大家好!
今日は皆さんに中国語で浴衣の着方をご紹介します。
夏の風物詩、”浴衣”。ぜひ中国語での言い方をマスターして、先生に中国語で説明してみてくださいね。
关键为「右前」!浴衣的穿法
在穿着浴衣的时候,特别要注意的是衣领的处理。因为衣领的哪一边在上面是有规定的,而衣领的左侧一定要在上面,即称为穿上「右前」。
但如果是右侧在上头的话,会变成死者穿的,所以要多加注意。
[1] 穿上浴衣用的内衣
如果没有浴衣用的内衣的话,也可以用贴身背心等替代。浴衣也可以为较矮胖的朋友能穿得美美地,可在腹部周围围上布巾等来修补。
[2] 披上浴衣
手穿过袖子後将浴衣披上,将背後的缝线对准身体的中心处。
[3] 决定裙摆的高度
拿起称作「衣领尖端」(衿先)的部分,将裙摆长度调整在脚踝的位置。然後使裙摆与地板平行,背後的部分也要调整。
[4] 右侧的布(下前)往左胸拉
[5] 左侧的布(上前)往右胸拉,与[4]交叠。
[6] 系上腰带
注意交叠好的浴衣位置不会跑掉的同时,在肚脐上方围绕一圈腰带之後绑紧。如果绑得太松的话,衣服是有可能会乱掉的,所以要稍微绑紧噢!而多出来的腰带记得不要让它跑出来。
[7] 调整「反折」(おはしょり)
「反折」(おはしょり)就是,为了调整浴衣的长度,而在腰际将多馀的长度往内折的意思。手从浴衣腋下两侧的开口(身八つ口)部分进入,将胸部与背後周围部分的浴衣拉出後,边调整边从腰带中往上拉。
[8] 调整衣领
将位置调整至可以看得到两侧锁骨的中心点。
[9]「拉衣纹」
脖子後面的部分,要制作大概3根手指头大小的空间,而这称作「拉衣纹」(衣纹抜き)。
[10] 再次将腰带绑紧
而这次要绑的地方比先前的位置还要稍微上面一些,在胸部下方的位置。
[11] 系上伊达狭腰带
[12] 系上带子
系上带子的方法有很多种类,最基本的系法是「蝴蝶结」。
出典:https://matcha-jp.com/cn/542
你们好!ハオ中国語アカデミー梅田校です。
毎日暑い日が続きますが、中国の暦によると、7月は『小暑』と『大暑』があります。
『小暑』と『大暑』は、どちらも中国の『二十四节气』の中にあります。
『春分』『夏至』『秋分』『冬至』を、さらに細かく分類したのが、『二十四节气』なのです。
一緒に中国語での説明を見てみましょう。
—————-以下、百度百科より引用—————-
【グループレッスン】
定員:6名、レッスン時間:50分/回
テキスト:初心者でもわかりやすいオリジナル教材使用
| クラス | 曜日・時間 | レベル | |
| 入門 | 【新】 | 木曜日20:30 席あり | 入門(発音、数量など) |
| 初級Ⅰ | 水曜日19:30 席あり | 中検準4級、HSK1~2級
(自己紹介、喫茶店&レストランでの注文、値段の交渉、道を尋ねるなど) 文法項目12個、単語量300個 |
|
| 木曜日15:30 席あり | |||
| 木曜日18:30 席あり | |||
| 土曜日10:00 席あり | |||
| 初級 Ⅲ-1 | 【新】 | 木曜日20:00残り一席 | 中検4級~3級、HSK3級~4級 (補語、接続詞、副詞を中心に勉強する。簡単な話題の会話に参加できる。)
文法項目12個、単語量さらに300個アップ |
【セミグループレッスン】
定員:3名、レッスン時間50分/1回
テキスト:初心者でもわかりやすいオリジナル教材使用
| クラス | 曜日・時間 | レベル | |
| 入門 | 【新】 | 木曜日20:30 席あり | 入門(発音、数量など) |
| 金曜日19:30残り一席 | |||
| 初級Ⅰ | 金曜日18:30 残り一席 | 中検準4級、HSK1~2級
(自己紹介、喫茶店&レストランでの注文、値段の交渉、道を尋ねるなど) 文法項目12個、単語量300個 |
|
| 初級 Ⅲ-1 | 【新】 | 木曜日18:30 席なし | 中検4級~3級、HSK3級~4級 (補語、接続詞、副詞を中心に)
文法項目12個、単語量300個 |
| クラス | 曜日・時間 | 対象レベル |
| 中級① | 月曜日18:30 残り一席 | 中検3級、HSK4級 |
| 水曜日19:30 残り一席 | ||
| 金曜日13:30 席あり
|
||
| 中級② | 金曜日13:30 席あり | 中検2級、HSK5級 |
| 土曜日17:00 席あり | ||
| 上級 | 木曜日13:30 席あり | 中検準1級、HSK6級 |
上記クラス含め、全16クラス開講中です。
新たなクラス開講についてもお気軽にご相談下さい!













