カテゴリー: 生徒様作文
大家好！刚入梅雨季节，每天都很热，大家怎么样呢？
今天我们来看一篇学生优秀作文。
S先生某天参加了一个聚会，在会上发生了一件意想不到的事。让我们一起来看看吧！
表題：ある日の出来事
标题： 某天的事 作者 S.Y
その日は夕方、仕事を終えて社内会場で開催される外国人と英語で話そうというパーテイに参加する予定でした。
その日、終業後いつものように更衣ロッカーで作業服から背広に着替えてパーテイに向かおうとしていたら・・・背中がなんかかゆい。箪笥に防虫剤入れ忘れてシャツに虫でもいるのかと思いながら着替えていました。
那天傍晚下班的时候，我想去参加和外国人聊天的联欢会。
我像往常一样， 在更衣室里脱下工作服，换上西服，正准备去联欢会，发现后背好像有点痒。 我忘了放防虫剂在衣柜里，所以一边想是不是衬衫里有虫子，一边就换了衣服。
パーテイは１８００からで、少し時間があり会場に行くまでに１００円均一ショップと駅のトイレに寄って１８００少し前にパーテイ会場に到着しました。
そこには出席者５０名くらい、若い人が多くて外国人はフインランド人、ロシア人、アメリカ人が６人から７人がすでにおられました。
联欢会开始的时间是下午六点， 我有一点儿时间, 到会场前去了百圆店和车站的洗手间,在下午六点前到达了会场。
那里大约有五十个出席者。年轻人很多,外国人已经来了六到七个人。有芬兰人，俄罗斯人，美国人等等。
１８００からパーテイ開始、ピザとビール、飲み物がすぐきました。パーテイは立食形式です。私はロシア人の男女を囲むグループに参加しました。
流暢な英語を話すロシア人（交換留学生）とは料理、スポーツの話で盛り上がりました。
少ししてフインランドから来られた人とも話します。北欧の物価事情をおしえてもらいました。
联欢会从下午六点开始， 比萨饼和啤酒、饮料马上就来了。宴会是立餐形式。我参加了几个俄罗斯男女的小组。我跟说着流利的英语的俄罗斯人（交换留学生）热烈讨论起了饮食和运动的话题。
过了一会儿， 我又跟来从芬兰来的人聊了聊。他告诉了我北欧的物价情况。
会が始まり１時間３０分程度して，皆お酒も飲んでますますパーテイはにぎやかです。
ただ、私はなぜかいつもと違う寒さを頭に感じます。エアコン効きすぎなのか？
会場の管理者に言おうかな。いえ 違いました。わかりました
いつもかぶっているカツラがない！
联欢会开始一个半小时左右，大家喝酒越来越热闹。只是不知为何，我的头上感到了与住常不同的寒冷。空调开得太大了吗？告诉会场的管理人吧……不，我明白了。
我一直戴着的假发没有了！
え！どうしよう！ 私は目を皿のようにして近くのテーブル下を探します。無い！
周囲に気づかれぬように会場の中をうろうろします。 無い！
“私のカツラがないのですけど知りませんか？！と言っていいのかな？
だってサイズとか言えない。ハンカチとか財布ならもだしもどういっていいかわからない！それに私がカツラだったって誰も知らないのにそんな事言っていいの？
欸！怎么办！我瞪大了眼睛找了找旁边桌子下面。没有！我一边怕被周围人发觉，一边在会场里徘徊。没有！
我可以问大家：“我的假发没有了，有谁知道我的假发？”吗？可我不会说型号。如果是手帕或者钱包的话还好，但是不知道假发该怎么说才好！
而且没有人知道我是戴假发的， 我可以说吗？
時間は２０００になりました。まだパーテイは終わりません。私は先に会場を後にして
この会場まで来た道をもどりました。
トイレ、１００円均一ショップ、更衣ロッカー、ないです。
仕方ないので会社の保安に聞きました“カツラ落ちて立って届け出なかったですか？”
