ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新宿校
新宿校

新宿校ブログ新宿校ブログ

新宿校の日々の様子やコラムをお届けします。

你听说过“欧吉桑”这个词吗?

 

 

 

大家好!

 

 

最近越来越多的日本人爱上了台湾,

 

 

其中也有一些人为了去台湾旅游,学习台湾的繁体字、

 

 

1039744

 

 

这次的博客就简单地介绍几个中国大陆和台湾说法不同的单词。

 

 

台湾说法                            大陆说法                     日语含义

 

欧吉桑(ōu jí sāng)            大叔(dà shū)                  おじさん

 

多桑(duō sāng)                 爸爸(bà ba)      お父さん

 

蛮好的(mán hǎo de)      挺好的(tǐng hǎo de)  良いですね

 

疗愈 (liáo yù)                     治愈(zhì yù)         癒し

 

计程车(jì chéng chē)         出租车(chū zū chē)   タクシー

 

便当(biàn dāng)                 盒饭(hé fàn)      弁当

 

看板(kān bǎn)                     招牌(zhāo pái)     看板

 

 

924119

 

 

这些只是很少一部分有趣的例子,

 

同学们去台湾旅游的时候应该也看到过不少吧?

 

下次再见!

 

 

 

 

 

 

 

最近チェックしたスクール