ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

【学生優秀作文】マンツーマン50分コース受講生・Q小姐 ~台湾旅游的故事2~

大家好!池袋校マネージャーの土田です。

 

当校では、受講生にアウトプットトレーニングの一環として、「中国語作文」を書いていただくことがよくあります。

 

本日は【マンツーマン週50分コース】でご通学中の受講生Q小姐の作文をふたたびご紹介したいと思います。

 

今年6月、現地のお友達とご一緒に台湾旅行を満喫してこられたばかりのQ小姐、その時の興奮も冷めやらぬ中、9月末には台湾一人旅へお出かけになられました、すばらしい行動力ですね!

 

そして、前回同様に旅行中のさまざまなエピソードを【台湾旅游的故事2】として楽しく綴ってくださったのですが、今回はなんとA4用紙7枚分にもわたる「超大作」!!(私の名前もときどき登場いたします、笑)

 

情景を思い浮かべながら、どうぞ最後までご覧ください♪

 

 

台湾旅游的故事2                                                                 

 

 

  九月二十四号,我又去台湾旅游了,玩到了二十七号。因为土田小姐给我介绍了许多台湾美食,我迫不及待地想去台湾吃这些菜,所以一周前临时起意就出发了。 

  我有一个台湾朋友,以前去台湾旅游时,他带我去过台湾南方的景点。但是这次我是突然决定去台湾的,因此没告诉他偷偷地去了台湾的北方。 

  离开日本前,我用chatGPT制定了四天三夜的旅游计划。由于我觉得这个计划很不错,所以我按照它玩了四天。

 

 

到了台湾的第一天,在去宾馆的路上,我又迷路了。但是我问了一位路人,他听懂了我的中文,我也听懂了他的,问题就顺利地解决了,我非常开心。到了宾馆寄存了行李后,我去了土田小姐推荐的“福大蒸饺馆”。在店前有很多人排队,我也没有放弃跟着去排队了。这家餐厅有日语菜单,因此只要指着照片说“我要一个这个”,就可以吃到自己想吃的菜了,点菜变得容易了许多。坐在座位上等了一会儿后,蒸饺终于来了。

 

 

它看起来就是一定会好吃的样子!饺子太热,我小心地咬了一口,果然很好吃!遗憾的是我只有一个人,一笼饺子有十个,吃不下其他的菜了。

 

 

吃完后我随便逛了逛,这时突然想起了一家卖袋子的专卖店叫“袋袋相传”。因为回国后,我打算给每个朋友送伴手礼,所以我想买一些台湾风格的小袋子。用手机地图确认好店的位置后,我就出发了。走了四五分钟后,我顺利地到达了“袋袋相传”。不愧是专卖店,店里有各种各样的袋子。我在其中找到了“福”字图案的袋子,一下子就买了十个。我买到了想买的东西,很开心。 

 

 

回宾馆的路上,我发现了一家冰沙店,就买了一杯芒果冰沙。在台湾吃上一口芒果冰沙才感到真的是来到了台湾。回到宾馆,在前台办完入住手续后,我进了房间。看到房间的第一眼,我很惊讶。虽然房间很小,但是床太大了,没有地方可以摊开行李箱。我好不容易才找到可以摊开行李箱的空间。我很担心这个房间还有其他问题?不过还好后来没有别的问题了。因为航班时间的原因,昨天晚上我几乎没睡觉,所以有点累了,就在房间里休息了一会。 

 

 

  晚上我感到饿了,就出门去找餐厅。这次旅游我给自己下了个小任务“不要在便利店或者日本连锁店买吃的东西”。因此我要找到本地的餐厅。宾馆附近有一家小吃店,看招牌上写着的是“小吃の店”,我觉得这家店一定有日语菜单。但是我的推测不对,没有日语菜单。不过我还是点好了餐,吃了一碗好吃的虾面。 

 

  

 

昨晚我睡得很好。第二天起床后我先去买了早餐。在我的记忆中,这附近有一家好吃的蛋饼路边摊,但是我找不到了。因此不得不放弃买蛋饼的计划。幸运的是,我偶然发现了一个路边摊,买了一个葱抓饼带回宾馆吃了。而且这个葱抓饼竟然格外好吃!我开始纠结明天早上是再找一次蛋饼的路边摊,还是再去买一次葱抓饼呢,到底该怎么办呢? 

