「お手本を見せる」といいたいときの中国語 ”示范一下” ”打个样儿”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。
やり方がわからない、うまくできない人に対して「お手本を見せてあげる」といいたいとき、中国語ではどういうとよいのでしょうか。
今日は日常的によく使われる以下２つの表現をご紹介いたしましょう！
今天我们一起来学习中国人在日常会话中常用的“示范一下”（shì fàn yí xià）
同样的意思还可以说成：“打个样儿”（dǎ ge yàngr）
那我们一起看看下面的例子吧。
例1，女的教男的用电脑。
女性が男性にパソコンの使い方を教える場面では・・・
男的：你能教我一下吗？
男性：僕にちょっとおしえてくれませんか？
女的：当然，我给你示范一下。/我给你打个样儿。
女性：もちろんよ！ちょっと手本を見せるわね。
例2，在体育课上。
体育の授業では・・・
男孩子：刚才的动作，我不会做。
男の子：さっきの動き、僕できないよ。
女孩子：那我在你们前面做，我示范一下。/我打个样儿。
女の子：じゃあ私があなたたちの前でやって手本をみせてあげるね。
例3，在吐西瓜籽的比赛中。
スイカの種飛ばし大会では・・・
女孩子：我给大家示范一下，/打个样儿
女の子：私がみんなに手本を見せてあげるわ！
这个比赛是这样的，看谁吐的更远？
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
台湾華語も！中国語も！
通学も！オンラインも！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞 03-5956-2544
✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00〜22:00
土曜受付 10:00〜19:00
入門グループレッスンをお探しなら今がチャンス！！！
↓中国語入門クラスならこちらをどうぞ
↓台湾華語入門クラスならこちらをどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
