【成語を覚えよう！】”自以为是”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。
さて、本日も皆さんに常用成語をひとつご紹介いたします。
自分が正しいと勝手に思いこむこと、他人の意見にまったく耳を貸さず独りよがりなこと、うぬぼれていることを指すのによく使われる表現ですが、どのような場面でつかえるか、さっそく一緒に見てみましょう！
今天我们一起继续学习成语吧。“自以为是” zhì yǐ wéi shì
意思是 自己觉得自己是对的，自己很好。在对话中也可以说成“自我感觉良好”
那我们结合场景一起学习一下吧。
例1 妻子和丈夫一起去吃刀削面
妻と夫が一緒に刀削麺を食べにいきました
妻子：会做刀削面的男人太帅了。
妻：刀削麺が作れる男性ってかっこいいわ！
丈夫：我也会做。
夫：俺だって作れるさ。
妻子：别自以为是了。你连方便面都不做。
妻：うぬぼれるんじゃないわよ。あなたったらインスタントラーメンすら作らないくせに。
例2，男的在卖东西
男性がモノを売っています
女的：你今天能卖出去多少呢？
女性：あなた今日はどれくらい売れそうなの？
那的：我都能卖出去。
男性：俺なら全部売りきることができるさ。
女的：你太自以为是了，我可不相信。
女性：あなたったらうぬぼれすぎだわ、信じるもんですか。
例3，两个女的在下围棋
二人の女性が囲碁をしています
女1右：你下这里就输了。
あなたはここで負けよ。
女2左：少自以为是了，我心里有数。
うぬぼれるのもほどほどにね。私には勝算があるのよ。
上記例文のように、”太自以为是了”，”别自以为是了”，”少自以为是了”など、「太～了」「別～了」「少～了」と組み合わせて使えば、相手に対し「うぬぼれすぎだ」「うぬぼれるな」「うぬぼれるのもほどほどに」と伝えることができます。
中国ドラマでも、傲慢だったり自己中心的な登場人物がいたりすると、こうした言葉がセリフにたびたび登場しますよ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
学習経験ゼロでも安心の入門講座
えらべる【平日夜間】【土曜午後】
ボポモフォも学べます！
台湾華語入門グループならこちら♪
今月も入会特典多数ご用意しております！
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます！！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！！
