【常用中国語表現】＂够呛＂の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
今日は常用中国語のひとつ＂够呛（gòu qiàng）＂の主な意味と使い方をご紹介します。
まず、以下例文のような「たまらない」「限界だ」という場合についてみてみましょう。
例：
到年底了，工作越来越多，大家都忙得够呛。
年末になると、仕事がますます増え、皆忙しくてもう限界だ。
这次流感很严重，把她折腾得够呛。
今回のインフルエンザは症状が重く、彼女をひどく苦しめている。
他讲的鬼故事也把我吓得够呛！
彼の話す怪談は怖すぎるわ！
次に、＂够呛＂は単独でも非常によく使いますが、この場合は、厳しい状況下で「見込みがない」「無理だ」「出来そうにない」といった意味になります。
够呛在日常生活中还经常单独使用。
例：
1.A：你说，今年的黄金周我们能放7天假吗？
今年のゴールデンウィークは７日間休みになると思う？
B：够呛。黄金周正是最忙的时候。
その見込みはないよ、ゴールデンウイークはちょうど一番忙しい時だからね。
2.A：你说今年圣诞节，我男朋友能给我买名牌包吗？
今年のクリスマス、私の彼はブランドバッグ買ってくれるかしら。
B：他那么小气，够呛。
彼はあんなにケチなんだから、無理でしょ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語の入門クラスならこちら↓
年内ラストチャンス！【2023年第8期＆第9期講座】同時受付中
台湾華語の入門クラスならこちら↓
残り3席！途中参加可能です♪
