ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
名古屋校
名古屋校

名古屋校ブログ名古屋校ブログ

名古屋校の日々の様子やコラムをお届けします。

【面白い台湾華語】台湾最大のダム:石門水庫を使ったちょっと変わった表現

皆さんこんにちは!名古屋校の施です。

「石門水庫」(shi2 men2 shui3 ku4)という場所、聞いたことありますでしょうか?

石門水庫は台湾の最大級のダムですがただのダムではなく、

 

 

①見晴台からの絶景

②迫力満点の放流

③魚グルメ

.

.

.

などなど、実は観光地として大人気です!

 

 

前置きが長くなりましたが、本日は石門水庫を使ったちょっと変わった表現を皆さんにお伝えしたいと思います!

皆さん、「石門水庫沒關」(shi2 men2 shui3 ku4 mei2 guan1)<石門水庫は閉まっていない>という表現、聞いたことありますでしょうか?

どういう意味かまず当ててみて下さい!

 

 

 

 

正解は……….

「社会の窓が開いている」ということです!

何故かというと、放流という所からのイメージなのではないかと思われます。

 

 

 

如何でしたでしょうか?

テキストではなかなか出てこないちょっと変わった面白い表現をこれからも紹介していきますので、良かったらぜひ見て下さい!

 

 

 

 

 

中国語/台湾華語を始めませんか?まず下記の体験レッスンから始めましょう!

フリーダイアル:0120-808-756

メール:hao-nagoya@haonet.co.jp

 

 

 

 

無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。

中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ!

台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ!

最近チェックしたスクール