中国語の“二阳”ってどういう意味⁈
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
今日は、最近中国人同士の会話にたびたび登場するようになった表現“二阳了吗èryánglema”をご紹介します、皆さんどんな意味かご存知でしょうか。
最近，中国人的聊天中经常出现“二阳了吗”，大家知道是什么意思吗？
其中“阳”yáng的意思是核酸检测结果为阳性。所以
このうち阳はPCR検査の結果が陽性であることを意味するため、
“二阳了吗”は「コロナに2回感染した？」となります。
※ちなみに你阳了吗だと「陽性になった？」です。
另外，还可以说成
そのほか、以下のように言うこともできますよ。
你得了两次新冠吗？
2回コロナにかかったの？
你第二次阳了吗？
陽性2回目なの？
你又阳了吗？
また陽性になったの？
那如果检查结果已经变成阴性的话，怎么说呢？
では、検査結果が陰性に変わった場合には、どういうでしょうか？
我已经转阴（zhǎn yīn）了。
私はもう陰性になりました。
天气转阴了。
天気が曇りになった。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
お気軽にお問い合わせください
説明会&無料体験は《事前予約制》