保安の方は言いました“いえ、ありませんよ”。
时间是下午八点。 联欢会还不散会。 我先离开会场，回到了来到这个会场的路上。
我找了洗手间，百圆店， 更衣室，都没找到。
没办法， 我问了公司的保安人员：“有人捡到假发吗？”保安人员说 “没有”。
時間は２１００ その日は水曜日、明日も仕事です。
もう私はあきらめました。会社を出ていつもの通勤の駅まで行く途中これからの事を考えます。買いなおす？もう一度頭の寸法図るところからかな？でも安くない、お金どうしよう？まあカツラ無しでもいいか・・・・・・。
时间是下午九点。那天是星期三，明天也有工作，我放弃了。 我走出公司，走在去车站的路上，考虑今后的事。我再买它吗？还要再量一次头的尺寸吗？可是假发不便宜。钱的筹措怎么办？干脆不要假发了吧……
その時、ふと気づきました。そういえば背中が今日なぜかゆかったのかな？
背中に手を伸ばします。そしたら
在りました！カツラが背中のシャツとカッターに挟まれている！
かつらを引っ張り上げると頭に元通りに！ドン・キホーテ店前で感激の瞬間！
私を除いて世界中の誰とも共有できない感激です！２０秒ほど立ちすくむ私！
私の横を帰宅する人たちが何事もなかったかのように通り過ぎていきます・・・。
那时，我突然想起，今天为什么背发痒？我把手伸到背上。然后，找到了！假发夹在了贴身内衣和衬衫之间！我把假发拉上来，头又复原了！我站在堂吉诃德店门口，感到很激动！这是世界上的其他人无法感受到的激动！我站立了二十秒左右！回家的人们像没事一样从我旁边走过……。
私にとっては、カツラは体の一部だと痛感した経験でした。みなさんも身に着ける物は大切にしましょうね！
这个经验让我深深感到假发是身体的一部分。大家也小心地使用穿在身上的东西，好吧！
このお話を読み終えた方に感謝します！
谢谢看完了这个故事的人！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
今天给大家介绍一篇学生的优秀作文。
这篇作文讲了M女士看电影后的感想，让我们一起看看吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
历史告诉我们生活的意义
作者K.M.
上个月中文下课以后，我去看电影《KINGDOM（王国）》了。
因为我喜欢的演员主演，我想看那部电影，看完让我非常感动。
那部电影是中国的始皇帝嬴政夺回王位的故事背叛的弟弟有80000个人的军队，但是嬴政只有3000个人。
在电影院大家想“只要没有奇迹发生，他就赢不了。”没想到，嬴政却大获全胜。
在电影中战斗场面很多，所以我既害怕又兴奋。但是士兵们又帅又勇敢。
战斗开始时，嬴政说：“只有有志气和战略，战斗才能赢。”他说的话让我觉得志气是多么重要。
每天都很忙，我们常常忘记自己的目标。
嬴政为中国的未来统一了中国。我们也应该考虑“怎么做才能完成自己的目标”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
M女士写得很好，很深刻。
希望同学们也多多加油，梅田校等着你们精彩的作文。
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是崔老师。
今天我想给大家介绍一篇学生的优秀作文。
作者Y先生，在HAO已经学习了两年左右，特别是最近进步很大。
我们一起来看看这篇作文吧！
===============================================
我吓坏了
作者 S.Y.