 

 

   吃完后,按照今天的计划,我往淡水出发了。从台北车站坐捷运红线,就到了淡水,不用换车很方便。今天天气也很好,而且很热,淡水老街里人太多了,我觉得打阳伞不太方便,只好只戴着帽子开始逛老街。从一端走到另一端后,我在一家餐厅排队等位。

 

 

 

这家餐厅是很有名的“阿给”店。“阿给”是淡水的特色小吃,用油豆腐包着粉丝,上面淋上甜辣酱。有意思的是“阿给”的名字起源于日语「油揚げ」。“阿给”味道不错,但对我来说分量太大,算不上“小吃”,我吃不下了。唉,每次吃饭的时候都觉得,一个人吃有点不消。 

 

 

  

我又开始逛街了。到了老街的终点,街上的气氛突然变了。我持续往北走去有很多历史建筑。公元十七世纪,西班牙人占领了淡水,然后建造了这些建筑,所以这里不是台湾的风格,而是欧洲的风格。我参观了“小白宫”“红毛城”等等。我反复地上坡下坡,结果流了满身大汗。所以坐在有阴凉的长椅上休息了一会。一个人旅游的好处就是,想休息就可以休息。 

 

 

  今天最重要的行程是在“渔人码头”看夕阳。我先用手机查了哪个公车站最近,然后往那里走去。因为日本和台湾车辆行驶方向不同,所以我差点坐上了相反方向的公车。上车十五分钟左右,到了“渔人码头”。距离日落,还有一个多小时,我决定一边慢慢地吃红豆冰,一边等夕阳。海边的风景很美。不仅有很多小船在港口停泊,大船也在较远的海面上慢慢航行。我感到时间都慢了下来。 

 

 

 

终于到了日落时间。我在“情人桥”上,和很多人一起看了一会日落。我有一个“五月天控”的中国朋友。五月天的«志明与春娇»这首歌里有“走到淡水的海岸”这样歌词,所以我朋友对淡水很感兴趣,叫我给她发了很多淡水的照片。我为了她拍了很多照片,然后都分享给她了。 

 

 

 

天黑了,我就坐上了公车打算回捷运车站。不过我想买“黑殿饭店”的“猪排饭。这道菜也是土田小姐推荐的。所以我在”油车口“的车站下了车,然后走了两分钟到了”黑殿饭店“。但是店的外观和土田小姐发给我的照片上的外观完全不一样。我感到非常担心。不过店的名字一样,而且有猪排饭,我决心进店里去看看。

在店里我用手机点菜,快要点完的时候,系统弹出了错误信息。我马上去找服务员,让她看手机并问她“我成功地点到菜了吗?”。她确认了我的手机后,交给我外带的餐。我很惊讶外带居然这么快,连一分钟都没有。我又坐上了车回到了台北的宾馆,把猪排饭吃了。吃的时候猪排饭虽然已经不烫了,但还是温温的,味道非常好。份量还是太大了,我只吃了一半,决定明天早上吃另一半。

后来我又查了一下“黑殿饭店”,才发现他们有两家店,一个是土田小姐介绍的“右岸店”,另一个是我去的“创始店”。如果我早知道这件事,就不需要专门在“油车口”下车了。 

 

 

  第三天的早上,因为我得吃剩下的另一半猪排饭,所以我放弃了出门找蛋饼路边摊。今天上午的安排是,去莺歌老街看陶瓷。听说最近捷运线路延伸到了莺歌老街,虽然得换乘一次,但是50分钟左右就能到。到了后我先去了陶瓷博物馆。我看到有些新北市民可以免费参观博物馆,但我不是市民,只好付费进去了。三个月前,我在台北故宫博物馆和南部院区,看了很多有历史价值的艺术品,所以对于这里的艺术品我没有什么特别的感觉。但是我了解到了莺歌陶瓷的历史。 

