【台湾華語】姊？姐？違いは？
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
「お姉さん」を表す場合、中国の普通話の場合は「姐姐」（jie3 jie）という漢字を使います。
しかし、台湾華語の場合「姐姐」だけではなく、発音は全く同じな「姊姊」という漢字もあります。
本日は「姊」と「姐」の違いについて皆さんにご説明します！
ズバリ！
「姐」は血縁関係、女性に対する呼び方、年上の女性など様々な場面の女性に対して使うことができますが、「姊」は血縁関係のみの場合が使えます。
そのため、
＜お姉さん＞：「姐姐」も「姊姊」もOK！
＜（姉の夫の方の）義兄＞：「姐夫」（jie3 fu1）も「姊夫」もOK！
＜女性のさん付け＞：「小姐」（xiao3 jie3）はOK、「小姊」はNG
＜年上の女性が年下の男性と付き合うこと＞：「姐弟戀」（jie3di4lian4）はOK、「姊弟戀」はNG
如何でしたでしょうか？
「意味似てるけどどこが違うかな…？」と困っている表現があったら、遠慮せずに聞いてみましょう！
＝＝＝コース説明会、無料体験レッスン随時承ります＝＝＝
フリーダイアル：0120-808-756
メール：hao-nagoya@haonet.co.jp
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！