那时的事我现在也记得很清楚。
那天下班以后，我跟职场同事参加宴会。
在最初的店里我们聊了天，在第二家店——课长常去的酒馆里我们唱了卡拉OK。当时的气氛很热烈。但是不知为什么，那天我很累。我只喝了一点啤酒和威士忌，却很疲劳・・・。
到了晚上十一点，回家的车次越来越少了。虽然大家都好想去第三家店，但我还是独自走上归途。我记得在车站我上了电车，到了下一站。可是之后就记不住了。迷迷糊糊地睡着了・・・。
等我醒来，已经到了末班车站。我大概睡了四十分钟。
因为我没有换车，一直坐了过来，所以已经离家很远很远了。
我来到回家的电车的站台，然后站务员告诉我“已经没有电车了！”
我沮丧地去出租车乘车的地点。
恐怕因为是星期五,等出租车的人很多，我大概等了三十分钟。
好不容易我坐出租车赶往家。我大概坐了四十分钟。已经过了夜里一点， 路上没有人。
不知为什么，我没有坐到家附近， 而是在离家一千米的地方下了车走回家。
我付了车钱然后走在没有人烟的路上。
途中有水田，在没有区别人行道和车道的路上我往家走着。
突然，水田中来了一台摩托车，停在我旁边。
摩托车和我只有五米的距离。骑摩托车的是个二十岁左右的男人，他停下来然后看着我。
我站住盯回那个男人。没有人的寂静的夜里，两个人的视线碰到一起，大概过去了十秒。
十秒过后，我大声说“什么事！”
那个男的脱下头盔，说“什么呀，我以为是谁呢，原来是哥哥呀。是我。这么晚了你在干什么？我正要去一直去的便利店打工。”
我面前的可疑的人是我弟弟。他一个人住在我家附近。
我马上回答他“你小子，先叫我一声哥哥也好啊・・・・”
请大家在走夜路时也小心一点吧。
谢谢您看我的作文！
===============================================
谢谢Y先生，这篇作文很有意思，相信大家知道结局后也松了一口气吧！
同学们走夜路的时候，有没有遇到过有趣的，吓人的事呢？
快来学校告诉我吧！
下次见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！梅田校的崔老师回来了！你们还好吗？
这周给大家介绍一篇学生的优秀作文。
这篇作文讲了一段旅行后的小插曲，
崔老师看过后觉得很有意思，请大家也看看吧！
不是您
二零一九年四月五号
作者Ｓ．Ｙ
这是我在大学四年级时的事。那年的秋天，我的就职决定了。包含我，四个人从一样的大学决定就职一样的公司。四个人中有一个人（铃木先生）问我“山田先生，毕业之前，我们一起参加美国家庭旅居旅行吧？”
因为这个铃木先生的劝诱，所以我在大学毕业那年的二月，去美国洛杉矶的小城市家庭旅居了一个月。
那个旅行一共有三十人左右参加。大家进入各个举办家庭，开始生话。一个月期间我们有时在会所上英语课，有时去各种各种的地方。铃木先生和我两个人在同一个家庭暂住了一个月。那个家庭有一个夫人和两个孩子（女儿和儿子）。夫人在工作。那一个月期间，发生了种种事，但是现在回想一下，真的很开心。
只是，通过跟铃木先生一起生话，我感到，一样住在举办家庭里，铃木先生不会出什么错，但是我会出错。比如说，铃木先生会做日本菜（包括酱汤），但是我不会。在夫人开晚会时，铃木先生会跟参加的人跳舞，但是我不会。铃木先生在任何时候，任何地方，对任何人都是红人，所以他有很多话题，但我却因为嘴笨，总是没有话题。
一个月很快就过去了，成员们和举办家庭告别，踏上了回国的路。
回国的时候，我和铃木先生到伊丹机场，因为我们住在大阪。
那个时候，有一个女生四人组，是从关西（四国）地区来跟我们参加一样的旅行的，她们中的一个人在离别时，突然对铃木先生表白了：“铃木先生，请跟我交往吧！”
铃木先生听完表白后呆住了，那时我站在铃木先生的旁边，一边叼着指头一边看着这个光景。另一个女士对我说： “不是您・・・・”。我呆住了，说不出话来・・・・。
这篇文章是我的苦涩的青春时代回忆。
谢谢您看完我的作文！
希望这位山田先生也能找到属于自己的幸福。
大家在旅行中或是青春时代有没有遇到过什么趣事呢？
请到学校来告诉我吧！
下周见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
今天我给大家介绍一下学生写的中文作文。
作者Y先生只学过两年左右中文，可是他的中文非常好！
我们一起来了解一下他对这个节目有什么看法。
———————————————————————————-
最近見たTV番組の話
最近看的电视节目
作者 S.Y.
