★一起记单词★:“目前”和“现在”
大家好!
最近天气特别热,现在/目前为了预防新型肺炎,大家外出的时候一般都戴着口罩,更闷热了。
(最近の天気が随分暑いです。今新型コロナを防ぐために、外出時にマスクを着用している人が多いです。
さらに蒸し暑くなってきました。)
我们来学习两个时间名词”目前“和”现在“。
目前–mù qián –目の前、眼下、現在。
现在–xiàn zài –現在、今、これから、今から
【相同点】:
都是时间名词,意思是说话的这个时候。
都可以表示从过去到现在的某一段时间。
【不同点】:
1.“现在”可以表示某个时间点,“目前”不可以。
例:
A:喂,你好!我家的下水道出毛病了,需要修理。
(もしもし、排水設備が壊れた。修理お願いします。)
B:好!知道了,我现在就去。
(はい。今すぐ行きます。)
2.“现在”可以和具体时间一起用,“目前”不可以。
例:现在是东京时间下午1点。
(東京の現在時刻は午後1時。)