【今週のフレーズ】「逃げてはいけない！」～日中比較～
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズができました。
カウンターに置いてありますので、ご自由にお持ちくださいね♪
なにか、人生訓のような重みのあるセリフですね^^
中国語には、これと似たようなことわざで、
躲过初一，躲不过十五。
Duǒguò chū yī, duǒbuguò shíwǔ.
という言葉があります。
躲duǒは「逃げる」、初一とは、旧暦でいう１日のことで、十五は、15日のことです。
1日は逃げられても、15日目となると逃げ仰せられない、つまり、
遅かれ早かれ、絶対に逃れられないんだから、逃げちゃダメだよ！
という意味になります。
言える場面は限られますが、とってもシンプルでかっこいい言葉ですね。
ぜひ合わせて覚えましょう！
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：
平日12:00～21:00
土曜10:00～19:00／日祝休
