名古屋校ブログ

Ｙ様

最近，我弟弟家生了一个男孩子。

我还没见过他，但是非常高兴。

家人增加了对我来说是很幸福的事。

不过却有一个重要的问题。

弟弟的儿子，就是我的侄子，也就是这个孩子，

不久就会叫我“姑妈”！

在中国，“姑妈”或者“阿姨”是什么意思呢？

在日本的话，女人越年轻越好。

“阿姨”这个词里除了有中年女人的意思以外，还有看不起的意思。

所以，我希望让我侄子叫我“姐姐”。