カテゴリー: 今月の言葉
大家好！
你每天在哪里吃饭呢？
有的人是在家里吃饭，有的人在外面吃饭。
一起来看看关于吃饭场所的中文说法吧。
食堂–shí táng–食堂
餐厅–cān tīng–レストラン
“食堂”是指在公司或者工厂、学校里吃饭的地方。
只能内部人使用，价格比较便宜。
例：
我们学校食堂的菜又好吃又便宜。
“餐厅”一般是指在酒店、百货店、机场或者游乐场等场所里吃饭的地方。
例：
中午我们在京王百货7楼的餐厅一起吃饭吧。
迪士尼餐厅的菜，看起来很可爱！
大家好！
今天给大家介绍一种在中文非常受欢迎的水果
水果之王—榴莲（）
说到榴莲，可能很多人都觉得榴莲的气味强烈，
别说是吃，就连闻一闻都有些受不了。
但是在中国，榴莲是一种非常受欢迎的水果，
榴莲不但富含各种维生素，
还可以促进体温上升，对寒性体质的人有很好的调节作用。
所以很多女性对榴莲都爱不释手。
在中国的各种超市，水果店都可以看到榴莲。
因为榴莲皮有很多尖刺，
所以剥皮其实是很费功夫的。
于是各大超市开始提供“免费剥肉”的服务。
有了这个服务，客人就可以把选好的榴莲交给服务员
由服务员用专业的工具把榴莲肉剥出来了。
怎么样，是不是很方便呢？
气味强烈：匂いが強烈的
榴莲：ドリアン
闻一闻：匂いを嗅いでみる
爱不释手：好きで片時も手放さない
寒性体质：冷え性
尖刺： 棘
剥皮：皮を剥く
大家好！
今天我们学习两个副词“就”和“才”
就–jiu4 表示时间早，动作快。表示“过去”的时候，后面加“了”。
才–cai2 表示时间晚，动作慢。不加“了”。
那么我们做几个练习题练习一下吧。
1、九点上班，小王八点半（ ）来了。
2、九点上班，小王九点半（ ）来。
3、你等一会儿，我马上（ ）来。
4、他（ ）睡着，别叫他。
答案：
1、就
2、才
3、就
4、才
你都回答对了吗？
大家好！
今天我们来看一组近义词：“放假”和“请假”
放假– fàng jià – 休みになる
请假– qǐng jià – 休暇を取る
【放假】指按照国家，公司，学校的规定休息。
（公の規定で休みになる。）
例句：
下周就是黄金周，马上就要放假了。
（来週はゴールデンウイーク、もうすぐ休暇になる。）
下周放假你有什么计划吗？
（来週は休暇になる、何が予定がある。）
【请假】指因为个人的原因休息，比如说生病或者有事。
（個人の理由で休みをとる。例えば病気や用事のため）
例句：
小王发烧请了三天假。
（王さんは熱のため3日間の休暇を取った。）
我想请一周假去旅行。
（一週間の休暇を取って旅行に行きたい。）
大家好！
今天我们来学习两个大家容易用错的动词：
教–jiāo–教える
告诉–gào su–教える
日语的意思都是一样的。
【区别】
1、“教”后面的内容和学习有关。需要花时间学习的知识，技能。
（教は知識や身につけるまで時間のかかるスキルなどを教える。）
比如说：
王老师教我中文。（王先生は私に中国語を教えてくれた。）
爸爸教孩子骑自行车。（父は子供に自転車の乗り方を教えてあげた。）
2、“告诉”后面的内容一般是事情，信息等。
（簡単な事実や情報などを伝える。）
比如说：
上司告诉我明天出差。（上司は明日出張のことを私に教えてくれた。）
这件事别告诉他。（このことを彼に言わないでください。）
大家好！
今天我们来学习两个名词：
房子 — fáng zi — 家屋
家 — jiā — 家
“房子”主要是指建筑物，可以加量词“套”，“座”一起使用。
（“房子”は建物として家屋をさす。“套”，“座”など建築物を数える時に使う量詞を伴うことができる。）
例：田中买了一套房子。（田中さんはマイホームを買った。）
”家“是指房子里住着自己的家人，是让人感到温暖的地方。
不能和量词一起使用。
（家は同じ屋根の下に住む家族、憩いの場である。“套”，“座”などの量詞を伴うことができない。）
例：我想家了。（ホームシックになった。）
我家有5口人。（うちは5人家族だ。）
大家好！
今天我们来学习两个动词
蹦–bèng–跳ぶ
跳–tiào–跳ぶ
区别：
1.“蹦”一般是两只脚一起“跳”
“跳”的话，一只脚也可以。
2.和”距离”有关的单词用“跳”，比如说：
跳高–tiào gāo–高跳び
跳远–tiào yuǎn–幅跳び
跳绳–tiào shéng–縄跳び
大家好！
今天是4月1日。
受西方节日的影响，在中国，4月1号也被称为愚人节。
喜欢开玩笑的人会在这一天说一些小慌。
然后对方信以为真后，或者等对方自己察觉自己其实被骗了。
怎们样，大家有没有在愚人节说过假话呢？
如果你发现自己被骗了，
是会恼羞成怒，还是贻笑大方呢？
愚人节：エイプリルフール
说慌：嘘をつく
信以为真：うそを誠のことと信じる
被骗：騙される
假话：うそ
恼羞成怒：当惑のあまり怒りだす
贻笑大方：笑いすてる
大家好！
很多人都喜欢看电影，今天我们来学习一下“电影”和“影片”这两个单词吧。
这两个单词的日语都是「映画」、比如说：
你看过《我的父亲母亲》这部电影/影片吗？
【区别】：
1.“电影”的使用范围更广。比如说：
电影院，电影票，电影明星等。（不能用“影片”）
2.表示种类的时候用“影片”。比如说：
功夫影片，记录影片，爱情影片等。
口语中我们经常说：功夫片，纪录片，爱情片。
3.动词后一般用“电影”，不用“影片”。比如说：
我喜欢看电影。
那里正在拍电影呢。