◆◇◆新講師のご紹介◆◇◆ ～河北省出身・李老師～
大家好！
从明年开始即将又有一位新成员加入我们池袋校，今天就在这里给大家介绍一下。
池袋校にまた1名新たに講師加わることになりました。さっそくご紹介させていただきます。
河北省出身の李亭（Lǐ tíng)老師
Q1．请介绍一下你的故乡。
（故郷を紹介してください。）
中文：我的故乡是中国河北省。这里有许多的名胜古迹和旅游景区。比如：承德避暑山庄、西柏坡、衡水湖、赵州桥、狼牙山、北戴河等地闻名遐迩。另外，历史上有名的第一位统一中国的秦始皇，三国志里的刘备和张飞，宋代开国皇帝赵匡胤，四大名著之一《红楼梦》的作者曹雪芹等历史名人也都出生在这里。有机会的话，请你一定要来这里看看哦！
日本語：私の故郷は中国の河北省です。ここには様々な名所旧跡や有名な観光地があります。例えば、承徳の避暑山荘、西柏坂、衡水湖、趙州橋、狼牙山、北戴河などが知られています。また、史上初の中国統一を成し遂げた始皇帝、三国志に登場する劉備と張飛、北宋の初代皇帝趙匡胤、四大奇書一『紅楼夢』の作者である曹雪芹など有名な歴史人物もここで生まれました。もし、チャンスがあれば、ぜひ遊びに来てくださいね。
Q2．你的爱好是什么？
（趣味を教えてください。）
中文：热瑜伽、诗歌、世界史、心理学
日本語：ホットヨガ、詩歌、世界史、心理学
Q3. 你喜欢日本的什么地方？
（日本のどんなところが好きですか）
中文：我喜欢日本的地方实在是太多了。比如：令人心绪安宁的社会氛围，听起来像音乐一样美丽的日语，日本的匠人精神，款待客人时的服务文化等等。总之，我喜欢日本的一切。
日本語：日本の好きなところはあんまりにも多すぎです。例えば、落ち着いている雰囲気、曲のように美しい日本語、日本の匠の精神、おもてなしの文化などたくさんあります。とにかく、日本のすべてが好きです。
Q4. 你为什么想当中文老师？
（なぜ中国語教師になりたいですか）
中文：我想当中文老师首先是因为我喜欢这个职业。其次是因为我喜欢中文。因此，我希望通过当中文老师可以更加了解自己国家的文化和语言。另外，我也喜欢日本，喜欢日本语，喜欢日本人。我希望通过教中文这个工作，可以让更多的日本人了解中国，喜欢中国，为促进中日之间的良好关系尽自己的微薄之力。
日本語：まず、中国語教師という職業が好きです。次に、中国語が好きだからです。そのため、中国語教師を通して自国の文化や言葉をもっと理解したいです。さらに、日本そして日本語が大好きで、日本人も大好きですので、中国語教師の仕事を通し、さらに多くの日本の方がもっと中国を知り、中国を好きになってくださるよう、微力ではありますが、日中友好のために尽くして行きたいと思っております。
Q5. 想对学生们说的话。
（生徒さんへのメッセージ）
中文：学习中文有很多的好处。比如：一，中文是世界上使用人数最多的语言。会讲中文就意味着今后有更多的机遇和优势。二，中国的经济发展迅速，已经成为世界第二经济大国。如果你学会了中文，就可以更多的促进中日两国之间的经济交流和文化交流。三，中国的历史源远流长。如果你学会了中文，像最早的有关礼仪的著作《周礼》、享誉世界的名著《论语》、深受日本人喜欢的《三国志》等，就可以直接读懂这些历史名著的原著版。最后，祝愿大家都能顺利的通过HSK的中文考试。为此，我们一起努力吧！
日本語：中国語を学ぶとたくさんのメリットがあります。例えば：一、中国語は世界で一番よく使われている言葉です。中国語ができれば、今後さらに多くのチャンスにめぐまれ、優位な位置に立つことができます。二、中国の経済発展は早く、今や世界第二位の経済大国となっています。もし中国語ができれば、今後、日中両国の経済交流や文化交流を促すことができます。三、中国は最も歴史の長い国です。もし中国語ができれば、礼儀に関する名著『周礼』、世界へ広まっている『論語』、日本の方に人気がある『三国志』などの原著版を直接読むことができます。
最後になりますが、皆様が中国語検定HSKに順調に合格できるよう祈ってます。ぜひ一緒に頑張りましょう！
【学校スタッフより】
上海外国語大学日本語科卒業の李老師は、現在東京福祉大学大学院において社会福祉学を研究しています。
レッスンは平日夜や土曜を中心に担当してまいります。皆様のご予約を心よりお待ちしております♪