カテゴリー: 中国/台湾文化
大家好！
新しい早口言葉の時間になりました！
袋に貼られているシールに注目してください！！
シールに「あたり」と書いてあったら良いことがありますよ！！！
お見逃しなく！
さて、今回の早口言葉はとても有名です。
ご存知の方も多いのではないでしょうか。
では、早速どうぞ！
今週の早口言葉（这周的绕口令）
chī pú tao bù tǔ pú tao pír
吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮 儿
bù chī pú tao dào tǔ pú tao pír
不 吃 葡 萄 倒 吐 葡 萄 皮 儿
【意味】
ぶどうを食べた時にぶとうの皮を吐き出さず、ぶどうを食べていないのにぶどうの皮を吐き出す
皆さん、こんにちは！
今回は新宿校の在校生、Y.M.様の作文をご紹介します。
よく中国茶会に参加され、評茶員の資格も取れたY.M.様は
お茶のことが心から好きで、中国語で作文を書く時も
よくお茶を熱く語ります。
Y.M.様の作文を読むと、皆様もお茶を飲みたい気持ちになりますよ♪
早速作文を見てみましょう！
◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●◎＊●
今天我参加了我的中国茶老师的茶会。
老师的朋友是一位美术工艺家，
他正在举办用生锈的铁做的艺术作品个人作品展，
作为那个作品展的活动之一举行了品茶会。
会场在新宿的住宅小区里边，
是把牙科医院改装成画廊的一所房子。
茶会的会场是包租那所房子举办的。
进入房子后可以看见有5平方米左右的作品展览室，
展出了几件作品，生锈的铁制的盘子、碟子、花瓶 等。
再往里面走有20平方米左右的房间，那里是茶会的会场。
房间的墙，天花板和地板都是白色的。
茶会中使用的坐垫和茶具是黑色的，
那些放在地板上，那个房间是黑白的世界。
三面墙上分别挂着铁制的花瓶、
以月亮为模型的作品和黑白的风景照片。
房间里有些暗，只有三个聚光灯分别照射着三件作品。
老师坐在地板的中间。在老师的前面坐着五个客人。
这个房间里只有六个人。老师给我们泡了三种茶，
白牡丹（福建白茶）、凤凰单丛（广州乌龙茶）和正山小种（福建红茶）。
与世隔绝的房间简直就像在母亲的胎内，能听到心跳声。
我们的五感都变得很敏锐，茶的香气和味道更浓厚，只能听到泡茶的声音。
一个半小时的异次元空间的旅游一转眼就结束了。
那次的体验给我留下了永生难忘的印象。
皆さん、こんにちは。
新しい早口言葉の時間になりました！
今週の早口言葉（这周的绕口令）
xiǎo tù lǐng xiǎo zhū，xiǎo zhū lā xiǎo lù，
小 兔 领 小 猪，小 猪 拉 小 鹿，
lā zhe téng，fú zhe shù，yí bù yí bù zǒu shān lù。
拉 着 藤，扶 着 树，一 步 一 步 走 山 路。
【意味】
（先週につづく）子ウサギは子豚を連れ、子豚は子鹿の手を引き、藤のつるを引っ張り、木々を支えにし、一歩一歩山道を進んでいった。
大家好！
皆さん、こんにちは！
今回は引き続きK.B.様の「西安遊記」をご紹介します♪
現地ガイドさんに西安の歴史や文化を色々と教えてくれましたので、
今回の西安旅行から帰国した後、
K.B.様は現地ガイドの「小雷」に手紙も書きました。
感謝の気持ちを中国語の手紙で 伝えるのがとても素敵ですね！
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
小雷
你好！谢谢你跟我一起去机场送我。
我平安地回国了。
我跟你一起去很多西安的名胜古迹参观了。
我过了很快乐的三天。
你说日语说得很好，
而且你很了解历史和文化，我很佩服你。
谢谢你帮助我练习汉语，
而且你说的中国人的生活习惯很有意思。
我觉得我的中文进步了很多。
认识你很高兴。
明年有机会的话，
我想再去西安旅游，还想去洛阳旅游。
祝你工作顺利，身体健康。
鼓楼
回民一条街
biángbiáng面
皆さん、こんにちは。
早口言葉の時間になりました！
今週の早口言葉（这周的绕口令）
zǎo chén xià dà wù ，shān lǐ kàn bu jiàn lù，
