中国の若者の流行語、いくつ知っていますか?===中国年轻人的流行语ーー爱你老己(ài nǐ lǎo jǐ)
爱你老己(ài nǐ lǎo jǐ)
意味:自分を大切にしよう、自分を愛そう
「老己」は「自己」と音が似ていることを利用したユーモラスな表現です。自分自身を親しい友達のように呼びかけ、いたわる気持ちを表します。
例句:
- 今天工作太累了,早点回家休息吧。爱你老己!
- 买一束花送给自己,爱你老己!
日本語訳:
- 今日は仕事でとても疲れたから、早く帰って休もう。自分を大切に!
- 自分へのプレゼントに花を一束買おう。自分を愛してあげよう!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
=
\初心者でも安心の中国語レッスン/
ハオ中国語アカデミー神田校
神田駅南口徒歩3分・中央通り沿いヤマモトビル4F
\お電話でも無料体験・問合せ受付中/
※接客中は電話に出られない場合があります
▶WEBフォームからのお問い合わせはこちら
(24時間対応・改めてご連絡いたします)

ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町1-7-12 ヤマモトビル4F
JR神田駅南口から徒歩3分
(一階の“みんなのてもみ”が目印)

