池袋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

今回は「大头照」「全家福」「自拍」「美颜」など、日常会話やSNS上で写真に関してよく使われる中国語表現を中心に、意味・拼音・例文つきで整理してみました。

 

さて、皆さんはいくつご存知でしょうか？

 

 

後半にはHSK4級レベル相当の練習問題もご用意しました、是非チャレンジしてみてくださいね！

 

📷 写真に関する常用中国語一覧

 

照片	zhàopiàn	写真	这张照片很好看。(Zhè zhāng zhàopiàn hěn hǎokàn.)	この写真はとてもきれいです。
拍照	pāi zhào	写真を撮る	我们一起拍照吧！(Wǒmen yìqǐ pāi zhào ba!)	一緒に写真を撮りましょう！
自拍	zìpāi	自撮り	她喜欢自拍。(Tā xǐhuān zìpāi.)	彼女は自撮りが好きです。
大头照	dàtóuzhào	証明写真・顔アップ写真	我去照大头照。(Wǒ qù zhào dàtóuzhào.)	証明写真を撮りに行きます。
全家福	quánjiāfú	家族写真	春节时我们拍了一张全家福。(Chūnjié shí wǒmen pāi le yì zhāng quánjiāfú.)	春節の時に家族写真を撮りました。
合照	hézhào	集合写真・一緒に撮った写真	我们毕业时拍了一张合照。(Wǒmen bìyè shí pāi le yì zhāng hézhào.)	卒業の時に集合写真を撮りました。
风景照	fēngjǐng zhào	風景写真	他拍了很多风景照。(Tā pāi le hěn duō fēngjǐng zhào.)	彼はたくさんの風景写真を撮りました。
生活照	shēnghuó zhào	日常写真	她的社交媒体上有很多生活照。(Tā de shèjiāo méitǐ shàng yǒu hěn duō shēnghuó zhào.)	彼女のSNSにはたくさんの日常写真があります。
婚纱照	hūnshā zhào	ウェディングフォト	他们拍婚纱照拍了一整天。(Tāmen pāi hūnshā zhào pāi le yì zhěng tiān.)	彼らはウェディングフォトを一日中撮りました。
旧照	jiùzhào	古い写真	这是我小时候的旧照。(Zhè shì wǒ xiǎoshíhòu de jiùzhào.)	これは私の子どもの頃の古い写真です。
写真墙	zhàopiàn qiáng	写真ウォール	他家里有一面照片墙。(Tā jiālǐ yǒu yí miàn zhàopiàn qiáng.)	彼の家には写真の壁があります。
相册	xiàngcè	アルバム	我买了一个新的相册。(Wǒ mǎi le yí gè xīn de xiàngcè.)	新しいアルバムを買いました。
胶卷	jiāojuǎn	フィルム	现在很少人用胶卷了。(Xiànzài hěn shǎo rén yòng jiāojuǎn le.)	今ではフィルムを使う人は少ないです。
拍立得	pāilìdé	チェキ（インスタントカメラ）	她喜欢用拍立得拍照。(Tā xǐhuān yòng pāilìdé pāi zhào.)	彼女はチェキで写真を撮るのが好きです。

 

 

 

💬 ワンポイント会話例

 

👨: 我们拍一张合照吧？

(Wǒmen pāi yì zhāng hézhào ba?)

一緒に写真を撮ろうか？

👩: 好啊，我想要一张全家福！

(Hǎo a, wǒ xiǎng yào yì zhāng quánjiāfú!)

いいね、家族写真が欲しいな！

 

📸 SNS関連の写真用語一覧

 

 

