飯田橋校ブログ

皆さん、こんにちは。

今年も残りわずかとなりましたが、あっという間に

過ぎたような感覚です。皆さんはいかがでしたか？

さて、皆様の中国語の勉強は順調でしょうか？

2016年の初めに立てた学習目標は皆達成できました

でしょうか？

来年も新しい目標を立てて、担当の先生と一緒に

頑張りましょう！

飯田橋校は12月28日(水)～2017年1月4日(水)まで冬休みを

頂戴しております。通常開講は1月5日(木)からです。

来年もよろしくお願いします。

——————————————

大家好!时间过得真快啊!

2016年马上就要结束了。

大家学得怎么样?学习顺利吗?

不知道年初制订的学习目标大家都达到了没有?

请大家制订好明年的学习目标,并和自己的担当老师

一起加油吧！加油！加油！加油！

饭田桥校从12月28号(周三)到2017年1月4号(周三)

放寒假。1月5号(周四)开始照常开课。

明年也请多多关照！

东京时隔54年在11月迎来初雪

           因受强冷空气的影响，11月24日东京

下起了第一场雪。据说东京11月下雪是

1962年以来,相隔54年的事。比去年初雪

整整早了49天。

      据报道,24日清晨,东京市中心的积雪为

2厘米。日本关东山区和甲信地区的积雪为

15厘米,神奈川县箱根和富士山景区的积雪为

10厘米。

                 这场雪让东京的交通出现了混乱,多条轻轨和

地铁线放缓了行驶速度,并减少了车次,导致

上班族大量滞留车站。

去国中过的同学们都应该知道,在中国手撕牛肉很受欢迎。

W.T.先生从厦门给我们带了手撕牛肉。

常见的口味有香辣味、原味、五香味。

我的问题来了!沙嗲味是什么味?有人可以告诉我吗?

                             jièshào         shuāngshíyī     guānggùnjié

今天给大家介绍一下“双11”-“光棍节”.

liúchuán                  yúlèxìng jiérì

光棍节就是一种流传于年轻人的娱乐性节日，

yǐ qìngzhù                réng dānshēn             jiāoào

以庆祝自己仍是单身一族为骄傲.

这周五就是光棍节.今年也会有很多人在

Ālǐbābā wǎngzhàn

阿里巴巴网站上买东西吧!

jùshuō                                              zuìzhōngxiāoshòu’é

据说去年阿里巴巴的双11最终销售额达

                                                            jiānghuì dádào

912.17亿人民币.不知道今年将会达到多少.

                                                                              shuōfǎ

下面再给大家介绍一下各种光棍节的说法.

1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，

11月11日是大光棍节.男光棍叫“光光”,女光棍叫“明明”,

成了对的就叫“双双”.

 Wàn shèng jié  kuài   lè

万 圣 节 快 乐！

 大家好！

 　     tīngshuō Guóqìngjié

大家听说过国庆节(10月1日)吧？

                   xīnzhōngguó chénglì  jìniànrì       　　　　　　　 zhòngdà  jiérì

国庆节是新中国成立的纪念日,是中国重大的节日。

                     xiūxi  yìzhōu      　　 jùshuō

每年都会休息一周左右。据说今年的国庆节

                                                               　　　　    zhèngcháng shàngbān

从10月1号(周六)休息到7号(周五)。8号,9号正常上班。

guónèi                          　　lǚyóu        　　   　xiànmù

国内很多朋友都去旅游了吧。真羡慕他们！

日本語訳：

皆さん、こんにちは。

皆さんは中国の国慶節を聞いたことがありますよね。

国慶節は中華人民共和の建国記念日で、中国人にとっては

大変重要な日です。

毎年一週間くらい休みます。今年の国慶節は10月1日(土)から

7日(金)まで休みで，8日と9日は通常出勤だそうです。

 国内のたくさんの人が旅行に行ったでしょう！羨ましいかぎり

です！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　quánqíndárénjiǎnghuódòng

