大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます！
もうすぐクリスマスですね、皆さんはどんな風に過ごされるご予定ですか？
池袋校では、冬の特別企画として、24日（水）と25日（木）の2日間、「クリスマス抽選会」を行います♪
気になる抽選会の景品は、こちら↓
（奥にあるのは、参加賞のうまい棒）
1等、2等、3等いずれの賞品も、来年の干支「羊」にちなんだ、癒し＆快眠グッズとさせていただきました。
「私がほしい～！」と池袋の先生達も抽選会に参加したがっています。 あ、男性でも使っていただけるものですよ！
ご当選者の方には、日頃の疲れ（仕事の？レッスンの？）をとって、寒い冬もこれでぐっすりお休みいただればと思います♪
本抽選会は、1レッスンにつき、1回ガラポンをまわしていただけます。（皆勤賞抽選会よりも、当たる確率高いかも？）
24日、25日は、是非池袋校スタッフと楽しくクリスマスを過ごしましょうね～！
池袋校の皆様：
大家好！
1月24日（土）開催の「新年会（冬の交流会）」お申込み受付が始まりました！
前回「夏の交流会」に参加できなかった方は、ぜひいらしてくださいね。
なお、ご家族様やご友人のご参加も大歓迎ですよ～
大勢で飲んで食べて、ゲームで盛り上がりましょう～～～(*^_^*)
詳細は担当の先生、または受付スタッフまでお尋ねください。
皆様のご参加をお待ちしております♪♪♪
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます♪
１２月、池袋校では２０日（土）と２７日（土）の二日間、池袋校人気講座「チャイナカフェ」で、皆さんが大好きな”台湾”を取り上げさせていただきます。すでにお申込みくださった生徒様、ありがとうございます！
さて、今日はこの講座を担当する台湾出身の魏老師が、ご参加者の皆さんのためにと、台湾の庶民的なお菓子をたくさ～ん用意してくれました！どれも日本ではなかなか手に入らないものばかりです！＾＾
２０日（土）の回は満席となりましたが、２７日（土）は「あと２席」残っていますので、ご希望の方は是非ご連絡ください！
最近台湾へ遊びに行ってきた方、年明けに台湾へ旅行をご計画の方、台湾が好きで好きでたまらない方等等、この２日間、台湾について熱～く語りましょう！
受講生の皆さん、大家好！
♪いつもレッスンを受講いただき、誠にありがとうございます♪
今年もあと二週間ほどで終わりますね、皆さんはそれぞれ自分の「2014年の目標」を達成できましたでしょうか。今年もお忙しい中ご通学くださいまして、誠にありがとうございました！
当校ですが、誠に勝手ながら 12月28日（日）～1月4日（日）までの間、年末年始休暇を頂戴いたします、この期間は、受付業務およびレッスンともにすべてお休みとさせていただきます。ご迷惑をおかけ致しますが、宜しくお願い申し上げます。
来年も皆様の学習目標達成のお役に立てますよう、スタッフ一同、精一杯努めさせていただきますので、引き続き宜しくお願い致します。
提前祝大家新年快乐！
ハオ中国語アカデミー池袋校 スタッフ一同
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます！
さて、毎年恒例「冬の交流会」はいつなのかなぁ～？？？と皆さんそろそろ気になっていらっしゃいませんか？
次回ですが、年明け１月から新メンバーとして加わることになった３名の講師（李老師・胡老師・曹老師）を是非皆さんにご紹介したいため、「新年会」というかたちで開催することにいたしました！
皆さんのスケジュールがうまってしまわないうちに、とりいそぎ日時だけご案内しておきたいと思います。
是非ご予定くださいね♪
◆◇◆池袋校冬の交流会◆◇◆
日時：２０１５年１月２４日（土）19：30～
会場や会費などの詳細は、また本ブログでご案内いたします、どうぞお楽しみに！！！
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます♪