滤镜	lǜjìng	フィルター	我加了一个滤镜，照片更亮了。(Wǒ jiā le yí gè lǜjìng, zhàopiàn gèng liàng le.)	フィルターをかけたら写真が明るくなった。
修图	xiūtú	写真を修正する（加工）	她花了一个小时修图。(Tā huā le yí gè xiǎoshí xiūtú.)	彼女は1時間かけて写真を加工した。
美颜	měiyán	美顔補正	他开了美颜模式。(Tā kāi le měiyán móshì.)	彼は美顔モードをオンにした。
原图	yuántú	加工前の写真（元画像）	这张是原图，不是修过的。(Zhè zhāng shì yuántú, bú shì xiū guò de.)	これは元の写真で、加工していない。
自拍	zìpāi	自撮り	她每天都自拍发朋友圈。(Tā měitiān dōu zìpāi fā péngyǒuquān.)	彼女は毎日自撮りをSNSに投稿している。
自拍杆	zìpāigān	自撮り棒	你带自拍杆了吗？(Nǐ dài zìpāigān le ma?)	自撮り棒を持ってきた？
头像	tóuxiàng	アイコン・プロフィール写真	他换了新的头像。(Tā huàn le xīn de tóuxiàng.)	彼は新しいアイコンに変えた。
封面照	fēngmiàn zhào	カバー写真	她的封面照拍得很好看。(Tā de fēngmiàn zhào pāi de hěn hǎokàn.)	彼女のカバー写真はとてもきれいだ。
照骗	zhàopiàn (ネット語)	加工しすぎた写真（実物と違う）	他本人跟照片差很多，真是照骗！(Tā běnrén gēn zhàopiàn chà hěn duō, zhēn shì zhàopiàn!)	本人と写真が全然違う、まさに“詐欺写真”だ。
发朋友圈	fā péngyǒuquān	SNSに投稿する（WeChatなど）	她刚发了旅行的照片到朋友圈。(Tā gāng fā le lǚxíng de zhàopiàn dào péngyǒuquān.)	彼女は旅行の写真をSNSに投稿した。
点赞	diǎn zàn	「いいね」する	你给我点个赞吧！(Nǐ gěi wǒ diǎn gè zàn ba!)	いいね押してよ！
评论	pínglùn	コメントする	他在我照片下面评论了。(Tā zài wǒ zhàopiàn xiàmian pínglùn le.)	彼は私の写真にコメントした。
修图软件	xiūtú ruǎnjiàn	写真編集アプリ	你用什么修图软件？(Nǐ yòng shénme xiūtú ruǎnjiàn?)	どんな加工アプリ使ってるの？
胶卷感	jiāojuǎn gǎn	フィルム感（レトロ加工）	我喜欢有胶卷感的滤镜。(Wǒ xǐhuān yǒu jiāojuǎn gǎn de lǜjìng.)	フィルムっぽいフィルターが好き。

 

📖 HSK4級レベル 練習問題

 

🧩【選択問題】

①他拍完照片以后，用手机_______了一下。
A. 滤镜
B. 修图
C. 自拍

 

②她的照片太完美了，朋友们都说那是“_______”。
A. 合照
B. 照骗
C. 封面照

 

③你想让我帮你_______这张照片吗？我可以让你看起来更年轻。
A. 修图
B. 自拍
C. 点赞

 

④我们在海边拍了很多照片，还_______到朋友圈。
A. 评论
B. 点赞
C. 发

 

⑤他换了新的_______，我差点认不出来！
A. 头像
B. 相册
C. 原图

 

✅【答え】

1. B. 修图
2. B. 照骗
3. A. 修图
4. C. 发
5. A. 头像

✍️【翻訳問題】

 

以下の日本語を中国語に訳してください（HSK4級レベル）

①この写真にフィルターをかけました。
→ ________________________________

 

②彼はSNSに新しい写真を投稿した。
→ ________________________________

 

③この写真は加工していません。
→ ________________________________

 

④彼女はよく自撮りをします。
→ ________________________________

 

⑤私はあなたの写真に「いいね」を押しました。
→ ________________________________

 

💡【参考解答】

1. 我给这张照片加了滤镜。
2. 他在朋友圈发了新照片。
3. 这张照片没修图。
4. 她常常自拍。
5. 我给你的照片点了赞。

 

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪

 

今年も人気コースが再登場！

赴任準備・資格対策にもお勧め！

 

通学も！オンラインも！

中国語も！台湾華語も！

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞：　03-5956-2544

✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付　12：00～21：00

土曜受付　10：00～19：00

池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！

当校へのアクセスは【こちら】

 

お気軽にお問い合わせください

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に！

池袋校教室ツアー動画はこちら！