名古屋校ブログ

天上掉馅儿饼

解釈：労せずに利益を得ること（もちろんありえないことだが）の喩え。

　　　　思いがけない幸運が舞い込む。棚からぼた餅。

例文：世界上没有天上掉馅儿饼那样的事，不去努力，你就什么也没有。

この世には黙っていても手に入るものなどないのだ。努力しなければ、君には何もない。