カテゴリー: 淡江大学華語センター
最近、日本で買い物にエコバッグを使ったり、
マイコップを持参したりする人が増えて来ました。
台湾はビニール袋有料化実施から、
もうすぐ二十周年を迎えるところです。
環境に配慮して「エコ」な行動に取り組む人も多いです。
特に使い捨てのものを使わず、
再利用可能なものを使うようにすることは現在のトレンドです。
「エコ」という単語は中国語で「環保 (huánbǎo) 」と言います。
今日は以下の例文を見ながら「環保」の使い方を勉強していきましょう。
我毎天做便當，用環保餐盒和環保餐具。不用免洗筷。
(wǒ měi tiān zuò biàn dāng ，yòng huán bǎo cān hé hàn huán bǎo cān jù 。bù yòng miǎn xǐ kuài 。)
私は毎日お弁当を作ります。弁当箱やマイ箸などを使います。割り箸は使いません。
請你買東西時帶環保袋！
(qǐng nǐ mǎi dōng xī shí dài huán bǎo dài ！)
每次買東西時，你都拿塑膠袋，很不環保。
(měi cì mǎi dōng xī shí ，nǐ dōu ná sù jiāo dài ，hěn bù huán bǎo 。)
買い物する時にはエコバッグを持っていてください。
毎回買い物する時にビニール袋をもらうことはエコではありません。
我買飲料時，都帶自己的保溫杯，也用自己買的玻璃吸管。
(wǒ mǎi yǐn liào shí ，dōu dài zì jǐ de bǎo wēn bēi ，yě yòng zì jǐ mǎi de bō lí xī guǎn 。)
私は飲み物を買う時にマイランブラーを持って行きます。買ったマイストローも持って行きます。
便當(biàn dāng)：お弁当
餐具(cān gù)：カトラリー
免洗筷(miǎn xǐ kuài)：割り箸
塑膠袋(sù jiāo dài)：ビニール袋
玻璃(bō lí)：ガラス
吸管(xī guǎn)：ストロー
保溫杯（bǎo wēn bēi）：マイランブラー
皆さん、エコバッグを持っていますか？
地球にやさしい行動を心がけよう！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、
ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、ニーハオ！
A：你喜歡他？我介紹給你吧？
(A：nǐ xǐ huān tā ？wǒ jiè shào gěi nǐ ba ？)
B：不用啦，我只是說說而已。
(B：bù yòng lā ，wǒ zhǐ shì shuō shuō ér yǐ 。)
A：彼のこと好きなの？紹介してあげようか？
B：大丈夫、大丈夫！本気じゃないから。
皆さんはこのような経験をしたことがありますか。
言うだけで、行動する気持ちがない時に
日本人は「口だけ」と言いますね。
台湾ではこの表現を
「只是說說」(zhǐ shì shuō shuō) （言うだけです）
「只是說好玩的」(zhǐ shì shuō hǎo wán de ) （冗談です）
と言います。
さて、例文を見ながら勉強していきましょう。
反正他都只是說好玩的，
所以這次我們沒約他去玩。
(fǎn zhèng tā dōu zhǐ shì shuō hǎo wán de ，
suǒ yǐ zhè cì wǒ men méi yuē tā qù wán 。)
（どうせまた口先だけで、彼を旅行に誘わなかったです。）
朋友：你要減肥，怎麼午餐吃這麼多？
(péng yǒu ：nǐ yào jiǎn féi ，zěn me wǔ cān chī zhè me duō ？)
我：我只是說說，吃飽了再減肥。
(wǒ zhǐ shì shuō shuō ，chī bǎo le zài jiǎn féi )
A：我要戒菸了！(A：wǒ yào jiè yān le ！)
B：真的？(B：zhēn de ？)
A：我只是說說，不要太認真。
(wǒ zhǐshì shuō shuō ，bù yào tài rèn zhēn 。)
A：たばこをやめる！
B：ホント？。
A：嘘に決まってるじゃん
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、
ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日また「早餐店」の定番———
蛋餅dànbǐngを紹介しましょう！
「蛋餅」というのは甘くないクレープを卵と重ねて焼いて巻いた料理です。
どんな材料を使った蛋餅があるかは、お店によって違いますが、
スタンダードメニューは大体ツナ、チーズ、ハム、ベーコンとコーンです。
今日、一緒に蛋餅を作りましょう
材料:
