今週のフレーズ：「いさぎよく休む」を中国語で何と言う？
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズは、
映画監督・黒澤明氏の言葉です。
「いさぎよく」を中国語では
何と言ったらいいでしょうか？
痛痛快快地……
こころゆくまで～する、いさぎよく～する
“痛快” tòngkuàiには、
「気分が良い」という意味がありますので、
この場合、いさぎよく休む→心ゆくまで休む
というニュアンスで
“痛痛快快地休息”
という表現が
ぴったりとあてはまります。
また、“痛痛快快”と重ね型にすることで、
気持ちをよりくっきりと表現できます。
ちなみに、ONとＯＦＦを明確に、
メリハリのある生活をすることを
劳逸结合 láo yì jié hé
とも言います。
合わせて覚えましょう！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
株式会社イーオン 中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：平日12:00～21:00／土曜10:00～19:00／日祝休
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
