大家好！大家一定知道”大年“和”除夕“这些词吧。
那么，大家也知道”小年“吗？小年是哪一天？跟我一起来看一看吧！
《2018小年夜是哪一天？》
2018年02月08日 星期四 (丁酉年(鸡年)腊月廿三)
北方地区：十二月廿三
南方地区：十二月廿四
江浙沪地区：“腊月廿四”和“除夕前一夜”都称为小年夜。
台湾地区：除夕前一天
南京：正月十五、即上元节(元宵节)
西南和北方部分少数民族地区：除夕(大年是年初一晚上)云南部分地方：正月十六
部分地区有腊月二十二送灶神的习俗，这天也成为该地区的小年。
这么多种说法其实都对，因为所谓小年其实都是相较于除夕大年夜来说的，意思是家里忙碌热闹的程度快赶上大年夜了，故称为小年夜。祖国疆域辽阔，各地民风民俗各不相同，所以情有可原。
日本的传统的过年是十二月的打扫开始的。原来十二月十三号叫成“正月事始め”意思是从这个日子开始准备正月，所以打扫也十二月十三号开始。
到十二月三十号打扫完，装完正月装饰，三十一号是年夜叫成“大晦日”。在大晦日我们吃荞麦叫成“年越しそば”。荞麦是又长又细，而且很容易切，所以为了祝长寿，而截断灾难吃荞麦。
年夜全家团聚、一起吃饭、看看电视。从外面听到寺庙打的除夕钟。过深夜十二点，有的家去神社参拜，有的家互相问候新年，然后睡觉。
一月一号，家中的女人都早起准备新年菜。新年菜一般有六种以上，糖煮黑豆、鲱鱼籽、咸烹小沙丁鱼、炖菜、醋拌凉菜、烤鱼。而且有年糕汤。各种才有各种意思，比如说，黑豆的黑色是除灾的颜色，而且豆子用日语说“まめ”，“まめ”也有别的意思，就是身体健康。也就是说希望无病消灾。准备好新年菜的话，家人一起团聚，互相问候新年，用屠苏酒干杯，吃新年菜。大家大概吃完饭后，大人一边聊天一边喝酒，小孩子领压岁钱，跟堂兄弟们玩，慢慢地过正月。
这就是日本的传统的过年。
但是现在人们都很忙，没有充分时间准备好传统的新年活动。所以很多人十二月后半匆匆地打扫，新年菜都买现成的。但是正月还是全家一起团聚让人很放松的节日。
从祖先诞生以来，我们就有探求科学精神。比如初次看到鲸鱼的时候，他们怎么看这个东西呢？他们首先应该觉得是很大的鱼，但随着观察，其次对这个产生了疑问，这是不是鱼。若鱼类者，则以鳃呼吸，亦卵生也。通过观察他们发现，没有鳃呼吸，也没有卵生，就不算是鱼，跟鱼是两回事！如果认识到这些(事实)，我觉得很有意思。
每个国家诞生以后，都会有很大的历史变化。日本的历史也是。比如日本两，三百年以前，武士之时代，后来一百五十年以前是近代国家，两个时代有很大的变化。首先我们觉得这两个时代没有相连关系，近代受到很多西洋的影响。其次，有人会问这种影响真的能导致新时代或新制度的产生吗？若继承精华，则不会受到很大的影响。日本江户时代的教育，普及很多城市，典型的有“在庙小屋”(寺子屋)，日本的私塾。在这儿孩子们学习读，写，算等基础的学习。没有这样的教育，就不能继承精华，这是事实。实际上我觉得好像是教育和新时代不是两回事，而是一回事，有着相互关系。
冬至，俗称“冬节”，在古代是很隆重的节日。冬至在大雪后的第十五天，这一天北半球白天最短，夜间最长，是一年中最为寒冷之日，标志冬尽春来，是冬春转变之时。在二十四节气中，冬至最受重视。
古人认为到了冬至，虽然还处在寒冷的季节，但春天已经不远了。这时外出的人都要回家过冬节，表示年终有多归宿。闽台民间认为每年冬至是全家人团聚的节日，因为这一天要祭拜祖先，如果外出不回家，就是不认祖宗的人。
冬至这一天是一年中最长的一夜，许多人家利用这一夜，用糯米粉做“冬至圆”。为了区别于后来的春节前夕的“辞岁”，冬节的前一日叫做“添岁”或“亚岁”，表示“年”还没过完，但大家都已经长了一岁。
中国各地的风俗民情虽各有差别，但大致是相同的。做冬至圆时，经常应孩子们的要求捏一些小动物，如小猫、小狗、小兔子、小老虎等等。孩子们每到此时都很高兴。吃冬至圆以前，在门窗桌柜床灯的后面，都要分别粘一个冬至圆，称为“耗晌”吗，要等到“送灶”以后才能烤食。传说如果这时家里有孕妇的话，冬至圆发了，就会生男，否则就会生女。吃冬至圆时入口必须成双成对，以求吉利。吃到最后只剩两粒，已婚的人将会万事如意；剩下一颗，单身未婚者将会凡事顺利。还有些家庭在傍晚，用应时的果品、三牲拜神祭祖。也有在这一天“晌冬米”的，就是把白米用水洗过，在这天的阳光下暴晒后收藏起来，留给日后有病的人煮粥吃。
