カテゴリー: 未分類
１、ともに副詞で、「恐らく」「ひょっとして」という意味である。その場合、相互の互換性は非常に高い。
例：他恐怕／可能是生病了。（彼は病気かもしれない。）
恐怕／可能又要下大雪了。（また大雪がふりそうだ。）
２、出来事がプラスの事柄やよい結果を持たす可能性の低い場合は、「恐怕」は使いにくい。
例：他这次可能（恐怕×）会当上部长。（今回、彼は部長になれるかもしれない。）
她可能（恐怕×）中了1亿日元。（彼女は１憶円を当たったかもしれない。）
３、「可能」の前には「很」、「非常」、「不」などといった副詞の修辞を受けて、「可能性が高い」、「そんな可能性がない」という意味を表すことができるが、「恐怕」にはこのような用法はみられない。
例：他不可能知道。（彼は絶対に知らないはず。）
看他的病情，很可能（恐怕×）需要动大手术。（彼の病状だと、大きな手術を受けなければならない可能性が高い。）
４、「可能」には「可能性」という名詞の用法もあるが、「恐怕」にはない。
例：我始终觉得有这样的可能性。（私はずっとこのような可能性があると思っていた。）
今日は日本語の「清楚〔せいそ〕」を取り上げます。
日本語の清楚は清らかでさっぱりした様子や飾りのない身なりを意味しています。
中国語で「清秀qīng xiù，整洁zhěng jié」などで表現します。
中国語の「清楚〔qīng chǔ〕」には、三つの意味があり、日本語とは全く異なります。では一つ一つ解説したいと思います。
①良くわかってる、良く知ってる
例文：
他真不清楚。〔彼は本当に分からない。〕
真相只有他一个人清楚。〔真相は彼ただ一人しか分からない。〕
②はっきりしている
例文：
他说得很清楚了。〔彼ははっきり説明していた。〕
这里写的很清楚了。〔ここにはっきり書いてある。〕
③明晰である
例文：
图像清楚。〔画像が明瞭である。〕
思路清楚。〔考え方が明晰である。〕
大家好！又到了禮拜五，今天是臺灣華語的學習時間！
大家知道「想」和「覺得」有什麼差別嗎？
在日文裡的意思都是「～と思う」，但是在中文裡有不同的解釋哦！
「想」有「thinking」的意思，比較客觀。
「覺得」有「feeling」的意思，比較主觀。
「想」的例句：「氣象預報說，今天的最高溫度有35度，我想今天一定很熱。」
天気予報の情報によって、客観的な数字の基に暑いと思います。
「覺得」的例句 ：「我剛剛從外面回來，流了很多汗，我覺得今天真的很熱。」
何の根拠もなく、自分の感覚で主観的に暑いと思っています。
「想」和「覺得」的區別和用法，大家都懂了嗎？
中国語における”白”の使い方：
１、色を表す。
例：她的皮肤很白。（彼女は肌白いです。）
２、明るい、昼間。
例：白天的时候去过。（昼間に行ったことがあります。）
３、明らかである、はっきりしている。
例：真相大白。（真実は明らかになる。）
４、空っぽの、空白の。
例：空白的纸。（何も書いていない紙。）
５、（味などが）薄い。
例：这个茶都白了。（この茶はすっかり出がらしになった。）
６、葬儀の、葬礼にかんする。
例：红白喜事。（結婚と葬式）
７、白目をむく、白目で見る。
例：他白了我一眼。（彼は私をじろっと白目で見た。）
８、ただで，無償で。
例：不买票白看电影。（チケットを買わずにただで映画を見る。）
他白干了好几年。（彼はただ働きを何年かした。）
９、無駄に、むなしく。
例：我白去一趟。（私は一度無駄足を踏んだ。）
多音字とは、二つ以上がある字を指し、多くの場合、音によって意味、用法、品詞が異なります。
今日は多音字の「差」について紹介したいと思います。
差
chā
① 差 ： 違い、引き算の答え
chā bié chā yì shí chā
差 别 （差、差別） 差 异（違い） 时 差（時差）
chà
②差：間違ってる、欠ける、異なる
chà jì chà bù duō chà píng
差 劲 （良くない） 差 不 多 （ほとんど同じ） 差 评（悪いレビュー）
chāi
③差 ：派遣する
chū chāi chāi qiǎn
出 差 （出張する） 差 遣（派遣する）
cī
④差 ：不揃いな
cēn chā bù qí
参 差 不 齐（不揃いな）
一つの単語で発音の違いを覚えることができるので、是非学習に活用してください。
大家好！又到了星期五，今天是臺灣華語的學習時間。
大家知道「新型コロナウイルス」的中文要怎麼說嗎？
答案是：「新型冠狀肺炎」；或簡稱為「新冠肺炎」。
其他還有一些相關的單字，比如說：
・マスク：「口罩」，數量詞是「片」。例句：「一個禮拜可以購買５片口罩。」
・防疫対策：「防疫政策」。例句：「臺灣的防疫政策比日本嚴謹。」
・感染状況：「疫情」。例句：「最近日本的疫情比較好一點了。」
・感染者数：「感染人數」。例句：「今天福岡的感染人數是０。」
・ソーシャルディスタンス：「社交距離」。例句：「請保持２公尺以上的社交距離。」
・ロックダウン：「封城」。例句：「因疫情嚴重，美國紐約宣布封城。」
・クラスター：「群聚感染」。例句：「為了避免爆發群聚感染，室內100人以上的活動停辦。」
這些最近大家常討論的話題的單字，你們都記住了嗎？
①“左右”は通常[数詞＋(量詞)]の後ろに用います。
例: 一个星期左右 （一週間くらい）
半年左右 (半年くらい)
十个左右 (十個くらい)
五十公斤左右或いは一百斤左右(五十キログラム前後)<“公斤”より“斤”のほうがよく使われます。>
二十(岁)左右 (二十歳前後) <ここの“岁”は場合によって省略することも可能です>
②“前后”は通常、時間を表す名詞の後ろに用います。
例:清明前后（清明節のころ）
五一前后 (労働節前後)
十一前后 (国慶節前後)
春节前后 (春節のころ)
③量詞が“点”“号”などになる時、“左右”“前后”共に用いることができます。
例:早上八点左右/前后集合（朝八時くらいに集合します。）
二十号左右/前后会来台风(二十日前後に台風が来るそうです。)
これから混乱しないように頑張りましょう。一起加油。
别难过了。思い悩まないで。
别往心里去。気にしないで。（話し言葉でよく用いられる表現。）
别介意。気にしないでください。
别灰心。がっかりしないで。
你想得太多了。考えすぎだよ。