みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校の千です。
不安のニュースが多い世の中ですが。
やはり春はもう少し先ですかね。
今日は中国唐の時代の詩人、杜甫の「春望」をご紹介しましょう。
実はこの詩、日本でも知っている方多いですよね。
youtubeに、朗読の動画も多いので、ぜひ一緒に朗読練習しましょう。
国(guó)破(pò)山(shān)河(hé)在(zài)，
城(chéng)春(chūn)草(cǎo)木(mù)深(shēn)。
感(gǎn)时(shí)花(huā)溅(jiàn)泪(lèi)，
恨(hèn)别(bié)鸟(niǎo)惊(jīng)心(xīn)。
烽(fēng)火(huǒ)连(lián)三(sān)月(yuè)，
家(jiā)书(shū)抵(dǐ)万(wàn)金(jīn)。
白(bái)头(tóu)搔(sāo)更(gèng)短(duǎn)，
浑(hún)欲(yù)不(bú)胜(shèng)簪(zān)。
【日本語訳】
（戦争によって）首都が破壊されても
山や川は（昔のまま変わらず）あり、
（荒廃した）城内にも春がきて
草や木が深々と生い茂っている。
（この戦乱の）時代を思うと
（美しい）花をみても涙が落ち、
（家族との）別れを悲しんでは
（心がはずむ）鳥の鳴き声を聞いても心が痛む。
戦火は何カ月も続いており
家族からの手紙は万金と同じくらい貴重だ。
白髪頭を掻くと
（髪は）ますます短くなって、
冠をとめるためのかんざしもさせなさそうである。
ではまた次回ね～～
この春に中国語を始めたい方、まず体験レッスンへ♪
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！
ハオ中国アカデミー新橋校です。
皆さん、3月と言えば・・・？『お別れ』の時期ですね😭
職場や学校のお世話になった方とお別れする方も少なくないのではないでしょうか。
今日はそんな「お別れの挨拶」に使える中国語表現をいくつかご紹介します！
＊“感谢您一直以来的帮助。” これまでありがとうごさいました。
＊”我对您充满了感激之情！/我非常感激您！”
感謝の気持ちでいっぱいです。
＊”多亏了您的照顾/谢谢您给了我很多照顾。”
本当にお世話になりました！
感謝の気持ちを伝える相手や場面によっても中国語を使い分ける必要があります😊♪
ぜひ、皆さんお世話になった中国人の同僚や友人に使ってみてくださいね♪
さて、「今週の一言」を一緒に覚えましょう！
😊😊😊「今週の一言」の一覧は「こちら」😊😊
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
——————————————————
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日はまた新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。
A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。
毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表して頂いています。とても素晴らしい勉強家です♪
３月３日は日本のひな祭りです。
今回ご紹介する作文は、ひな祭りの由来についての内容です。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
在日本，3月3日是女孩儿节。
在女孩儿节的时候，有女孩的家庭中人偶会被摆出来以祈祷女孩的健康成长。我以为女孩儿节是日本独有的习俗，但是我通过调查了解到中国古代对日本这一习俗影响得也很深。
中国古代有3月初在河里自净的习俗。这个习俗传到了日本，然后这个习俗变成了把灾祸转移到草或稻草做的人偶上以及让人偶流入河流的习俗。比如，在平安时代，当时的婴儿死亡率比现代高得多，所以婴儿死亡的情况并不少见。于是，父母便在孩子的床边放上一个人偶来祈求孩子的平安。
据说，女孩儿节的起源是把一年中积聚在人偶里的灾祸在春天冲刷到河里。我觉得我家的人偶也避免了我两个女儿的灾难。怀着感激之情今年我将再次把人偶摆在那里。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
♥優秀作文の一覧はこちら＞＞＞
♥グループレッスンにご興味のある方、【詳細】をご覧ください。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！ハオ新橋校です。
本日は中国の文化について簡単にお話しさせていただきます。
本日は日本では3月4日で、普通の金曜日ですが、中国では旧暦の2月2日で、北は「龙抬头」といい、南は「踏青节」、若しくは「春耕节」という伝統的な祭日です。
