【成語を覚えよう！】”借花献佛”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
さて、今日皆さんにご紹介するのは常用成語のひとつ＂借花献佛＂です。
今天我们一起来学习成语 借花献佛（jiè huā xiàn fó）
直訳すれば「花を借りて仏に備える」になりますが、「もらいもので義理を果たす」という意味として使われます。
たとえば、お中元やお歳暮、お土産など一度にたくさんいただき物をしてしまって、困ってしまった経験はありませんか？
以下例文のように、知り合いに「もらいものでよかったらどうぞ」なんておすそ分けをする際に使ってみてもいいですよ。
【例】
A：冰箱里有巧克力，大家随便吃啊
冷蔵庫の中にチョコがあるから、みんな自由に食べてね。
B：谢谢，看起来很好吃，这是在哪儿买的呢？
ありがとう、美味しそうだね、どこで買ったの？
A：哈哈，是客户的客户给的，我就借花献佛了。
はは、取引先のまた取引先がくれたものだよ、もらいものでよかったらどうぞ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
ただいまロングセラー入門講座【2023年第6期生】受付中！！！
