【今週のフレーズ】人生とオムレツはタイミングが大事！
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズは、『王様のレストラン』のこの一節から。
なにごとも「タイミング」ってとても大事ですね。
最も良いころ合いを見計らって、
ことを進めることの大切さを痛感させられるセリフです。
さてさて、
タイミングに関する中国語と言えば、これでしょう！
■趁热打铁 chèn rè dǎ tiě
Dāngtiān xué de gōngkè yào dāngtiān fùxí, chèn rè dǎ tiě cái néng jì de láo.
当天学的功课要当天复习，趁热打铁才能记得牢。
（その日学んだ内容はその日のうちに復習すれば忘れない。“鉄は熱いうちに打て”だよ。）
日本語の「鉄は熱いうちに打て」と、まるっきり同じ言い方をするのは面白いですね！
みなさんも、レッスンで学んだことは、
その日のうちにおさらいしてしっかり叩き込みましょう！
“趁热打铁，时机很重要！”
●ハオ飯田橋校ご入会をご検討の方へ●
ハオ飯田橋校で中国語レッスンをはじめるなら、
キャンペーン中の今がチャンスです！
（クリックするとキャンペーン紹介ページに飛びます）