50グラムの片栗粉
50グラムの小麦粉
タマゴ一個
細ネギ2本
油
*油はサラダ油、ラード、牛油、どちらでも構わない。
お勧めするにはラード（豚油）です！
まずは片栗粉と小麦粉とタマゴをボールの中に入れ、
水を入れながら混ぜる。
ネギをみじん切りして投入し、
完全溶けるまで混ぜる。
次はフライパンに油を入れて、
約180度に足したら溶けた材料をゆっくりとフライパンに入れる。
正面の粉は固まったら裏返して、両面とも焦げ目が出たら完成。
最後はお好みの食材を敷いて、巻いたら蛋餅が完成。
油はサラダ油、ラード、牛油、どちらでも構わない。
お勧めするにはラード（豚油）です！
台湾へ行ったらぜひ食べてみてください！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、
ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、ニーハオ！
日に日に寒さが厳しくなってきた今日この頃ですが、
こんなときは中国語の勉強にかぎりますよね！？
台湾華語センターの門はいつでも開いていますよ！
・大好きな台湾に早く行きたいけど、今はコロナで行けない
・留学経験はあるけど帰国してから全然使う機会がない
・前から中国語に興味があったけど通学しようか迷っている
HAOでは、通学レッスン以外にオンラインでのレッスンも行っております。
無料体験レッスンもありますので、お気軽にお越しください！
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん こんにちは！
この写真はどこだと思いますか？
ここは台北市的碧潭（ピータン）!(bì tán )です！
碧潭(bì tán )新店渓沿いの、台北駅から20分ほどの場所です！🚉
碧潭の名前にはいろいろな由来がありますが、
一つの由来は青緑の湖です。
「碧潭吊橋」(bì tán diào qiáo)の長さは200メートル、🌉
そこはロマンチックなので、
いまや台北っ子に人気のデートスポットになっています。
旧暦の5/5（端午節）にはドラゴンボートレース、🐲
7月には花火大会が開催されます。
ぜひ行ってみてくださいね！😀
台湾で旅行しながら、中国語を使ってみませんか？😀
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、ニーハオ！
皆さんは怒った時に黙るタイプの人ですか？
「～を相手にしない・～に構わない」という表現を
中国語で言うと「我不理～」(wǒ bù lǐ )です。
「理」にはいくつかの意味がありますが、
今日は日常会話の中でよく使われる「相手にする・取り合う」
という意味について勉強しましょう。
A：みんなでご飯食べに行くけど、本当に来ないの？
A：我們要去吃飯了，你真的不來嗎？
（wǒ men yào qù chī fàn le ，nǐ zhēn de bù lái ma ？）
B：大丈夫。少し寝たいから、気にしないで。
B：沒關係。我想睡一下覺，不用理我。
（méi guān xī 。wǒ xiǎng shuì yí xià jiào ，bú yòng lǐ wǒ 。）
彼女：なんで最近付き合ってくれないの？
女朋友：為什麼你最近都不理我？
(nǚ péng yǒu ：wéi shí me nǐ zuì jìn dōu bù lǐ wǒ ？)
彼氏：だって仕事忙しいじゃん！
男朋友：我工作很忙啊！
(nán péng yǒu ：wǒ gōng zuò hěn máng ā ！)
子供：アイス食べたいよ！アイス食べたいよ！
兒子：我要吃冰！我要吃冰！
(ér zǐ ：wǒ yào chī bīng ！wǒ yào chī bīng ！)
母：また言ったら相手にしないわよ。
媽媽：再吵我就不理你了喔！
(mā mā ：zài chǎo wǒ jiù bù lǐ nǐ le wō ！)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、
ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、「霹靂布袋戲」(pī lì bù dài xì )はご存じですか？
「布袋戲」( bù dài xì )というのは、17世紀頃に中国大陸から
台湾に伝わった台湾の民間芸能の一つで、屋外のステージで演じられます。
台湾語で布状の袋形の人形を用いられていることから、
「布袋戲」（ほていぎ）と呼ばれるようになりました。
台湾の布袋戲の演目の内容は、
日本でも有名な中国の物語や小説を改編したものです。
内容の大部分は「恩ēn（恩情）、怨yuàn（恨み）、情qíng（人情もの）、仇chóu（敵討ち）」と関係あります。
「霹靂布袋戲」と、伝統的な布袋戲と一番の違いは映像作品があることです。
