【唐詩鑑賞】飯田橋校のN.Nさんが作った詩を味わおう
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
皆さん、唐詩を読んだことがありますか？
好きな詩人がいますか？
中国のこどもが小さい頃から唐詩を勉強し、小学校卒業するまでは200篇ぐらいを覚える必要があります。
今回紹介したいのは飯田橋校のN.Nさんが作ったこちらの詩です。
平仄も合い、韻も踏まれ、目を閉じて、頭に公園の景色が浮かべますね。
この詩には三つの解読がありますよ。
その一は、公園の景色（今）から戦争（古代）への連想
その二は、今の平和の様子と古代戦乱の比較
その三は、釣翁から勝海舟への連想
三つ目の解読は勝海舟の生涯を知る必要があります。
勝海舟が貴族院議員に当選するものの辞退。
それに加えて、釣翁と言えば、軍師の太公望呂尚だと思い浮かべるため、
池上の釣翁は隠居をした勝海舟ではないかという発想もありますね。
N.Nさん、素晴らしい詩をシェアーしてくれて、ありがとうございます！
N.Nさんは、日本人なのに中国語で書いた唐詩を翻訳もいらずにそのまま読めることで、とても感動しました。
「日中の絆が深いなあ」と言いました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F