＊龙抬头：龍は頭をもたげる
＊踏青：春のピクニック。野に出て青草を踏んで遊ぶこと
＊春耕：春に農作物を植えるために田畑を耕すこと
この日、龍を祭る行事が行われる他、北では最も一般的な風習は「散髪」することです。「二月二，剃龙头」というのです。
なんで、と不思議に思われる方が多いかと思います。実は中国の北では旧暦1月(正月)の一カ月間髪を切ってはいけない習慣があります。一カ月も切っていない髪を二月二に切ると、一年中病気しなく元気でいられるといういわれがあります。ですので、今日は美容院にとっては商売繫盛の日です(^^♪
最後に二月二とまつわる民謡を一緒に覚えましょう♪
二月二，龙抬头 èr yuè èr lóng tái lóng
大家小户使耕牛 dà jiā xiǎo hù shǐ gēng niú
大仓满 dà cāng mǎn
小仓流 xiǎo cāng liú
中国語にご興味がある方、まず体験レッスンへ♪
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
——————————————————
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は無料体験レッスンについてご案内させていただきます。
◎こんな方はいらっしゃいませんか？
☆中国語に興味はあるが、難しいと聞いているので迷っている
☆語学学校で学ぶ中国語レッスンの雰囲気がイメージできない
☆大学で中国語を勉強したので、できれば継続して学習したい
☆中国駐在から帰国して中国語を使わなくなり忘れるのが惜しい
そのように考えている方、是非一度当校の無料体験レッスンを受けてみませんか。
◎無料体験レッスンを受講された方の声です。
☆無料体験レッスンのご予約は当日でも空きがあれば承りますので、0120－808－484までお気軽にお問い合わせください☆
コロナ禍で外出は避けたい、移動する時間と交通費を節約されたい場合は、オンライン(ZOOM)対応もできます。
中国語を始めるのであれば、早ければ早いほど良いです！！
私たちも全力で皆様の中国語上達のサポートを致します！！
是非お越しください♪皆様のご来校をお待ちしております！
★3月の入学特典★
入学金全額無料
受講料５％OFF
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！ハオ新橋校です(^^♪
本日は新橋エリアに住んでいらっしゃる、お子様の将来を真剣に考えるママへのご案内です！
ハオ新橋校もこども中国語コースを開講中です。
ますますグロバール化が進む中、英語だけでなく、一足早く中国語も子供に身に着けてほしいと思っているママ、是非お子様を連れて新橋校へお越しくださいませ。
◎子供に教える経験豊富、ネイティブの講師がおります！
⇒正確な発音が身につく
◎お子様に最適は教材で楽しくレッスン♪
⇒継続は力なり
◆教材について
お子様のご年齢や学習進度に合わせて、2種類の教材をご用意させていただいております。
◆レッスンについて
お子様のペースで「しっかり」「楽しく」中国語学習を進めていただけるよう、ネイティブ講師とカウンセラーがダブルサポートしております。
◆受講料
※回数制コースのお支払い方法：振込(一括)、カード(一括・ニ分割・ボーナス一括)
※月謝制コースのお支払い方法：毎月1日、自動クレジット口座振替
※ご兄弟・ご姉妹など、お二人ご一緒に受講される場合、受講料割引のご優待がございます
今なら入学金無料！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
ご来校をお待ちしております♪
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校の千でございます。
３月に入ったら、本当にポカポカの日も増えましたね。
さて、波乱の世の中ですが、今日は少し面白い話で、気分転換しましょう。
中国の無人販売車の動画の話題です。
北京のある住宅地の道路で、２台の無人車が口喧嘩をしたという話です。
「え～無人販売車って何～」と気になりますよね。
実は去年11月頃、「中国で無人宅配車がいろんな都市で運用されていますよ」という動画などが結構あったのですが、今年に入ると、「無人タクシーの試運転も始まりました」という動画もあったり、先月はさらにこのような「無人販売車が走っています」の動画も増えました。
調べてみると、「無人販売車」は、自動運転で町を走りながら、飲み物などの販売を行っている車のようです。動く自動販売機ということですかね。
話によると、手を振ると止まってくれて、飲み物など購入できるようです。
売上よりは、広告効果のほうが大きいように見えました。