早 晨 下 大 雾，山 里 看 不 见 路，
jí huài le xiǎo zhū 、xiǎo tù hé xiǎo lù。
急 坏 了 小 猪、小 兔 和 小 鹿。
【意味】
ある濃霧のかかった早朝、山の中はすっかり道が見えなくなってしまっていた。子豚、子ウサギと子鹿はその状況に慌てふためいた・・・・（つづく）
皆さん、こんにちは。
11月の最後の日になりました。今年はどんな年でしたか？
また、来年は現在の天皇陛下が戦前退位され、新しい天皇陛下が誕生します。皆さんは来年をどのような年にしたいでしょうか？
さて、来年のことを考えながら、先生たちと一緒に中国語の早口言葉を挑戦してみませんか？
早口言葉は中国語で「绕口令（rào kǒu lìng）」と言います。
12月2日より三週間をかけて「早口言葉週間」になります。どの方が一番うまく、速く言えるのかを楽しみにしています。また、言える方にオリジナル記念品をプレゼントいたします。楽しみにしてください。
では、学校で会いましょう！
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ新宿校の生徒様、K.B.様は１１月に西安旅行に行ってきました。
最初は乗継や現地タクシーなど色々と不安を感じましたが、
実際に行ってみたら現地ガイドと中国語で旅行会話をしたり、
沢山の西安の名所旧跡を巡ったりしましたので、
今回の旅行に大満足をして、非常に楽しかったらしいです。
写真をたくさん撮って頂きましたので、
二回に分けてご紹介しますね。
では早速ですが、K.B.様が撮った写真を見てみましょう！
从11月8日到11月12日我去西安旅游了。
我一个人跟导游一起去很多名胜古迹参观了，高兴地过了三天半。
而且我跟导游好好练习汉语了。
他努力地帮助我练习汉语。
这些照片是在西安拍的。
陕西历史博物馆
大慈恩寺(大雁塔)
华清池
兵马俑
青龙寺 空海纪念碑
後半はお楽しみにしてください♪
大家好！
这是扇子，也叫团扇。
“扇”字的原意
这个字是由“户”和“羽”组成的，“户”是家的意思，“羽”不是羽毛的意思，而是两扇门的样子。所以“扇”最初的意思是可以开关的门。比如下图，“左右两扇门”
以前皇帝的后面一定有人举着两个非常大的扇子，那也是“门”的意思，表示那里是皇帝的地方。所以以前的大扇子是皇帝权利的象征。大扇子的名字叫“掌扇”。
大家好！
この間、新宿校の生徒様のF.W.様が台湾に旅行に行ってきました。
台湾に１３回（？！）も行ったことのあるF.W.様は台湾のことが非常に詳しく、
台湾のお勧めを教えてくださいとお願いしましたら
写真をたくさん撮って頂き、中国語での説明も書いて頂きました！
それでは早速F.W.様の「台湾游记」を見てみましょう♪
★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊★●＊
从１０月１９日到２２日，我“回”台湾了。
２００６年我大学三年的暑假，为了语言留学，第一次去台湾。
后来至今我去过１３次。
为什么我那么爱台湾呢？
最大的原因就是台湾朋友。
他们都对我很好，我也跟他们一起玩，聊天就很开心。
日本跟台湾之间有很多差异。比如，文化，习惯，个人的想法，等等。
我接受了这种在日本没接触过的概念时，我觉得很有趣，
也觉得提高了自身的修养。
这次旅游跟一个大学朋友一起去的。
因为他第一次去台湾，所以我带他去台北有趣的地方。
第一个地方是九份。从台北到九份开车1个半小时就到。
九份老街的风景又漂亮，又有浪漫的感觉。
而且又有很多超好吃的东西。特别是在“阿柑姨芋圆”吃的甜心真的很好吃。
有在日本没吃过的感觉。（但我忘了拍照。。。）
第二个地方是夜市。这次我们来基隆夜市。
夜市也有很多好吃的小吃。比如，台湾香肠，大鸡排，西瓜汁，芒果冰，三明治等等。
其中我最喜欢的小吃是三明治。
炸面包里加上火腿，鸡蛋，青瓜，和台湾酸蛋黄酱。
吃一口就感动地叫“超好吃～～～!!!！”
然后我们去了按摩。先把脚在热水里暖和起来，就开始按摩。
我觉得很舒服，不小心睡觉了。
这四天真有意思。我朋友也喜欢上台湾了。
我非常感谢台湾朋友！
どうですか？
台湾に行きたくなりましたか？
東京から台湾までは４時間程度で、
年末でも暖かいから、
皆さんぜひ行ってみてはいかがでしょうか？
