月: 2018年11月
大家好！
今天又是我们的《商务汉语小知识》栏目，工作中经常和中国客户、工厂打交道的同学，一定避免不了用中文写电子邮件，或者读中文的电子邮件吧。电子邮件是商务汉语中很重要的一部分，那今天我们就来学习一些关于电子邮件写法的内容吧，希望对大家的工作有帮助！
～件名の書き方～
～に関して
例：返品・交換の問題に関して ⇔ 关于退货换货问题
契約日程に関して ⇔ 有关签约日程问题
.
.
～のご案内／～のお知らせ
例：出荷日のお知らせ ⇔ 发货日期的通知
.
.
～のお願い
例：システムメンテナンスのお願い ⇔ 系统维修的请求
.
.
～のご確認
例：会議流れのご確認 ⇔ 请确认会议流程
.
.
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
チャイナタウンというと、皆さんおそらく「横浜中華街」がまっさきに思い浮かぶかと思います。
じつは池袋北口も、いわゆる新華橋経営の飲食店が多く【池袋チャイナタウン】と呼ばれているのをご存知でしたか？店員さんはほぼ100％中国人、お客さんもたいてい中国人、たまに中国通であろう日本人の姿がちらほらという感じです。一歩足を踏み入れれば「ここは中国か？！」と錯覚してしまうほど、横浜中華街よりもうんとディープなんですよ。
当然店内は中国語が飛び交っています。お料理も日本人向けにアレンジされたものは少なく、まさに「正宗」「地道」な中華料理が楽しめます。中国へいかずとも中国にいる気分を存分に味わえるというわけです！
私共池袋校も定期交流会でお世話になったり、スタッフもプライベートでよく利用しているこの池袋チャイナタウン。
以下おすすめの池袋本格中華をいくつかあげてみました、よかったらぜひ参考になさってくださいね♪
★スタッフおすすめ！池袋本格中華★
※順不同
①永利 yong li
②大宝 da bao
③四季香 si ji xiang
④逸品火鍋 yi pin huo guo
⑤楽楽屋 le le wu
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
11月に入り、あっというまに1週間が経とうとしています。
今年も残り2ヶ月をきってしまいましたが、やり残したことはございませんか？？？
ハオでは、スタート前のさまざまな不安や迷いを解消いただけるよう【コース説明会】や【無料体験】をご用意していますので、中国語に興味関心がおありでしたら、是非お気軽にお越しくださいませ。
できない理由探しでなく、「これならできる！」という方法を私たちと一緒に考え、第一歩を踏み出してみてくださいね♪
大好評！『週末コース説明会＆体験レッスンの最新空席状況』
【11/10（土) 説明会・無料体験】
１０：００～ 満席！
１１：００～ 満席！
１２：００～ 満席！
１３：００～ 空席あります◎
１４：００～ 空席あります◎
１５：００～ 満席！
１６：００～ 満席！
１７：００～ 空席あります◎
※１１/7（水）現在の状況のため、ご希望時間が満席となる場合もございます、予めご了承ください。
※ご希望の方は、１１/９（金）２１：００前までにこちらからご予約ください。
当日でもご案内可能な場合があります、お気軽にご連絡ください。
ただいま全コース入会金21,600円が全額免除キャンペーン中！
お得にはじめるなら今がチャンス！です♪
大家好！
最近天气越来越冷了，喜欢户外运动的同学可能要开始考虑转为室内运动了。说到室内运动，最好的地方当然是健身房。池袋校就有很多一年四季都坚持去健身房运动的同学，大家的健康意识都很强，真不错！
那，大家去健身房，一般都做什么运动呢？跑步？游泳？还是做器械锻炼呢？今天，就来跟大家分享一篇森园小姐写的她运动的故事。这篇作文不仅内容有趣，语言表达也非常生动，真的很棒！
晴天霹雳——35年的变化
森园小姐
我一直认为我的爱好是游泳，因为我上小学的时候参加了两次短期游训班，然后上初中时也参加了游泳俱乐部（学校的课外活动）。游泳俱乐部的成员比较多，他们都对俱乐部活动很热心。我们从5月到10月每天都要游两公里左右，还要参加一个星期的集训和游泳比赛，在地区范围内举行的比赛中取得过好成绩。从10月下旬到5月中旬在室外游泳池不能游，为了锻炼身体、提高个人最高纪录，我们在游泳季节到来之前，都忙于体能训练。
我是自由泳选手，特别拿手的项目是100米自由泳。从另一方面说，我在别的运动项目方面却没有什么天赋，比如说：赛跑、球类（排球、篮球、乒乓球什么的）、跳箱、单杠（特别是翻转）。我真笨。说实话，上体育课的时间是非常辛苦的，所以，对我来说“游泳”可以说是我自己“喜欢”的唯一的运动。虽然游泳俱乐部的活动非常辛苦，但是个人最好成绩越提高，我越开心，我喜欢上游泳了。
真遗憾，因为各种各样的原因，我上高一的时候离开游泳俱乐部，后来就完全没有游泳的机会了，但是我心里还相信我仍旧能轻快地游泳。另外，我很喜欢看运动比赛，奥运会等国际规模比赛的时候一定会看游泳比赛的电视节目，还批评“超一流”选手们的游泳法和比赛结果——真的出言不逊。
除了游泳以外，我不善于别的运动，所以离开游泳俱乐部以后，许久不运动了。岁月流逝，4年前居然开始去健身房锻炼身体了。健身房附设室内恒温游泳池（长达25米），我越来越希望再一次游一游，但是我没有游泳衣，而且对别的健身课程也感兴趣，就一直错过了买游泳衣的机会。
