新宿校ブログ

你好！淡江大学華語センターです。

今回は、台湾の文化ついてご紹介したいと思います。

台湾の伝統市場で、八百屋のおばちゃんから「一斤」の果物を注文し、

渡されたときに「あれ？？これ１キロもないかも」と思ったことはありませんか？

それは、おばちゃんがヘマをしたわけではなく、台湾には二つの質量の単位があるからです。

台湾では、１９８０年代にメートル法が導入され、

国の度量衡の単位が統一されました。

長さの単位である「メートル」は「公尺 gōngchǐ」で

、重さの単位である「キログラム」は「公斤 gōngjīng」です。

もう一つの単位は、昔からずっと使われている「(台)斤 taíjīng」です。

１９２０年頃に、台湾を統治していた日本政府がまちまちであった「斤」の重さを１斤＝６００グラムと定めました。

この二つの表記は使い分けられています。スーパーなどの場所では「公斤」が使われており、

伝統市場や漢方薬店では「(台)斤」が使われています。

なので、台湾で買い物をする際は、単位に気をつけてくださいね！

＜買い物の仕方について、もっと知りたくありませんか？＞

時代華語一《買生日禮物》、當代中文課程一《請問一共多少錢》、

視聽華語一《這枝筆多少錢》のテキストでは等のテーマが掲載されています！💕

一緒に勉強しませんか。

●ハオ新宿校　0120-808-117

（平日：13時～22時／土日：10時～19時）

●キャンペーン実施中

入学金全額無料！＋受講料5％ＯＦＦ！　3月31日まで！

●体験レッスン実施中

（中国語　【申し込みたい！】／台湾華語　【申し込みたい！】）

●Instagram　【見たい！】

ニーハオ！こんにちは！

今日はバレンタインですね！

バレンタインの中国語はなんというでしょうか❓

それは 情人節qíng rén jié 💕です！！

台湾には、白色情人節(bái sè qíng rén jié )ホワイトデーがないので、

2月14日にカップルはお互いにプレゼントを贈ります。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

ちなみに、下記の物をプレゼントするのはNGなので気を付けましょう！

１．時計、腕時計

　　中国語の発音に「終」という発音は「鐘」と同じで、終わりの意味があります。

２．傘

　　中国語の発音に「傘」という発音は「散」と似てますので、別れの意味があります。

３．ハンカチかタオル

　　ハンカチとタオルは両方葬式のお返しものです。

４．靴

　　彼女か彼氏は貰ったら、靴を履いて離れそうです。

５．梨かスモモ

　　中国語の発音に「梨、李」という発音は「離」と似てますので、離れるの意味があります。　

台湾のカップルのことをもっと知りたいですか？

時代華語三《浪漫的七夕》、當代中文課程四《他們的選擇》、 視聽華語四《感情的事》

のテキストでは等のテーマが掲載されています！💕

一緒に勉強しませんか？

＊⁂＊⁂キャンペーン実施中＊⁂＊⁂

◆体験レッスンのお申込は【こちらから】

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

◆台湾華語をご希望の方は【こちらから】

◆◆◆2月のキャンペーン◆◆◆

入学金全額無料！＋受講料5％ＯＦＦ！

2月28日まで！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-808-117（ハオはいいな）

メール：hao-shinjuku@haonet.co.jp

皆さん、前紹介した鍋燒意麵のことを覚えていますか？😀

今日「意麵Yìmiàn🍜」についてもっと紹介したいと思います！

まず、どうして「意」という字を使うと思いますか。

これは麺の作り方と関係があります。

水を使わないで、

強力粉と鴨の卵(今だと鶏の卵の方が多い)だけで練った平打ち縮れ麺は黄金色で、

「如意Rúyì」みたいので、「意麵Yìmiàn」と呼ばれています。🍲

（*「如意」は孫の手のような形の宝珠で、

「思いのまま」という意味がある縁起物です。）

意麺は台湾中で食べられますが、その発祥地の台南のとちょっと違います。

台南の意麺は、保存が利くようにするため、調理する前に揚げます。🍽

食べ方なら、

「湯tāng」（スープがある）と「乾gān」（スープがない）二つがあります。

乾意麵に辣椒醤là jiāo jiàng (唐辛子ソース)」を垂らしてから食べるのがおすすめです！

意麺の本場は台南の鹽水Yánshuǐ（塩水）です。😊

そこは意麵だけじゃなくて、「蜂炮fēngpào」も有名ですよ！

今度「鹽水蜂炮yán shuǐ fēng pào 」を紹介してます！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、

