ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新宿校
新宿校

新宿校ブログ新宿校ブログ

新宿校の日々の様子やコラムをお届けします。

年: 2017年

 

过年好!

 

 

5fdf8db1cb1349548cefc8a4504e9258d0094a78

 

 

今天是中国的大年初三,大家都吃饺子了吗?

 

 

(今日は旧正月に入ってから三日目になりますね。みなさんは餃子を食べましたか。)

 

 

这次想为大家介绍一下南方的“饺子”,

 

 

(今回ご紹介したいのは中国の南地方で多く食べられている「餃子」です。)

 

 

也就是“蛋饺”

 

 

(中国語の名前は「蛋饺」です。)

 

 

不同于北方的用面粉做皮的饺子,南方人在过年时,会用“鸡蛋”做蛋皮,

 

 

 

(文字通り、卵で皮を作り、その中にいろいろな食材を入れています。)

 

 

 

然后把猪肉等食材包在里面,做成“蛋饺”。

 

 

 

960a304e251f95ca4818bd0acc177f3e66095298

 

 

看上去是不是很诱人呢?

 

 

(いかがですか。美味しそうでしょう。)

大家好!

 

 

 

 

015696

 

 

 

 

 

入門クラスの受講生を募集中です。

 

 

 

1月28日(土)より開講予定ですので、

ご興味のある時はお急ぎください!

 

 

対象レベル:入門者~中国語検定準4級レベル

*入門の方は、発音のレッスンを別途お受け頂く必要があります

使用テキスト:成功之路起歩①

クラス日時:毎週土曜日12時

定員:6名

 

 

 

 

 

月額あたり6,480円~とスタートしやすい受講料がうれしいグループレッスンです。

みんなで楽しみながら会話練習をしませんか?

 

定員になり次第、締め切りますので、ご希望の方はどうぞお早めに!

 

クラス見学やレベルチェック等も受け付けておりますので、

お気軽にお問い合わせ下さいね♪

 

 

大家好!

 

 

 

 

u=2759620489,3859671412&fm=214&gp=0

 

 

 

 

前回のブログで春節について紹介致しましたが、お読み頂けたでしょうか。

さて、新宿校では、春节(1月28日)から元宵节(2月11日)の旧正月の期間に合わせて、

春節即興作文大会を開催致します

 

 

 

 

 

 

 

★春節即興作文大会ルール★

 

みなさまに下記の用紙をお渡しします。

 

 

春節

 

 

 

レッスンが終わったら、カウンターで中国語の単語を1つ引いて、その単語を使って文を作ります。

きちんと文が作れたら、先生が台紙のブランクの部分に「横批」もしくは「福」を貼ります。

「横批」と「福」の2つとも集めることができた方には、「压岁钱 yāsuìqián」を差し上げます。

更に抽選で豪華賞品が当るかもしれません。

作文は長くても短くても、簡単でも難しくても構いません。初心者の方でも安心してご参加頂けます♪

 

 

 

 

皆さん、ぜひ奮ってご参加ください!

 

 

 

 

大家好!

 

 

转眼间一月份已经过去两个星期了,

 

 

(あっという間に一月も二週間が過ぎてしまいましたね。)

 

 

新一年的工作和学习进行得都顺利吗?

 

 

(新年のお仕事と勉強は順調に進んでいますか。)

 

 

再过两个星期,中国就会迎来一年中最盛大的传统节日——春节(chūn jié),

 

 

(あと二週間で、中国は一年中最も盛大な祝日である春節を迎えることになります。)

 

 

今年的除夕(chú xī)是1月27日。也就是说,从这天开始进入正月。

 

 

(今年の大晦日は1月27日です。つまり、この日から旧正月に入ります。)

 

 

和日本一样,在除夕夜,人们会回家和亲人团聚(tuán jù)

 

 

(日本と同じように、この日の夜はみんなが集まって、一家団欒します。)

 

 

因为春节时放一个星期左右的假,所以大家通过各种各样的方式放松及庆祝。

 

 

(一週間ぐらいの休みに入りますので、様々な形で一年の疲れを癒し、春節を祝います。)

 

 

包饺子吃,搓麻将,去亲戚朋友家串门。

 

 

(餃子を作って食べたり、マージャンをやったり、親戚の家に訪ねたりします。)

 

 

u=2343761694,328803049&fm=23&gp=0

 

 

 

还有很多人家会放烟花(yān huā)爆竹(bào zhú),热热闹闹地迎接新年的到来。

 

 

(また、たくさんの人は花火爆竹をやって、新しい年をにぎやかに迎えます。)

 

 

201408221501481818787

 

 

 

你在中国过过春节吗?想体验(tǐ yàn)一次中国的春节吗?

 

 

 (あなたは中国で春節を過ごしたことがありますか。一回体験してみたいですか。)

 

新年好!

 

 

 

 

img_4650

 

 

 

 

 

あけましておめでとうございます。

本年も、講師スタッフ一同、みなさまの中国語学習のサポートを精一杯させて頂こうと思いますので、

どうぞよろしくお願い致します。

 

 

 

 

 

 

さて、お正月もあっという間に終わってしまいましたね。

ですが、中国語学習者にとっては旧正月がまだ残されていますよ!

なんだかラッキーな気分になりませんか?

 

 

 

 

今年の旧正月は、1月28日です!

 

 

 

 

 

 

 

2017年も中国語を楽しみましょう♪

 

 

 

最近チェックしたスクール