さて、前回当ブログでご案内のとおり、この１２月、池袋校舎では「２つの抽選会」を行います。
一つ目は、総復習月間（10/14～12/20）で皆勤賞を達成された方限定の「抽選会」です。
◆総復習月間抽選会◆
12/15（月）～12/27（土）の２週間
賞品は、２０１５年度中国卓上式カレンダー（計９点）または映画鑑賞券（計４点）です、先着１３名様に当たります！
ガラポンをまわして、色玉がでれば「当たり」ですが、白玉で「ハズレ」でも、けしてガッカリしないでくださいね。
皆勤賞として「オリジナル中国風ノート」をもれなくさしあげます♪
風水上、金運アップにはゴールド、恋愛運アップにはピンク、健康運アップには緑、仕事運アップにはブルーがお勧めですよ。
そして！
もう一つは、12/24ならびに12/25にレッスンにいらした方ならどなたでも参加可能の「クリスマス抽選会」です！
◆池袋校限定・クリスマス抽選会◆
12/24（水）＆12/25（木）の２日間
２４日ならびに２５日の２日間、レッスンにお越しいただくと、１レッスンにつき１回ガラポンが回せます。
上記皆勤賞を逃してしまわれた生徒さんは、是非こちらの抽選会にご参加くださいね。
一等賞（赤玉）・・・１名様、２等賞（青玉）・・・２名様、３等賞（黄玉）・・・３名様ですが、
いずれの賞品も、”来年の干支「羊」にちなんだ癒しグッズ”とさせていただきました♪
白玉が出てしまった場合には、参加賞として「クリスマスカラーのうまい棒」をもれなくさしあげます♪
スタッフ一同、 多くの方のご参加をお待ちしております（＾＾）
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます♪
池袋の街も、綺麗なイルミネーションで飾られ、クリスマスムード一色になってきましたね。
我々池袋校もこんな感じで受付にツリーを出していますよ。
写真ではわかりづらいですが、ＬＥＤライトが光ってきれいです☆☆☆
さて、今日は池袋校の皆さんに、うれしいお知らせがあります！
このたび、クリスマス「聖誕節」を、ぜひ我々スタッフとで楽し～くお過ごしいただければと思い、
２４日・２５日の二日間、特別企画として「クリスマススペシャル抽選会」を実施することにいたしました！
ちょうど総復習月間抽選会の時期と重なりますが、クリスマス抽選会は皆勤賞を逃してしまった方でもご参加可能です♪
この二日間レッスンにお越しの受講生は、ガラポンを１レッスンにつき１回まわしていただけますよ。
気になるスペシャル抽選会の賞品は・・・
★１等賞（１名）・・・癒し＆快眠グッズ（大サイズ）
★２等賞（2名）・・・癒し＆快眠グッズ（中サイズ）
★３等賞（3名）・・・癒し＆快眠グッズ（小サイズ）
★参加賞・・・クリスマスカラーうまい棒
（本抽選会ご参加の方にもれなく差し上げます♪）
ちなみに、 ２４日、２５日のレッスンは、まだいくつか空きがあります。１２月のご予約がまだの方、レッスン期限が迫っている方、振替レッスンがたまっている方、ぜひこの機会にいらっしゃいませんか？
池袋校スタッフ一同、たくさんのご来校を待ちしております♪♪♪
受講生の皆さん、お待たせしました！
本日来年１月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします。
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
WEB上で「FULL」表示になっていても、当日欠席などにより空きがでることもよくあるため、お電話でお気軽にお問い合わせください。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。単なる時間の押さえすぎ等は、ほかの受講生様方のご予約へにも影響がでるため、全体へのご配慮をいただけますと幸いです。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセルされた方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れになる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