2017年只剩下半个月的时间了。时间过得真快！
今年大家过得怎么样？学习方面、工作方面都有没有收获呢？
今天我想给大家介绍一下2017年中国的流行语。希望大家会觉得有意思＾＾
１．狗带
狗带（gǒu dài）
「狗」は犬、「带」は帯。「狗带」で「犬の帯」ではなく、英語「go die」のなまった発音に漢字を当てたもの。
韓国の人気グループEXO－Mの元メンバーTAOこと黄子韬（ファン・ズータオ）がコンサートで英語が混ざったラップを歌ったことから注目された言葉。
歌詞は「我不会就这样轻易地go die」で、つまり、僕は簡単に死んではならない、簡単に負けるなんて認めない意味だが、その「go die」は「狗带」に聞こえたようで、この言葉が流行るようになった。
２．吃土
吃土（chī tǔ）
意味
直訳すれば、「土を食べる」だが、土しか食べられない＝「食べる余裕がない」、「食べ物を買うお金がない」という意味。
由来
この言葉は漫画に由来する。その後、中国のコスプレ愛好者の間で、衣装や道具などにお金を使ってしまい、ご飯を食べる余裕もない状況を自嘲する時に使われていた。
2015年の11月11日、中国ではネット上の「独身の日」に、来月ご飯を食べるお金がないほど買い物してしまい、自嘲する時に使われて、広く知られるようになった。
（出典：CRI online）
大家好！
11/26は中国語検定試験の日です。準備はいかがですか？
生徒様が特に頭を悩ませる問題が、『日中翻訳問題』。
今回は、２級の問題を、２名の先生に解いていただきました。
【例題】
①彼、体調がよくないかもしれない。
A老师の答え：他可能不舒服。
B老师の答え：也许他身体不好。
（模範解答：也许是他身体不好。）
②さすがはブランド品だ。
A老师の答え：真不愧是名牌货！
B老师の答え：名牌就是不一样！
（模範解答：到底是品牌货。）
いかがですか。
作文問題の解答は一つではありません。
落ち着いて考えて、中国語として自然な表現かどうか気をつけながら
訳すと、作文パートで高得点が狙えると思います。
加油！
《川柳》
１） 題：ガイド
「万博来い 通訳ガイド 目指してる」
万国博览会要迎来，
吾要为当导游而努力
２） 題：凄い
「凄腕の 十代棋士は 進化中」
实力发挥中
少年职业象棋手
正在进化中
《俳句》
１）「夕立に 洗はれ 月の 弥（いよ）清し」
雷阵雨过后
月亮好像被洗涤
越来越亮了
２）「春の果て 蕎麦滓枕 干す窓辺」
春天之尽头
在窗户台子上晒
荞麦皮枕头
今年も、ハオおなじみの総復習月間がやってまいりました。
《総復習月間とは》
ハオの秋～冬の名物イベントです。
期間中、指定されたレッスン数をクリアした生徒様に
豪華な賞品をプレゼントする企画です。
今年は10月16日～12月22日までです。（来週からですよ～）
来週のレッスンから順次スタンプカードをお配り致します。
今年のプレゼントは、下記のどちらかとなります！！！
これから年末に向けて、お仕事や学校行事なとお忙しいかとは思いますが、
振替レッスンをどんどん利用して、みんなで皆勤賞を目指してがんばりましょう！
大家好
最近天气越来越凉爽了，秋天的味道也更浓郁了。
日语里说秋天是旅游的季节，最有食欲的季节，中文也有“秋令进补”这个词，秋天是补充营养的好季节，要多吃红薯，萝卜，西红柿，百合，山药，以及各种肉类，补充夏天消耗的营养，迎接严冬的到来。
秋天也是学习的季节，同学们赶紧报名吧！！
第93回「中検」（1級～準4級）試験日。
＜受付期間＞
2017年9月15日～10月16日（インターネット申込は10月20日14:00締切）
※【郵送申込の場合】申込締切日が日・祝日の場合は，翌営業日を締切日とします。
※【インターネット申込の場合】申込締切日が土・日・祝日の場合は，翌営業日14:00を締切日時とします。
＜一次試験＞
2017年11月26日(日)
＜二次試験（準1級）＞
2018年1月14日（日）