大型の人形や豪華な衣装、背景で派手な演出があり、
また灯光を利用した特殊効果で殺陣を表現します。
最も有名なのは日本にも輸出された「聖石傳説」(shèng shí chuán shuì )です。
是非ご覧になってみてください！
台湾の雲林(yún lín )は布袋戲の故郷といわれ、
「布袋戲館」という博物館もありますよ！
次回の台湾は、雲林國際偶戲節(yún lín guó jì ǒu xì jié )に行ってみませんか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
こんにちは！
皆さんは、食べ物の好き嫌い(挑食 tiāo shí )はありますか？
ピーマン？きゅうり？それともパクチー(香菜xiāng cài )？
台湾人でもパクチーが苦手の人が多いですが、
あまりに食べ物の好き嫌いが激しいと
「你很挑食！(nǐ hěn tiāo shí ！)」と言われちゃいます。
（好き嫌いが多いな！）
今日は「選ぶ」を意味する「挑 tiāo」を見ていきましょう。
まず、「挑」には「選ぶ、よる」という意味があります。
她在餐廳點菜時，都要挑十分鐘以上。
(tā zài cān tīng diǎn cài shí ，dōu yào tiāo shí fèn zhōng yǐ shàng)
彼女はレストランで注文するとき、注文にいつも十分以上かかる。
A：你這件衣服很好看！
(A: nǐ zhè jiàn yī fú hěn hǎo kàn !)
B：對吧！我媽幫我挑的。
(B: duì ba！wǒ mā bāng wǒ tiāo de )
A：その服、とても綺麗だね！
B：でしょ！ママが選んでくれたの。
ですが、時には「物事にこだわる、粗を探す」という意味にもなります。
他吃飯很挑。
(tā chī fàn hěn tiāo )
彼は食べ物にうるさい。
東西可以用就好了，不要太挑。
(dōng xī kě yǐ yòng jiù hǎo le ，bú yào tài tiāo )
ものは使えばいい、あまりとやかく言うべきでない
その外にも「理想が高い」という意味もあります。
他很挑，所以交不到女朋友。
(tā hěn tiāo ，suǒ yǐ jiāo bù dào nǚ péng yǒu ）
彼は理想が高いから、彼女ができない。
さて、皆さんの好き嫌いはいかがでしょうか？
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さん、ニーハオ！
今日は10月10日ですね！
この日は台湾で何の日は知ってますか？
今日は中華民国の建国記念日、國慶日(guó qìng rì )で呼ばれます。
また、10が重なる日なので、別称は雙十節(shuāng shí jié )です！！！
毎年総統府の前にパレット遊行表演(yóu xíng biǎo yǎn )があります。
夜になると、花火大会があります。毎年違う場所で開催しております。
今年は台南の漁光島(yú guāng dǎo )で行います！
又は、その日生まれた赤ちゃんを國慶寶寶(guó qìng bǎo bǎo )と呼びます！
皆さん、チャンスがあれば、行って見てくださいね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp
★☆★★10月のキャンペーン★☆★★
入学金全額無料！＋ 受講料5％ＯＦＦ！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
TOCFL という試験をご存じでしょうか？
自分の今の中国語レベルを知りたくないですか？
TOCFLは台湾の中国語検定です！
次の試験日は11／22(日)です。
興味がある方、リンクからどうぞー
http://tocfl.tecc.jpn.com
TOCFL対策希望の方もお気軽にご相談くださいね
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい！
——————————————————————————————
◆体験レッスンのお申込はこちらへ
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
★台湾華語をご希望の方は
【こちらから】お申し込みください。
台湾華語は【Instagram】も日々更新中ですよ♪
楽しい台湾情報が満載です☆
◆安心して対面レッスンをご受講頂くため、ハオでは衛生対策を行っております。
→ 詳細はこちらから
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
フリーダイアル：0120-802-150（ハオはいいな）
メール：hao-taiwan@haonet.co.jp