1)总统(zǒng tǒng)——大統領
(2)特朗普(tè lǎng pǔ)——トランプ
(3)抵达(dǐ dá)——到着する
(4)残奥会(cán ào huì)——パラリンピック
(5)投币式储物箱(tóu bì shì)——コインロッカー
(6)途经(tú jīng)——通り道する
(7)私家车(sī jiā chē)——マイカー
怎么样?参考了这些词以后更容易读懂这篇新闻的大意了吗?