 

 

 

 

 

 

 

参观完博物馆我又去老街逛了逛。街道两边到处都是陶瓷店,我不知道哪家店好。我一家一家地逛了过去,发现几乎都是些没有什么特色的店。后来我看到一家好像比较特别的店,外观也很高级,犹豫着要不要进去,最后还是没进去。靠近老街终点,我看到了像游行一样的队伍。我拍了视频,发给了中国朋友。我以为这是中秋节的活动,不过我的中国朋友告诉我这个活动叫“绕境大典”,是一种传统的宗教活动。队伍里有很多像神仙一样的高大人偶,还有打鼓的人以及吹唢呐的人等等。整条街都很热闹。我偶然遇到了“绕境大典”觉得自己很幸运。而且他们还派发了护身符,我也拿到了它。 

 

 

  到了下午两点,我还没感到饿,就只在路边摊买了一个红豆年糕作为我的午饭。它的形状和味道都像日本的“よもぎ大福“一样。我一边吃着红豆年糕,一边走回了车站。今天天气也很热,虽然撑着阳伞,不过走了十分钟,就出了一身汗。莺歌老街有台铁和捷运两个车站。我想坐台铁,不过时间不太合适,所以还是决定坐捷运去下一个目的地”猫空“。 

 

 

 

 

 

 

 

从莺歌坐捷运去猫空大概需要一个小时左右,捷运车厢里很凉快,身上的汗水才止住。在动物园站下车后,走路五分钟,就到了缆车站。坐缆车也可以刷“悠游卡”,非常方便。虽然已经到了下午三点半,但是很多人还在排队等缆车。从缆车里能远眺台北市区,台北101以及周围的山景。缆车爬得越高,风景就越美丽。到了山顶的猫空站,我以为山上气温凉快,但是其实没那么凉快,专门带来的开衫没有了用处。我在那里随便逛了逛。猫空没有很多店,而且店和店之间的距离比较远,需要走不少路。其实我原本想去台湾茶博物馆,但是我到猫空的时候,那里已经关门了。我又想那就去有台湾风格的茶馆看看吧,可惜没找到。

到了傍晚五点,我感到又饿又渴,决定去最近的咖啡店休息一下。吃晚饭的话,时间还早,我决定只点一块苹果派和一杯冰铁观音茶。没想到这杯铁观音茶格外香,苹果派也好吃极了。虽然这家咖啡店不是台湾传统的茶馆,但我也十分满意了。按照chatGPT原本的行程安排,接下来应该去吃茶叶料理,不过我还是决定再逛一会儿。

到了晚上六点,天完全黑透了。各家店纷纷亮起灯光,构成了美丽的夜景。我拍完夜景照片后,再次坐缆车下了山。晚上坐缆车很新奇,往左边看,我欣赏到了台湾市区的美丽夜景,往右边看,就只能看到漆黑的群山了。 

 

 

我回到台北市区后,在宾馆附近的路边摊买了两个包子当作晚饭。高丽菜包和韭菜包又好吃又便宜。一个只要20元。我想到这两天几乎没吃蔬菜,这两种包子里都有一些蔬菜,想着聊胜于无嘛。今天连一顿饭都没有在餐厅吃,太遗憾了。不过我决心明天一定要在餐厅吃一顿美食。 

 

  今天是台湾旅游的最后一天了,我也按照chatGPT的行程安排去旅游了。上午先去了中正纪念堂。地图上那里离我的宾馆不远,走路需要二十分钟。不过今天也很热,而且我也许又会迷路,我决定还是去坐捷运。来到中正纪念堂,没想到“自由广场“这么大!蒋介石的铜像也太大了!上午十一点,我看到了“三军仪队交接仪式”。六个卫兵的动作整齐,我觉得太棒了。因为人太多,所以我拍不到视频和照片,不过我还是非常满足。 

 

 

 

 