では、２台の無人販売車が喧嘩になったという動画をご説明しますね。
・北京のある住宅街で、白い無人販売車が販売中の時に、後ろに赤い無人販売車が来て、一言。
「行驶中请避让！」（走行中退いてください）
・その言葉に、販売中だった白い子が一句。
「售卖中请等待！」（接客中待ってください）
・しばらくして、販売が終わった白い車がお客さんに、
「谢谢惠顾、万水千山总是情，继续光顾行不行！」
（ご購入ありがとうございます。
情に溢れている世の中、これからもご来店いかがかしら？）
「万水千山总是情，～行不行？」は最近の流行言葉で、お願いなどを相手にするとき、よく使われているようです。
どこか少し硬い人工音声に、少し遊び心の言葉を言わせるのが、最近のAI機器などによく見れるので、それを狙った言い方に見えました。
ご興味のあり方は、ぜひYouTubeで「無人販売車 喧嘩」と日本語で検索してみてくださいね＾＾
下の手作り動画もご覧くださいね！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
大家好！ハオ中国アカデミー新橋校です。
2月も終わり、
いよいよ3月ですね！
だんだん温かくなって過ごしやすいですが、
花粉症で毎年お悩みの方も
多いのではないでしょうか？
中国語でも「花粉症」という言い方もありますが、
主に専門用語として使われ、硬い表現です。間違いでははいですが、
「花粉过敏huā fěn guò mǐn」が一般的に使われています。
たとえば、
「私はスギ花粉のアレルギーがあります。」
「我对杉树花粉过敏wǒduìshānshùhuāfěiguòmǐn」
と言います！
この時期ならではの中国語ですね！
ぜひ使ってみてください☆
では、「今週の一言」を紹介いたします。
😊😊😊「今週の一言」の一覧は「こちら」😊😊
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
——————————————————
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！ハオ新橋校です。
本日は平日の午後、お時間のある方にお勧めレッスンコースの案内です♪
◇代表的なコース
ご興味のある方、お気軽にお問い合わせくださいませ♪
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
◆フリーダイヤル： 0120－808－484
◆メール： hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
========================
★2月の入学特典★
入学金全額無料
受講料５％OFF
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
今天给大家介绍一下中国浙江省的名菜——宴球(yàn qiú)。
今日は中国浙江省の名物料理、「宴球」をご紹介致します。
宴球是浙江海宁长安镇传统的地方名菜，主要原料是鱼肉，因此又叫“鱼圆”。
「宴球」は浙江省海寧市長安区の伝統的な地方名物料理で、ハクレン（コイ科）の魚肉を原料として作られるので、「魚の団子」とも呼ばれています。
味道鲜，口感极佳，营养丰富。
口当たりが良く、魚の旨味が凝縮され、栄養も豊富でとてもおいしいです。
而且，宴球是圆形的，代表了大团圆的意义，是拜访亲朋好友必带的见面礼。
また、作られた団子は丸形ですから、「家族が集まる」という意味も含まれて、縁起物として、親戚や友人へのお土産にすると大変喜ばれます。
下面我们介绍一下它的做法。
次は、「宴球」の作り方をご紹介致します。
1. 把鱼肉剁碎后加入盐、味精、鸡精、黄酒、清水后搅拌均匀。
白身を切ってバラバラにした後、塩、味の素、醸造酒、水を入れて混ぜる。
2. 把肉皮放入清水中浸泡,变软后挤干水分切成长6厘米的细丝。
豚肉の皮を水に浸して、柔らかくなったら絞って6センチぐらいを千切りにする。
3. 把葱、姜、蒸熟的火腿切成丝。
ネギ、生姜、蒸した後のハムを千切りにする。
4. 把切好的肉皮丝、火腿丝、葱丝、姜丝放在一起揉拌均匀。把鱼肉捏成圆球放入揉拌好的肉皮丝中粘滚，将生宴球放入蒸笼中。
切った肉の皮、ハム、ネギ、生姜をよく混ぜる。
切った白身を手で団子に手で丸めて団子状に作り、千切りにした肉の皮やハムなどの食材とまぜ合わせ、蒸し器に入れる。
5. 把蒸笼置旺火上蒸5~8分钟，就完成了。
強火で５～８分位蒸すと完成です。
大家想不想尝尝看？
★2月の入学特典★
入学金全額無料
受講料５％OFF
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================