対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、

お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

☆★☆★★12月のキャンペーン★☆★★☆

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

12月26日まで！！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

皆さん　ニーハオ！

今日は「丸暗記する、丸呑み」を意味する「囫圇吞棗（húlúntūnzǎo）」を見ていきましょう。

汪先生の発音を真似してみましょう！

「囫圇吞棗（húlúntūnzǎo）」
「囫圇吞棗（húlúntūnzǎo）」
「囫圇吞棗（húlúntūnzǎo）」

うまくできましたか？

「囫圇」是「全部」的意思。
　棗子不咬就全部吞下去。

表示不分析、不了解意思地學習或接受想法。

次、例文を見ましょう！

要考試了，前一天才囫圇吞棗很快地把書看完，考試當然考得不好！

文章を作ってみてくださいね〜！

成語ミニ講座，また今度！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

☆★☆★★11月のキャンペーン★☆★★☆

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

こんにちは！

今日は服を身につける動詞を勉強しましょう。
日本語にも「着る」「履く」「つける」などの表現がありますが、

中国語にも似たような表現があります。

今日はその内のよく使う三つをご紹介します。

一、穿(chuān)：服全般と靴に使います

就算天氣很冷，他也只穿短䄂。
（彼は寒くても半袖しか着ない。）

到了冬天，我毎天都穿兩條褲子。
（冬になると私は毎日ズボンを二枚履く。）

很多台灣人不穿布鞋，常常穿拖鞋。
（多くの台湾人はスニーカーを履かず、よくスリッパを履く。）

二、載(dài)：アクセサリー全般に使います（マスクでもオッケー）

新郎把戒指戴到新娘的手上了。
（新郎は指輪を新婦の指にはめた。）

今天是特別的日子，所以我戴了最美的耳環。
（今日は特別な日だから一番綺麗なピアスをつけた。）

三、繫(jì)：ベルト、ネクタイ、靴紐に使います

在賽跑開始以前，我把鞋帶重新繫了一遍。

（駆けっこの前に靴紐を結び直した。）

這條褲子太大了，如果不繫皮帶會掉下來。
（このズボンは大きすぎる。ベルトを締めないと落ちる。）

今天我穿西裝，戴手錶，繫領帶來上班。

今天你穿了什麼？你說說看。

＊領帶(lǐngdài)：ネクタイ
布鞋(bùxié)：スニーカー
拖鞋(tuōxié)：スリッパ
戒指(jièzhǐ)：指輪
耳環(ěrhuán)：イヤリング・ピアス
皮帶(pídài)：ベルト

——————————————————————————————

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★11月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん　ニーハオ！

今日は「首になる」を意味する「炒魷魚 chǎo yóuyú」を見ていきましょう。

林先生の発音を真似してみましょう！

例文
小王工作不認真，被老闆炒魷魚了！
（xiǎo wáng gōng zuò bú rèn zhēn ，bèi lǎo bǎn chǎo yóu yú le ！）

王さんは仕事をサボってたので、クビにされた！

台湾華語は【Instagram】日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

うまくできましたか？

三文字慣用語ミニ講座，我們下次見〜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★10月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5 ％ ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

侯老師：好多人喜歡蔡老師啊！
(hǎo duō rén xǐ huān cài lǎo shī ā ！)
李老師：誰叫她很可愛。
(shuí jiào tā hěn kě ài )

皆さん、こんにちは！
今日は皆さんに面白い表現を紹介したいと思います。

先ず、上の例文を見てください。その中の「誰叫她很可愛」はどういう意味だと思いますか。
上の文章を見ると「誰が彼女を可愛いと言った」という意味だと思っちゃいますよね？
実は、台湾人は「〜だから仕方ない」の時に「誰叫」という言葉を使います。
なので例文の中の李先生は蔡先生の可愛さを認めましたが、
他人と比べられるものでもないという事実も分かっているでしょう。
「誰叫她很可愛」-(かわいいから)

では、下の例文を見ながら「誰叫」の使い方を勉強していきましょう。

A：聽說他又去歐洲玩了，真好。
B：誰叫他家很有錢。
（A：彼はまたヨーロッパに旅行に行ったらしいよ。いいな。
B：彼の実家はお金持ちだからね。）

A：為什麼我的女朋友總是生氣？
B：誰叫你今天忘了她的生日。
（A：なんで俺の彼女はいつも怒ってるの？
B：あなたが誕生日を忘れたからでしょ）

A：我好像又胖了。
B：誰叫你總是吃很多。
（A：最近また太ったみたい。
B：いつもよく食べるから、しょうがないでしょう）

これから「誰叫」を使ってみましょう！

——————————————————————————————

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★11月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん、リーハオ！