今年6月下旬我决意去买游泳衣，7月上旬终于站在了健身房游泳池边。
那天游泳池里已经有会员在游泳。游泳池有三个区，分别是“快游区”、“慢游区”、“跑步区”。在快游区的会员们都在轻快地游泳。时隔差不多35年又游泳，我看着游泳池那边，觉得有点儿紧张，但是我充满自信地想：“嗬，我是有经验者，大概不要紧吧，没问题。先在慢游区游一游，然后再在快游区游吧。”
做完准备体操，一跨进游泳池开始游泳，然后就发生了“晴天霹雳”的情况！
第一个划水动作时，我感到别扭；
第二个划水动作时，我有点儿着急。
水很重，全身好像铁秤砣！转身和换气也不顺利，耳朵总是进水……
我的脑子里充满着这些字：真的假的？
只不过游了25米，真难以相信。我究竟怎么了？上气不接下气，心跳过快，心砰砰地跳。我一边看着对面的游泳池一边想：“我本来是不怕水的人，为什么现在会发生心理上的恐惧？”我一直想象的是自己能轻快地在水里游，实际上却像个零基础学游泳的人。我只游了25米，好容易才游了25米。假如这游泳池是比赛标准（长达50米）的话，我一定会溺水的。
想到这里，我不由得吓得胆战心惊……
那天晚上，我给朋友们（都是初中时代的同学）发邮件说：“我从今往后再也不说‘我的爱好是游泳’ 了。时隔35年又游，游泳的感觉跟以前完全不一样！对我来说，游25米是长距离游泳。今天受了很大打击，深切体会到了游泳技术和初中时代的体力不是永远的。”为了身体健康，朋友们也都在做点儿什么运动，所以她们都鼓励我：“我们都已经50岁了，没办法。我们的运动情况都是差不多的，最重要的是继续努力，加油！”
那之后，我每周去一次游泳池，游30分钟左右（当然中途休息一会儿）。虽然，我仍旧是老样子，没有什么特别的变化，但是，一点一点地找回了35年前的感觉和喜欢游泳的感觉。
即使是那样，也是晴天霹雳！话虽如此，过于相信自己“以前的”实力是可笑的事。随着时间的过去，我们的身体也一定会发生变化。我要把这个道理牢牢记在心里……
谢谢森园小姐的作文！
期待大家分享更精彩的文章！
下次见～♪
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
当校では11月第２週目から平日夜と週末土曜にそれぞれ初級会話クラスが始まります。
いずれも会話練習がしっかりできると好評の【最大定員３名の少人数クラス】です。
ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせくださいませ。
★こんな方は是非ご参加ください！
□ 声調・ピンインや数量表現あたりはなんとなく覚えているが、会話は自信がないのでいちから学びなおしたい。
□ クラスメイトと一緒に楽しく中国語を学びながら上達したい。
□ マンツーマンも魅力的だが、ほかの習い事もあるため、月予算は1万円前後で考えている。
土曜クラスは残りわずか！！！
先着３名様
①11/6（火）スタート！
②11/10(土）スタート！
【初級会話クラス】
●対象レベル HSK1級・中検準4級相当
※発音（声調・ピンイン）や数量・時間表現など学習済みの方
●最大定員 ３名様
●開講時間 毎週火曜 １9：００～１9：５０ あるいは
毎週土曜 １０：００～１０：５０ ⇒まもなく満席！
●受講料金 以下３コースよりお選びください。
１年コース・・・１２３，１２０円（１ヶ月あたり１０，２６０円）
半年コース・・・７１，２８０円（１ヶ月あたり１１，８８０円）
月謝コース・・・１２，９６０円
※システム管理費（１ヶ月６４８円）、テキスト代、別途要。
※ただいま入会金（２１，６００円）無料キャンペーン中！
★説明会・無料体験のお申込みは【こちらのフォーム】からどうぞ
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日から１１月ですね、今年もあと２ヶ月のみとなりましたが、やり残した事はございませんか？
語学でもなんでも、「いつかやろう」の「いつか」を「今」にしないことには、一生できないままで終わってしまいますよ。
ちなみに、学習経験ゼロの方でも今からスタートしておかれれば、年内には発音学習が終わり、年明けからは楽しく会話練習に入れます。
「やろうかなぁ～、どうしようかなぁ～」と迷われている方は、まずコース説明会や無料体験へお気軽にお越しくださいね！
大好評！『週末コース説明会＆体験レッスンの最新空席状況』
※11/3（土）は祝日のため休校日です
【11/10（土) 説明会・無料体験】
１０：００～ 空席あります◎
１１：００～ 空席あります◎
１２：００～ 満席！
１３：００～ 空席あります◎
１４：００～ 空席あります◎
１５：００～ 満席！
１６：００～ 空席あります◎
１７：００～ 満席！
※１１/１（木）現在の状況のため、お申込のタイミングによってはご希望時間が満席の場合もございます、予めご了承ください。
※ご希望の方は、１１/９（金）２１：００前までにこちらからご予約ください。
当日でもご案内可能な場合があります、お気軽にご連絡ください。
ただいま全コース入会金21,600円が全額免除キャンペーン中！
お得にはじめるなら今がチャンス！です♪