（教科書で学べない中国語）【凡尔赛】とは⁈
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
さて、今日皆さんにご紹介するのは、教科書や辞書にはおそらく載っていないであろう中国語表現のひとつ＂凡尔赛（fán ěr sài）＂です。
那，什麼叫＂凡尔赛＂呢？
では、凡尔赛とはなんでしょうか？
这个词就跟法国的凡尔赛宫有关系。
この言葉はフランスのベルサイユ宮殿と関係があります。
ベルサイユ宮殿といえば、豪華、贅沢の象徴ですよね、
ただ、たとえばもし”她特别喜欢凡尔赛”というと、以下のような意味に変わります。
有意无意地用一种幽怨的语气流露出自己的优越感，炫耀自己
つまり、控えめに、さりげなく、じつは自分の立場が上であること、豪華で贅沢な生活等をアピールして、自らの優位性を誇示することをいうんですね。
いわゆるマウンティング行為をすること、ともいって良いのではないでしょうか。
以下、＂凡尔赛＂に該当しそうな例をあげてみますね、笑。
每天开跑车上班，我觉得真是很危险，我宁愿走路。
毎日スポーツカーで出勤してて、すごく危険だと思うんだ、むしろ歩きたいんだけどね。
我们家那个园子太大了，对不对，上学走两百米，光我们家那园子我就得走一百五十米。
うちの庭って大きすぎるよね、学校まで歩いて200メートルだけど、うちの庭だけで150メートルも歩かなきゃいけないんだもの。
仲の良い友人に対して、自分が少し自慢したいことがあったら、”我要凡尔赛一下”なんて冗談交じりにいうのも楽しいかもしれませんよ＾＾
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
【2023年第7期講座】は10/11（水）～
台湾華語の入門クラスならこちら↓
あと4席！途中参加可能です♪