台湾本島以外の島には行ったことがありますか？

今日は台湾の離島で唯一の島県ー澎湖(péng hú )を紹介します！

澎湖(ポンフー)に行ったら、ぜひ行ってみてください！

１．澎湖跨海大橋(péng hú kuà hǎi dà qiáo )

台湾で一番長い橋です。

長さは2.5キロで、澎湖本島からほかの島に繋がっているので、

「跨海大橋」という海を越える名前で呼ばれています。

２．大菓葉玄武岩(dà guǒ yè xuán wǔ yán )

日本時代に港を作るため、発見された大菓玄武岩は、

近年澎湖で最も人気が高まっています。

珍しい地形景観で現在は世界遺産候補地に選定されています。

3.雙心石滬(shuāng xīn shí hù )

石滬は玄武岩と珊瑚礁で作られていて、魚をとるための仕掛けです。

ハートの形で台湾の恋愛スポットと呼ばれます。

澎湖で一番人気があるところと言っても過言ではありません。

また、澎湖孔廟（péng hú kǒng miào ）、

澎湖天后宮（péng hú tiān hòu gōng ）、

奎壁山摩西分海（kuí bì shān mó xī fèn hǎi ）など

もおすすめです！

毎年四月から六月まで花火大会を開催するので、

皆さん、澎湖で海鮮とか食べながら旅行しませんか？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★10月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

台湾旅行の始まりは朝ごはんからです！

台湾で「早餐店zǎocāndiàn」(朝食屋さん)というレストランがたくさんありますよ！

今日「早餐店」の定番———蘿蔔糕luóbogāo(大根餅)を紹介しましょう！

蘿蔔糕は香港が発祥と言われて、旧正月に食べる縁起物です。

蘿蔔糕を食べると出世することができますよ！

(「步步高升bùbùgāoshēng」)

蘿蔔糕実は香港式（港式gǎngshì）と台湾式（台式táishì）二つ種類があります。

港式は臘腸làcháng（広東腸詰め）、蝦米xiāmǐ（干しエビ)、

紅蔥頭hóngcōngtóu（エシャロットチップ）、香菇xiānggū（椎茸）

などたくさん具が入っています。

それに対して、台湾式のはごくシンプルな「在來米zàiláimǐ」で作られています。

千切りにした大根やと具を水でといた米粉と混ぜて蒸した後、

表面を油で軽く焼いてからです食べます。

台湾の早餐店で蘿蔔糕を注文するときに卵をつけることもできますよ！
では、会話の練習をしましょう！

客人：老闆我要一個蘿蔔糕加蛋！
Kèrén：Lǎobǎn，Wǒ yào yíge lúobogāo jiā dàn。

(大根餅の卵付きを一つください！)
老闆：好！
Lǎobǎn：Hǎo！
(はい！)

——————————————————————————————

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★10月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

大家 好

今天我們來介紹一個節日，在農曆的九月九日-重陽節!

(也可以說是中國的敬老節)

這一天基於”日月並陽”，數字“九”和“久”的發音一樣，有長久的意思，

又因為有兩個”九”，所以稱『重九』。

在華人的習俗中在『重陽節』尊敬老人、推崇孝道，

全家人和家中的長者相聚，一起去高的地方(爬山)，

喝菊花酒、吃有菊花或棗子的點心『菊糕』、欣賞菊花等。

旧暦9月9日が重陽節（中国の敬老の日）です。

この日は中国の「陰と陽」という考え方に基づいた節句です。

数字の「9」は、「久」と同じ発音で「末永い」という意味があるので、

「9」が二つ重なると長寿を祝うことになります。

重陽節には、家族で年配の方を囲み、高いところに登って、

「菊花酒」を飲み、菊やなつめを入れた「菊糕」という蒸し菓子を食べて、

秋の菊を鑑賞したりして、感謝の気持ちを伝えます。

——————————————————————————————

◆体験レッスンのお申込はこちらへ

コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。

★台湾華語をご希望の方は

【こちらから】お申し込みください。

台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪

楽しい台湾情報が満載です☆

◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。

→　詳細はこちらから

詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。

フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）

メール：hao-taiwan@haonet.co.jp

★☆★★9月のキャンペーン★☆★★

入学金全額無料！＋　受講料5％ＯＦＦ！！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★