カテゴリー: 台湾華語
皆さん、明けましておめでとうございます！梅田校の江です。
お正月はどう過ごしましたか？
今年は特別な過ごし方ですが、皆さんたくさん食べて元気になって欲しいです（＾＾）
お正月なので、やっぱりカラフルなおせち料理ですね！
「年菜」
nián cài
「年菜」の意味は「おせち料理」
生徒様今日は自分でおせち料理を作りました！って教えてくれました！
本当にすごいです！
おせち料理を食べたことがないので、とても気になりますね～
ではまた、教室でいっぱい話しましょう♪
今年もよろしくお願いします！ （＾＾）
説明会&無料体験 受付中
只今お得な新規割引キャンペーン中
中国語標準語はこちら
台湾華語はこちら
こんにちは！ 梅田校の許です。
今日は在校生の方の作文を紹介したいと思います。
下記の作文はM様から作成しました。
では、さっそく見てみましょう！
我是學生的時候，在英國住了一年半。
聽說現在在英國每個禮拜天都去教堂的人不多，
可是去教堂過聖誕節的人很多。
很多人在家裡跟家人一起吃特別的菜和聖誕節的蛋糕，也交換禮物。
在英國，跨年的活動和新年的活動比較少，
英國人過新年只過一年的第一天，第二天就去學校上課、去公司上班。
学生の時、イギリスで一年半住んでました。
イギリスで毎週日曜日、教会に行く人が少ないけど、クリスマスを過ごすに行く人が多いようです。
たくさんの人が家で家族と一緒に特別料理とクリスマスケーキを食べて、プレゼントを交換します。
イギリスで年越しと新年イベントが少ないです。
イギリス人が新年のお祝いは一年の初日だけ、次の日から学校や職場に通います。
皆さん、台湾で年越しを過ごしたことがありますか？
日本の年越しはどうですか？
教室で一緒に話しましょう！
説明会&無料体験受付中
オンラインレッスンをはじめました♪
中国語標準語はこちら
台湾華語はこちら
大家好！我是梅田校的葉老師：）
こにちは！梅田校の葉です！
今天我們來看一看台灣華語的學生X.C. 小姐寫的作文吧！
今日は一緒に台湾華語のX.C.さん書いた文章を見てみましょう！
【一件遺憾的事】
小學的時候，我的夢想是成為有名的歌手。我每天和好朋友練習唱歌和跳舞，還在家裡舉行了演唱會。但是我的父母反對我成為歌手，父母希望讓我念很多書，然後考上好高中和好大學。
私の小学生の頃の夢は歌手になることでした。友達と二人で毎日歌やダンスの練習をして、家でコンサートを開催していました。しかし、私の両親は私が歌手になることに反対しました、彼らは私にたくさん勉強して良い高校や大学にいくことを期待しました。
我姊姊回應了父母的期望，進入了有名的高中和大學。那時候，我父母非常開心。我以為我必須像姊姊一樣，所以放棄了成為歌手的夢想。但是，我不像姊姊一樣那麼聰明，所以我從我的興趣中找了父母願意支持的工作。然後大學畢業以後，就選了我找到的工作就業。
私の姉は両親の期待に応えて、有名な高校や大学に進学しました。その時、両親は大変嬉しそうにしていました。私は姉のようにならないといけないと思い、歌手になる夢を諦めました。しかし、私は姉ほど賢くはなかったので、自分の興味のあることの中から両親に支持してもらえそうな職業を探して、大学卒業後にその仕事に就きました。
我到現在還是覺得很遺憾，要是當時我堅持自己的意見的話，我的夢想可能已經實現了。但是另一方面，也因為我放棄了歌手的夢想，而能過著像現在很充實的生活，也是一件不錯的事呢！
あの時、自分の意見を支持していたら、私の人生は違っていたかもしれないと今でも残念に思います。しかし、その一方で歌手になるという夢を諦めたので、今はとても充実した生活を送ることが出来ています。
是不是寫得很好呢？
有機會的話，也跟自己的老師們說一說自己覺得遺憾的事吧！
我們下次見 ！
説明会&無料体験 受付中
只今お得な新規割引キャンペーン中
中国語標準語はこちら
台湾華語はこちら
大家好！梅田校の江です！
いつも梅田校のブログをお読みいただきありがとうございました！（＾＾）
今日は台湾人よく使っているSNSアプリを紹介したいと思います。
LINE／賴 lài
台湾人は英語のLINEでそのまま呼ぶか、台湾華語で発音が似ている『賴 lài』を呼んでいます。
何故なら、スマホで文字種を切り替えのが面倒くさいのです！（笑）
Facebookですから、直訳でface＝臉liǎn、book＝書shūになりました。
IG
インスタグラムの場合はIGを呼んでいます！
ツイッターを使っている台湾人は少ないが、やっている人もいますので紹介したいと思います。
いかがですか？
今はコロナウイルスで対面交流ができないが、もし皆さんはSNSで台湾の友達を作れるなら嬉しいですね～
ではまた、次の記事で会いましょう！（＾＾）
説明会&無料体験 受付中
只今お得な新規割引キャンペーン中
中国語標準語はこちら
台湾華語はこちら
