【今週のフレーズ】11/21「自分で決める」の言い方
大家好!ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズは、ドラマにもなった人気漫画、
『彼女が成仏できない理由』から。
ちょっと言ってみたくなるカッコいいセリフですね!
■「~するかは、誰々が決める」
の言い方は、こちらの定型フレーズで覚えると便利です!
■疑問文+由・・・决定
由 yóu は、その行為をする人を導く介詞(前置詞)として使われます。
「誰々から」の「から」にあたる言葉です。
自己决定 ではなく、由自己决定 とすることで、
「ほかの誰でなく、“自分”から」というニュアンスを
くっきりと浮かび上がらせる効果があるんですよ!
Xìn bú xìn yóu nǐ!
信不信由你!
(信じるか信じないかはあなたしだい!)
●ハオ飯田橋校ご入会をご検討の方へ●
ハオ飯田橋校で中国語レッスンをはじめるなら、
キャンペーン中の今がチャンスです!
(クリックするとキャンペーン紹介ページに飛びます)