そのTV番組はイギリス人の男性と中国人の女性の２人のなれそめから結婚準備、
結婚式までを周囲の家族を交えて放映していました。
那个电视节目放映了英国男性和中国女性的从恋爱，准备结婚，到结婚典礼的故事。他们的家人也上电视了。
その番組の中でこういうシーンがありました。
男性は女性に英語を教えます。女性はお返しに男性に中国語を教えます。メール・電話、レストランでの会話で２人は愛を語りながらお互い使う外国語を直しあいます。しかも女性の使う中国語は普通话と少数民族が使う苗（Miao）語の２つ。苗語は形声が８つあります。
那个节目有这样场面。
男性给她教英文。女性来给他教中文。通过电子邮件，电话和在饭店会话二人互相一边谈恋爱一边改正他们的外语。
而且女性用两种中国话，普通话和少数民俗用语“苗语”。苗语有八个形声。
もちろん二人とも適当に外国語を勉強することはいたくないので、必死に勉強します。
男性は中国をマスターしようと一日中普通话、苗語を使います。寝言も苗语です。
女性も頑張ります。二人は時に口喧嘩もしながら愛を育んでいきます。
周囲の協力もあり、二人は結婚式を中国の古い屋敷であげます。
当然二人不想太随便地学习外语，拼命学习，男性想学好汉语，男性一整天全用普通话和苗语，夜里他说梦话也用苗语。女性也会努力。二人有时一边吵嘴一边培育爱。
托家人的福，二人在中式的老房子里举办了结婚典礼。
男性は完璧に普通话と苗语を、女性は英語をマスターします。
結婚式が終わって、２人きりの部屋でのラストシーンで女性は英語で男性に話しかけます。男性は苗（Miao）語で愛を語ります。二人のうっとりと見つめあう光景！
その場面をみていて鼻血が出そうでした・・・・・・。
男性学好了普通话和苗语，女性学好了英文。
最后的场面是，结婚典礼完了然后只二人在房间，她跟他说话用英语。他对她用苗语说爱的表白。他们含情脉脉地对视着。！我看那个场面的时候，鼻血都快流出来了・・・・・・。
言葉は音と文字で表現されますね！音は聞く、話して、書いてこそ生きたものになりますね！
みなさんも中国語を話し、聞いて、書いて人生を楽しいものにしていきましょう！
语言的表达用声音和文字！只有听说和写才能让语言变成活的东西！
请大家用中文说，听和写，让大家的人生快乐，好吗！
谢谢您看完我的作文！
（本文は一部フイクションです）
（这个作文有一部分想象）
—————————————————-
谢谢Y先生和我们分享这么充满热情的作文!