今年も恒例の皆勤・達人賞キャンペーン「全勤达人奖活动」を

開催することになりました。去年と違うところは毎回レッスンに

出席した方に出席ポイントを進呈いたします。この出席ポイントで

受講料や教材購入費に一部充てることやまた賞品にも交換できます

ので、いっぱいポイントを貯めて、中国語の勉強にお役立てください！

キャンペーン期間は2016年8月1日～2016年12月27日までとなります。

それでは皆さん「全勤达人」になれますように、一緒に頑張りましょう！

ご不明なところがございましたら、受付までお問い合わせください！

            hēchá   xíguàn yǐjīng

中国人喝茶的习惯已经有两千多年了。

zuìzǎo                            hòulái       dàngzuò

最早人们是把茶当药用,后来才当做饮料。

Shénnóng  chuánshuō   

神农是一个传说中的一个神,为了给人们找到

    pǐncháng  zhíwù

食物,他常常去品尝各种植物。

dúmógu                    zhènghǎo

有一次,他吃了毒蘑菇,肚子很疼。正好旁边

cháyèshù                                     dùzi      bùténg

有茶叶树。神农吃了茶叶以后肚子就不疼了。

   jìzhù         yèzi     bìng             míngzi

神农记住了这种叶子,并给它起了名字叫“茶”。

  tèbié                     búlùn            xiūxi  zhāodài

中国人特别喜欢喝茶,不论是饭后,休息或招待

   bùkěquēshǎo

客人,茶都是不可缺少的。

hǎochù      búdàn    zhǐkě   xiāochú píláo

喝茶的好处很多,不但可以止渴,消除疲劳,

bāngzhù xiāohuà

还可以帮助消化。不知道您喜不喜欢喝茶?

皆さん、こんにちは。

pāimǎpì

今日は慣用句“拍马屁”についてご紹介いたします。

ご存じの方もいらっしゃると思いますが、意味は

「おべっかを言う。お世辞を言う。ごまをする。」

というようにあまりいい意味ではありません。

この慣用句の由来が分かると覚えやすいと思いますので、

ご紹介いたします。

pāimǎpì                                  yǒuqù shuōfǎ

关于“拍马屁”的来历，有几种有趣的说法

Ménggǔrén xísú

这几种说法都与蒙古人的习俗有关。

(日本語訳：“拍马屁”の由来にはいろいろ面白い説があります。

これは全部モンゴル人の風習と関係があるようです。)

Ménggǔrén    xíguàn            qiānmǎ xiāngyù

一是说蒙古人有个习惯，当两人牵马相遇时，

yīnggāi              pìgu     qīngpāi          biǎoshìzūnjìng

应该在对方马的屁股上轻拍一下，以表示尊敬。

（説１：モンゴルでは馬を引いている二人が会った

時、お互いに相手の馬のお尻を軽くたたいて、

尊敬の意を表します。）

hǎoqíshǒu　　yùdàonányǐxùnfú  　　lièxìng

二是当蒙古族好骑手遇到难以驯服的烈性马时，

pāipāi                                  gǎndàoshūfu

就会拍拍马的屁股，这样会使马感到舒服，

qíshǒu   　　chéngjī  　yuèshēn shàngmǎ

骑手即可乘机跃身上马。

（説２：モンゴルのよい騎手は暴れ馬に会った時

馬のお尻をちょっと叩くようですが、そうすると

馬が気持ちよく感じるようで、騎手はその隙を狙って

馬に上るそうです。）

àimǎ     　  féi zhuàng jiēshi    　  liǎnggǔ  　bìrán　  lóngqǐ

三是蒙古人爱马。如果马肥壮结实，两股必然隆起，

jùnmǎ                                                 chēngzànyìfān

所以见到骏马，蒙古人总喜欢拍着马屁股称赞一番。

yòngyú       chǎnmèi  fèngchéng  xíngwéi

 但是现在用于对他人谄媚奉承的行为。

大家好!

最近学习,工作怎么样?顺利吗?

今天我给大家介绍一下几个数字文化.

大家在书上看到或在课堂上学过哪些是吉利的数字,

哪些是不吉利的数字吧.比如,“八”,“九”等是吉利的数字;

“四”,“七”等则是不吉利的数字。其原因就是“八”的

谐音是“发” ，有“发财”的意思;“九”的谐音为“久”，

有“长久”的意思;而“四”的谐音是“死”，“七”的谐音

是“气”，所以是不吉利的数字。但是 “七”的谐音

还有“起”,有“雄起”,“崛起”的意思,所以最近做生意

的人比较看好这个数字。

还有“二百五”这个词，大家听说过没有?

这个数字是常用来讥讽一些傻气、做事莽撞的人。

据说古代的银子，五百两是一封，二百五十两

就是“半封”,“半封”与“半疯”是谐音，所以“二百五”

就有了“傻”的意思。

所以人们选择手机号码,车牌号码时都会避开这些

不吉利的数字.

大家还知道”520“和“1314“是什么意思吗?

“5”和“我”谐音,“2”和“爱”谐音,“0”和“你”谐音,

所以是“我爱你”的意思;“三”和“生”谐音,“四”和“世”

谐音,所以是“一生一世“的意思.

5月20日被称为表白日。今年5月20号中国台湾男演员

霍建华向台湾女演员林心如表白.

数字一、三、五、七、九为单数，也称阳数;

二、四、六、八、十为双数，也称阴数。

人们普遍认为双数“成双成对”有吉利的意思。

所以选择结婚日期时人们往往选择双数月份和日子。