皆さまのご予約をお待ちしております～♪
大家好！
先週土曜、年内最後のＨＳＫ試験が終わりましたね。受験された方は本当にお疲れ様でした、大家辛苦了！
さて、今年の試験も受験勉強も一段落されたという生徒さん、是非気分転換も兼ねて、「セルフスタディープログラム」を始めてみるのはいかがでしょうか？
池袋校では３人に１人が参加されるほど大人気のセルフスタディープログラムですが、ご参加者が徐々に増えるにつれて、優秀な作文や素晴らしい発表もどんどん出てきました！
そこで、今日はセルフスタディープログラムに参加し、いつも素晴らしい作文と発表をしてくださっているD先生の作文をご紹介させて頂きます♪
第四课 中国文化和日本文化间的联系
大家好！这次我想谈谈中国文化和日本文化的联系。
在日本，说到中国菜，“麻婆豆腐”“炒饭”“饺子”等很有名。那么，当提到日本菜时，大家会联想到什么菜呢？
以前，被中国朋友问到关于有代表性的日本菜的时候，我瞬间想起来的是“寿司”“天妇罗”“荞麦面”和“乌冬面”。然而，在这些菜里，除了“寿司”，其他的菜都是从外国传来的。
有一次，和朋友说起四国的「讃岐うどん」很有名，在东京也有店的时候，朋友告诉我，“荞麦面”“乌冬面”是从前从中国传到日本的菜。日本把被中国流放的饮食文化的一部分妥善地继承了过来。听了以后，我感到了中国和日本的饮食文化深深的联系。
不但是饮食文化，从中国传来的各种各样的文化也都融入了我们的生活。我感受到，在今后两国的交流中也要互相感受对方文化，并且传承后世的重要性。
訳文：
今回は、中国文化と日本文化の繋がりについてお話します。日本において、中国料理といえば麻婆豆腐・チャーハン・餃子等の料理がとても有名ですが、では、日本料理というと、どんな料理が連想されるでしょうか？以前、中国人の友人から、代表的な日本料理について聞かれた時に、咄嗟に思い浮かんだ「寿司」「天ぷら」「そば」「うどん」を挙げました。ところが、これらの料理の中で、「寿司」を除く料理は、どれも海外から伝来したものでした。四国の「讃岐うどん」はとても有名で、東京にも出店していることを話した時に、友人から、「そば」「うどん」はその昔、中国から日本に伝わった料理であり、中国人が放っていた食文化の一部が、日本で大切に引き継がれてきたと聞いて、中国と日本の食文化の深い繋がりを感じました。これからも、両国民の長い交流の中で、相互に文化を享受し、慈しみながら後世に引き継いでいくことが大切だと感じました。
老师评语：
谢谢D．先生精彩的作文。每次听您的发表，老师们也能学到不少知识。像您说得一样，在今后两国的交流中，互相了解、感受对方的文化，也是增进两国人民的感情和两国文化渊源必不可少的一部分。
期待您继续写出精彩的作文，给我们带来精彩的发表！加油～！
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます。
本日は「語彙量をもっと増やしたいけど、どうしたらいいの？」とお悩みの方に
お勧めの一冊をご紹介いたします！
「中国語コロケーション999」 相原茂
本書は、中級レベルからなかなか上級レベルへと進めない、「さまよえる中級者」のための単語帳です。
レベルアップには、語彙力をつけることが欠かせませんが、ただやみくもに単語をひとつひとつ覚えていくのは、あまり効率的な学習法とはいえません。次のように、中国語でいうところの”搭配”（単語と単語の組み合わせ）で暗記をしていくのが非常に有効です。
タイトルのとおり、本書には日常でよく使われる組み合わせが999も収録されています。本書で学べば、語彙量はいっきに2000近く増えることになり、さらに中国語の自然な表現を身に付けることができますよ！
ただいま、ハオ特別価格で好評販売中です（受付に見本あります）♪
★書店販売価格１，５１２円（税込）
⇒ＨＡＯ特別価格１，３６０円（税込）
先着６名様限定！！！