我们很期待您下次的作品！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！我是梅田校的崔老师！
今天我收到了学生的作文，写了他工作上的事情，写得非常好，所以让我们一起来看看吧！
特别的能力和跟上司搞好关系
二零十九年二月十六号 S.Y先生
有一天，在办公室里我的上司跟同事互相谈笑，我听不清他们的话。然后突然一个同事对我说，“山田先生， 报纸上有一个有意思的新闻！看一下”。
那个新闻说“最今中国的经济正在惊人地发展，日本现在也应该跟中国一起发展发展吧！”我看完这个新闻，想一下关于我的将来的事。
我虽然想六十岁以后也继续工作。但是不容易实现。我觉只有我有特别的工作能力，公司才能招我。特别是，因为最近在我的职场IT才能越来越有必要，所以对我来说工作很难得！虽然职场有PC精通的人,如果我问他们内容不好的很，我可是不会找解决计策。
我的上司有时批评我，说我的缺点是IT能力不足。那时，在我的心里，我叫着“你的汉语能力远不如我！”（那个思考让我身体好起来）
但是最近我不但喜欢用汉语，而且还喜欢IT关联话题。就像刚才说的，我知道现在中国经济非常好。所以我想更专心地学习关于中国方面的事。然后我希望汉语能力能变成我的特别的能力。
下个月，我的同事从中国来日本。我和那个上司去机场接她们， 我们跟她们见面的时，我想用汉语对她们发声音（说话）、“欢迎来日本！好久不见！请多关照！”我想那个发言会让上司高兴。要是上司想“山田先生会一点儿汉语。我交给他中国关系的工作吧 ”，我开心极了。
谢谢您看完我的作文！
怎么样？同学们是不是也有共鸣（gong4·ming2，共感）了呢？
世界上没有容易做的工作，不能做“第一”，就做“唯一”吧！
那么这周就到这里吧，大家工作加油，有机会也把你们的作文也发给我看看吧！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！天气越来越闷热多雨，初入梅雨季节，大家还适应吗？
上一篇我们介绍了S先生的作文《初次上海出差》，写得很细致很有趣，让我们仿佛跟他一起到了上海。这次我们再来看一篇优秀作文，文章来自C小姐，写了她在黄金周里的一天。相信大家在黄金周里一定有自己的安排，或者像我一样在家里悠闲地看电视，睡懒觉。那么C小姐渡过了怎样的一天呢？让我们一起来看一看吧。
黄金周的一天
K.村上
五月二日，我和三个公司朋友聚在一起。那天，在一个朋友家我们举办了一个女子聚会。当然，我们一起做饭，痛痛快快地喝了。
在午餐时，我们做了一个手卷寿司。材料是海鲜，炸肉，蔬菜，炒鸡蛋，芝士，什么的。我们喝了很多酒，啤酒，日本酒，什么的。
午饭后，可能是我们喝的太多了，我们一边看「YUMIN」的DVD，一边唱起歌来，跳起舞来。
一个朋友决定在八月辞掉工作。因为她的妈妈骨折了，所以她要照顾。再说，她的女儿想出国留学。
还有两个朋友得了癌症。说实话，她们面对这样的问题。幸运的是，我不担心我的家人和我没有大病。所以从现在开始，作为朋友我想支持她们。
最后 ，我们一起做饺子，也喝酒。我们发誓在三个月内再次举行女子聚会后，散会了。下次聚会由我策划。
谢谢C小姐这篇内容丰富的文章，既表达了黄金周的一天里发生的事情，也表达了C小姐的想法，非常好懂生动。看来C小姐的朋友们发生了许多事，希望她们一切会好吧。也希望同学们有好的文章多多投稿，跟大家分享一下！
那么我们就聊到这里，下次再见！
大家好！马上就要到梅雨时节了，天气也变得闷热起来了，大家过得好吗？
今天我们来看一篇初中级同学的优秀作文。文章的作者S先生在HAO学习了中文半年，虽然时间不长，但已经能用很恰当的中文表达自己的经历和感想了。
