中国語ミニ講座――「阿吽の呼吸」
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校の倪です！
蒸し暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
さて、日本語では、二人以上の人が一緒に物事を行うとき、
お互いの間合いがぴったり合っていることを「阿吽の呼吸」と言いますよね。
中国語ではどういうふうに表現されているか、ご存じでしょうか。
いかがでしょう。
このフレーズを聞いたことがありますか。
「阿吽の呼吸」を中国語に訳すと、「配合默契（pèi hé mò qì）」という言い方が一番ピンときます。
話し言葉では“有默契”とも言います。
次の例文を見てみましょう。
＊我和他已经认识二十多年了，很有默契。
（私と彼は二十数年の親友で、息がぴったり合っています。）
＊大家配合默契，很快就完成了这个工作。
（みんなの阿吽の呼吸で、この仕事がすぐさま終わりました。）
ちなみに、神社の入り口に置かれている一対の狛犬をよく観察すれば、
一頭が口を開いて、「あ」と言い、一頭が口を閉じていて、「うん」と言っていることに気づくはずです。
それが「阿吽の呼吸」の由来だそうですよ。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
◆無料体験レッスンのお申込は【こちらから】
ご来校お待ちしております！
【6月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
6月30日まで！
ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター併設）
●0120-808-117●
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中！●
中国語 【申し込みたい！】
台湾華語 【申し込みたい！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram●
【見たい！】
新宿西口より徒歩3分！
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、1階のスターバックスがあるビル4階