下一个目的地是“金鸡园”,我想吃一笼虾仁烧卖,它也是土田小姐推荐的。中正纪念堂离金鸡园也没那么远,不过我还是坐了一站捷运。在东门站下车后按照地图走,我顺利地到了永康街,就找到了“金鸡园”。我找到了和我记忆中一样的店,感到很放心。上了二楼,很快就被带到了座位上。我点了一笼“虾仁烧卖”和一份烫青菜。我终于能吃到蔬菜了。其实我想吃各种各样的菜,但是我不想剩菜,所以不得不只点了两种。我特别喜欢虾,“虾仁烧卖”味道很好,让我感到很幸福。 

 

  因为我还没买伴手礼,所以我决定去中山站附近买一些。回到东门站,我在月台等着列车的时候,一位路人问我“我想去大安站,月台在哪里?”她没看出来我不是本地人,我觉得她一定也和我一样是外国人。我回答说“下面吧”。 

 

 

  到了中山站,其实我在这里特别想买样东西,是印有捷运路线图的手帕。台北旅游时,这个手帕非常方便,我已经有了一块,我把这块手帕借给朋友的时候,她非常喜欢这个。这个朋友下个月有来台湾旅游的计划,所以我想为她买一块。在我的记忆中,两年前来到台北的时候,我在中山站地下街里的商店买到了这块手帕。凭着记忆走过去,我发现了一家商店,商店里摆着很多捷运相关的周边,而且招牌上写着“METRO SHOP “。我觉得这里就是我想来的地方啊!我马上进店里去,然后一边让售货员看我的捷运路线图手帕,一边问他“有没有和这个一样的手帕?” 售货员带我来到了摆放手帕的地方。我终于买到了,感到非常满意。 

 

  在中山站地下街,不仅能买到手帕,还能买到“海边走走”的伴手礼。我早就知道这个品牌,但是从来没买过也没吃过。我已经决定了这次旅游的伴手礼是这个蛋卷。我买了巧克力,花生和芝麻这三种口味,我不太敢买肉松口味的。因为我买了三盒,售货员还送了我一包。这个蛋卷很好吃,我觉得对得起这个价格。 

 

 

最后我去迪化街逛了逛。没有目的,如果有什么好看的东西的话,想买一些,不过没有什么特别想买的。我看到了一家咖啡店的“芒果冰”招牌。我以为芒果季节已经结束了,看到这里还有就毫不犹豫地走了进去。因为很热,所以我觉得芒果冰很好吃,但不如在玉井吃过的芒果冰那么好吃。 

 

 

然后我回宾馆取了行李,就去桃园机场了。在机场的餐厅我吃了在台湾最后的一顿饭“米线”。味道比我想象的还要好吃,而且正好把台湾元花光了。我的航班延误了,除了这件事以外没有问题,顺利地抵达了羽田机场。 

  我觉得这次旅游的一切都很宝贵。有机会的话,我还想一个人去旅游。但是下次我一定会注意防晒,这也是这次旅游唯一后悔的地方。

 

 

いかがでしたでしょうか?

 

皆さんも是非「中国語作文」に

チャレンジしてみてくださいね♪

 

 

 

年内ラストチャンス!

台湾華語入門グループ生受付中!

(台湾華語入門グループをお探しの方へ)先着6名様【毎週土曜17:00クラス】11/7(土)新規開講のお知らせ 

発音から学べる入門グループ

2026年第5期生ただいま受付中!

(お仕事帰りに如何ですか?)ゼロから学べる中国語【スタート基礎セミナー】2026年第5期講座受付中

発音や数量表現を習得済みなら

初級会話クラスがオススメです!

(9月新規開講クラス)【初級会話レベル1】でスタートしませんか?

 

 

 

\初心者でも安心の中国語レッスン/

1分で予約可能│日本語サポートあり


ハオ中国語アカデミー池袋校

池袋東口35番出口から徒歩1分・大和ビル9F

 

\お電話でも無料体験・問合せ受付中/

 

📞03-5956-2544

※接客中は電話に出られない場合があります

 


▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら

(24時間対応・改めてご連絡いたします)

 

体験レッスンの流れについて


受講生の声もぜひ

 

 

最近チェックしたスクール