这篇文章讲了他在上海出差的一些轶事，初到上海的见闻，新奇感受，以及遇到的麻烦。相信有着类似经历的同学们会深有体会吧。
初次上海出差 （作者： S.Y先生）
我从五月十四号到五月十七号去上海出差了。
我二十年以前去过北京可是第一次去上海。听说这二十几年中国经济发展得特别快。
我很期待这次中国的短期出差。
十四号 白天我到浦东机场，然后我在办公室工作以后和中国同事去吃晚饭了。
我很放心因为我和同事在一起。上海的晚饭很好吃。那天我住在酒店。
十五号的工作是给从中国各个地域来的和我们公司有工作关系的同事们开了一天说明会，工作以后我们和参加说明会的部分同事去吃了晚饭。
那天晚上我看着大家愉快地聊着天。他们说的中文我不太懂，可是从他们表情和口气中，我感到他们的聊得很随意。
十六号，我从上海坐新干线去苏州，全程只要三十分钟。我觉得上海站到处都是多人！在候车室也是一样，就像黄金周的车站。
在苏州下班后，当天我回上海去买特产。那个时候同事告诉我去哪里买，
她们建议对我很有帮助。
十七号我回日本了，我从酒店到机场发生了交通堵塞，我很担心。
司机对我说，快到了，快到了！
让我打起精神。我很感谢他。
虽然是短期出差，我平安抵达日本了。
路上， 我很好高兴能和中国人开心地聊天虽然我只会说了一点儿。
我在饭店主要说英语。
从现在开始，我想能在HAO学到更多的汉语，中文越说越好。
很有意思的一篇文章，大家觉得怎么样呢？希望去过上海或者其他地方的同学们也将自己在中国的经历写下来，跟大家分享一下。
那么今天就聊到这里吧！我们下次投稿见！
日本的传统的过年是十二月的打扫开始的。原来十二月十三号叫成“正月事始め”意思是从这个日子开始准备正月，所以打扫也十二月十三号开始。
到十二月三十号打扫完，装完正月装饰，三十一号是年夜叫成“大晦日”。在大晦日我们吃荞麦叫成“年越しそば”。荞麦是又长又细，而且很容易切，所以为了祝长寿，而截断灾难吃荞麦。
年夜全家团聚、一起吃饭、看看电视。从外面听到寺庙打的除夕钟。过深夜十二点，有的家去神社参拜，有的家互相问候新年，然后睡觉。
一月一号，家中的女人都早起准备新年菜。新年菜一般有六种以上，糖煮黑豆、鲱鱼籽、咸烹小沙丁鱼、炖菜、醋拌凉菜、烤鱼。而且有年糕汤。各种才有各种意思，比如说，黑豆的黑色是除灾的颜色，而且豆子用日语说“まめ”，“まめ”也有别的意思，就是身体健康。也就是说希望无病消灾。准备好新年菜的话，家人一起团聚，互相问候新年，用屠苏酒干杯，吃新年菜。大家大概吃完饭后，大人一边聊天一边喝酒，小孩子领压岁钱，跟堂兄弟们玩，慢慢地过正月。
这就是日本的传统的过年。
但是现在人们都很忙，没有充分时间准备好传统的新年活动。所以很多人十二月后半匆匆地打扫，新年菜都买现成的。但是正月还是全家一起团聚让人很放松的节日。
从祖先诞生以来，我们就有探求科学精神。比如初次看到鲸鱼的时候，他们怎么看这个东西呢？他们首先应该觉得是很大的鱼，但随着观察，其次对这个产生了疑问，这是不是鱼。若鱼类者，则以鳃呼吸，亦卵生也。通过观察他们发现，没有鳃呼吸，也没有卵生，就不算是鱼，跟鱼是两回事！如果认识到这些(事实)，我觉得很有意思。
每个国家诞生以后，都会有很大的历史变化。日本的历史也是。比如日本两，三百年以前，武士之时代，后来一百五十年以前是近代国家，两个时代有很大的变化。首先我们觉得这两个时代没有相连关系，近代受到很多西洋的影响。其次，有人会问这种影响真的能导致新时代或新制度的产生吗？若继承精华，则不会受到很大的影响。日本江户时代的教育，普及很多城市，典型的有“在庙小屋”(寺子屋)，日本的私塾。在这儿孩子们学习读，写，算等基础的学习。没有这样的教育，就不能继承精华，这是事实。实际上我觉得好像是教育和新时代不是两回事，而是一回事，有着相互关系。
