台湾マックは日本とこんな違う！②日本にはない割引制度
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
➀甜心卡（tián xīn kǎ）
活動内容：「Aの商品を買うとBの商品が無料で付いてくる制度」
A・Bそれぞれの地域が多くの異なる種類の商品を準備しており、商品の値段もそれぞれ異なります。
簡単に言えばこのカードを持っていると、「買A」の中にある商品を買うと、無料で「送B」の中から好きな商品を１つ差し上げますよ。というカードなんです。
販売場所：全台湾マクドナルドのカウンターで購入可能
カードの価格：特別割引価格39元（日本円：およそ140円）
原価：49元（日本円およそ：200円）
カードの使用期間：2022.3.23～2023.3.31
＊注意事項：甜心カードは活動期間があり、毎年新しい甜心カードが販売されます。また、宅配サービス、セルフ販売機、空港などの特殊な場合においては無効となります
★———————————————★
②銅板輕鬆點1＋1=50元組合
続いて「銅板輕鬆點1＋1=50元組合 」のサービスについて
＊赤色のメニュー表の商品ひとつ＋白色のメニューの商品ひとつ＝50元（日本円およそ150円）
つまり台湾では２つを買って50元（ひとつの硬貨）で支払いが済むというお得なサービス方法です
★———————————————★
カード購入時の言い方（中国語）
あなた：我想要買一張甜心卡
（wo3 xiang3 yao4 mai3 yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3)
(一枚の甜心カードを下さい)
店員：好的，一張甜心卡39元
（hao3 de, yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3 si4 shi2 jiu3 yuan2 )
(はい、一枚で39元になります)
★———————————————★
甜心カードを使って商品を購入するときの言い方（中国語）
あなた：我想要大杯玉米湯配薯餅
（wo3 xiang3 yao4 da4 bei1 yu4 mi4 tang3 pei4 shu3 bing3)
「Lのとうもろこしスープに、ハッシュドポテトをつけてください」
店員：不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷！
（ bu4 hao3 yi4 si4, shu3 bing3 zhi3 you3 zao3 can1 shi2 duan4 cai2 you3 yo)
「すみません、ハッシュドポテトは朝マック限定のものとなっております」
あなた：啊！那我薯餅改成小薯吧！
（ a4! na4 wo3 shu3 bing3 gai3 cheng2 xiao3 shu3 ba! ) *台湾人はフライドポテトを頼むときには 大薯 中薯 小薯 と使うことがほとんどです
「ああ！それならハッシュドポテトをフライドポテトのSにできますか？」
とても簡単ですよね？甜心カードの購入方法もとてもシンプルで、マクドナルドのカウンターですぐに購入することができます。
★———————————————★
➀甜心卡
活動內容：買A區產品送B區產品。A/B區各有六格不同類型產品，所以價格也會有所不同。
販售位置：全台麥當勞門市櫃台
卡片售價：特價39元的甜心卡(原價49元)
使用期間：2022.3.23～2023.3.31
★要注意甜心卡有活動期限唷!每年都會出新的甜心卡。
注意事項：不適用於歡樂送服務及自助點餐機、機場二等特殊餐廳
②銅板輕鬆點1＋1=50元組合
銅板輕鬆點1＋1=50元組合
活動內容：1+1=NT.50元，組合為紅區任選一產品、白區任選一產品優惠價50元
★———————————————★
購買甜心卡說法教學:
客人:我想要買一張甜心卡。
店員:好的，一張甜心卡39元。
★———————————————★
使用甜心卡點餐說法教學:
客人:我想要大杯玉米湯搭配薯餅
店員:不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷!
客人:啊!那我薯餅改成小薯吧!
(台灣人在麥當勞買薯條時習慣直接說大薯、中薯、小薯，很少會有人說大包薯條、中包薯條、小包薯條)
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！