中文学习卡片 NO. 17 [少壮不努力,老大徒伤悲 ]
(本期配图: 郁金香 yù jīn xiāng チューリップ)
今天是4月12日,中文学习卡片小编向各位同学问好^^。
在日本,4月是新年度的开始。新生入学, 在校生又高了一个年级, 毕业生迈向社会各种工作岗位, 从4月开始翻开人生新的一页。
今天的中文学习卡片, 是一些励志古诗词, 主题是珍惜时间, 趁年轻多学习多努力, 送给所有的年轻同学们, 希望大家一起共勉。
少壮不努力,
老大徒伤悲。
Shào zhuàng bù nǔ lì,
lǎo dà tú shāng bēi。
这是中国古诗汉乐府《长歌行》中最脍炙人口的一句, 意思是年轻力壮时不努力的话, 到了老年,只能白白地悔恨与悲伤了。 (若いときに努力しないと、年をとってからいたずらに悲しむだけ。)
这句古诗现在多用来做宾语和分句,用来劝告人们,要趁年轻的时候, 好好努力, 不要到老了以后还一事无成, 否则到时候后悔也没有用了。
和这句古诗差不多意思, 提醒大家要好好珍惜时间、好好利用时间来学习的,还有古词: 莫等闲, 白了少年头, 空悲切。(Mò děng xián , bái le shào nián tóu, kōng bēi qiè 。意思是: 人生年少时, 不要虚度时间, 不要虚度青春, 不要等到头发白了年级大了才 后悔没有抓紧时间做有意义的事。 )
古人说得没错: 少壮不努力, 老大徒伤悲。明智的人懂得珍惜时间, 懂得“一寸光阴一寸金 Yí cùn guāng yīn yí cùn jīn”,明白“时间就是生命, 时间就是金钱”, 不过相反, 懒惰的人, 却总是为自己的懒惰找借口, 说什么“明日复明日, 明日何其多 ”(Míng rì fù míng rì , míng rì hé qī duō。意思是: 到了明天, 明天又变成了今天, 而每个今天之后, 又有无数个明天。 )
所以, 大家都一起珍惜时间, 珍惜现在, 趁现在, 趁年轻,多学习,多努力吧~~
下次见~