汉语学习：中文里的“カタカナ”～马克笔
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
前几天我们学习了“马克杯”，
今天我们再来学另外一个有意思的词语：“马克笔”（mǎ kè bǐ），
大家读一读就会发现，其实这就是日语里的“マーカー”，或者英语里的“marker”。
但是这里“马克笔” 的翻译方法和“马克杯”不太一样。
这里的把“マーカー”音译（音訳する）成了“马克”，
但是只有发音的话，我们不知道是什么东西，
所以最后用“笔”说明这个东西的意思。
另外，我们常常吃的“乌冬面”（wū dōng miàn）“うどん”的翻译方法也是这样的。是不是很有意思啊？
中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。
下次见