博多校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー博多校です。

はじめて台湾に行った日本人は、

「捷運」Jiéyùnというまったく見慣れていない漢字に困惑します。

「地下鉄」はなぜ台湾では「捷運」Jiéyùnと呼ばれるのでしょう？

「捷運」Jiéyùnは、約20～30年前に、

台湾に新交通システムを導入する際に、

「快捷運輸」Kuàijié yùnshū（高速輸送）から来た新しい言葉です。

つまり、「地下」ではなく、「高速」のを強調するのです。

もともと、台湾の初めての「捷運」Jiéyùnは全然「地下」ではなかったので、

「地鐵」Dìtiěと言ったらまったくピンと来ないのです。

0

台湾旅行に行ったら、ぜひ「捷運」Jiéyùnに乗ってみてくださいね！

受講料5％オフ中！！

説明会＆無料体験

大陸標準語はこちら

台湾華語はこちら

お問い合わせはこちらまで

0120-808-948

hao-hakata@haonet.co.jp