年: 2015年
今天给大家介绍一篇比较有意思的文章。大家看看能不能看懂这个文章。
阿呆给领导送红包时，两个人的对话特别有意思。
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思”
领导：你这就不够意思了。
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
中国語の“意yì思si”は色んな意味があります。“什么意思”は「どういう意味」,“意思意思”と“小意思”は「ほんの少しの気持ち」、“不够意思”は「義理を欠く、あまり関心できない。」, “这人真有意思”は「変である、る、変わっている。」、“不好意思”は「申し訳ない」という意味です。皆さんはこの文章を理解できましたでしょうか？
今天给大家介绍一位中国大陆知名女演员，
歌手、赵薇。喜欢看中国电视剧的同学都
听说过她的名字了吧！她就是在
《还珠格格》中扮演过<小燕子>角色的
赵薇。据说电视剧《还珠格格》以65%的
收视率创造了电视剧收视率记录。
4月19日她凭借电影《亲爱的》，获得
金像奖最佳女演员。
如果大家喜欢赵薇，就看看她的这部新片
《亲爱的》吧！
生词解释
dàlù
大陆 大陸
zhīmíng
知名 名高い
nǚyǎnyuán
女演员 女優
diànshìjù
电视剧 連続テレビドラマ
huánzhūgége
还珠格格 『還珠姫〜プリンセスのつくりかた〜』
bànyǎn
扮演 役をつとめる
juésè
角色 役柄
shōushìlǜ
收视率 視聴率
píngjiè
凭借 ～に基づいて
jīnxiàngjiǎng
金像奖 大衆 電視金鷹奨
huòdé
获得 獲得
上个星期饭田桥校的shizuo女士和她的先生去桂林旅游了。周一她送给学校一大盒可爱的熊猫巧克力。每个巧克力都有单独包装。刚开始我以为熊猫的样子都是一样的，可仔细一看都不太一样，非常可爱！谢谢shizuo女士！
中国有一句俗话叫「桂林山水甲天下」，意思是桂林山水的风景是天下最美的。人民币20元的背景图案也使用了桂林山水图。如果哪位同学想去旅行，不妨去桂林看看！
最近天气忽冷忽热的，容易感冒！请大家多注意身体！
羊羹は中国語で羊yáng羹gēngと言います。
ではなぜ羊の羹と言われるようになったか
ご存知ですか？
据说羊yáng羹gēng最早是用羊肉熬制的，久熬的
羊羹中饱和脂肪酸含量很高，所以冷却时会凝成
固体。羊羹因便于携带广为流传。
传到日本以后由于僧人不吃肉，所以开始使用红豆，
面粉，葛粉混合后蒸制。现在羊羹逐渐成为一道
著名的茶点。
羊羹は羊の肉を煮込んで作ったそうです。
長時間煮込んだ羊羹の中には飽和脂肪酸がたくさん
含まれ、常温で冷却すると固まりやすいようです。
羊羹は持ち運び安いので、広く伝わるようになり，
日本に伝わってきてからは僧侶がお肉を食べない
ので、あずき、小麦粉、くず粉などを煮込んで
作るようになりました。今は茶道の湯の菓子
として有名になりました。
日本最美公主佳子小姐
日本皇族秋筱宫家的次女佳子小姐转学进国际基督教大学，
4月2日出席了入学典礼。佳子小姐被称为日本皇族最美公主。
