カテゴリー: 生徒様作文
柬埔寨之游
去年年底，我终于去了向往已久的柬埔寨吴哥窟古迹。这里当然是世界遗产，吸引我的不只是这个遗迹的美丽，还有它背后的历史。
吴哥窟的寺庙群几经变迁。当初，它是吴哥王朝的繁荣的首都。但是，历史上没有一个王朝是能天长地久的，当然吴哥王朝也会衰落，首都也被放弃，寺庙群就被湮没了。
就这样，人们把这个古迹遗忘了，一直到几百年后西洋人再次发现它。我能想象到当时他们的感叹：人们一步一步走进深深的密林，那里仿佛不可能存在着任何人造的东西，可是庞大的寺庙群突然出现在人们的眼前。
后来古迹经历了痛苦的殖民地时期和内战时代。内战时，吴哥窟被红色高棉占领了，好多佛像和建筑也被破坏了。
内战结束后，吴哥窟古迹终于被登记为世界遗产了。历史留下的伤口虽然很深，不过在其他国家的帮助下，古迹逐渐恢复原貌。
但是，要恢复的原貌到底是什么样子呢？在那里我们看到树根盘在遗迹的墙壁上，与墙壁成为一体。恢复原貌是根本不可能的了，因为树撑墙，墙撑树，如果我们拆下古树，那些墙壁也会随着倒塌。
古迹的吸引力在于它的神秘，但太神秘的话，游客无法接近，所以要适度开发。不过其结果，密林被砍伐，国王用来阅兵的广场变成了停车场。踏入古迹时，我们不需要推开密林而是要推开小贩们的阻拦。
历史毕竟是历史，遗迹毕竟是遗迹，如何能使遗迹与现代社会共存是我们整个社会面临着的重要课题。也许让遗迹继续沉睡在密林中是它最好的归宿。
轮盘赌有必胜法？
我的朋友说，赌场的轮盘赌有必胜法，为什么呢？因为他上次在澳门赢了四万日元。我好奇地问，怎么可能有必胜法？他充满自信地说“有”。某月某日，在居酒屋我们讨论了轮盘赌的必胜法。
轮盘赌的游戏规则很简单。他由一个轮盘，一个象牙质小球以及一张赌桌构成。轮盘以转轴为中心转动，并且分成了八个（美式轮盘），细长沟道。36个够到分别编号为1至36，一半是红色一半是黑色。另外两个绿色沟道分别为0和00.
我朋友的必胜法很简单。持续赌红色，或者黑色。如果输的话，加倍再赌一样的颜色。赌什么颜色，关键是确认履历。如果黑色连续输了三次的话，他就赌黑色。如果黑色连续赢了三次的话，他就赌红色。他的这种推论按照普通人的心理，红黑的概率应该是50%的想法。
我说每次中红或者中黑的概率应该是一样50%。而且考虑到有0和00数字的话，赢的概率应该更少。怎么可能说轮盘赌有必胜法呢？
但是我感到套说的话有些道理。下次我想验证他的必胜法是否有效。
变化与永恒
作者：OG同学
上个周末日本连休三天，我请了一天假去探索大陆的世界遗产。这次我选择了泰山和曲阜的三孔。11月的中国已经比较冷，可是天气还适合出去走走。去的路上，我有个怪怪的感觉，可是不知道是什么，只是觉得有点不对劲儿。
第二天在曲阜吃早饭的时候，我猛然想起路上没有小摊儿了！也没有垃圾了！还有，一碗粥要花十块钱了，跟我以前住在中国相比，怎么生活变成了这个样子？
现代中国在不断的变化和进步，而另一方面中国的古代文化遗址保留至今，三孔依旧是原来的三孔，传统住房还安静地沉睡于院中，只是少了房中的主人。泰山依旧是原来的泰山，我们上山的路也跟古代皇帝亲自走过的路一样。可是这里也阻止不了变化的潮流，泰山已经可以坐缆车上山了，从山顶眺望泰安城，看到有那么多的高楼在疯狂的建设中。
最后变化还是会淹没传统吗？作为一个游客，我还是希望泰安能维持它原来的面貌。
我叫MK。我的生日是八月八号。我二十一岁了。 我是东海大学的学生。我的专业是体育和田径运动。因为平日都有课，所以太忙了。 我的爱好是慢跑。我一个星期运动两三次。运动不但对身体好，而且让心情变好。 我家在崎玉县。从我家到新宿坐电车大概要一个小时。有点儿远。 我家有五口人。爸爸，妈妈，妹妹，小狗和我。小狗的名字是Carro。名字的由来是胡萝卜(Carrot)。 我妈妈是台湾人，但是我爸爸是日本人。所以我是台湾和日本的混血儿。 我两年以前还不会说中文。因为我想跟阿公一起聊天儿，所以我从大学二年级开始学习中文。 现在我会说一点儿中文了。中文很难，但是我要更加努力。 中文课一个星期有三节。星期一和星期四有语法课。星期三有会话课。 我有三个老师，一个姓陈，一个姓赵，一个姓虞。陈老师和赵老师教我们语法。虞老师教我们会话。 然后我星期二去中文学校。在中文学校学语法和会话。老师的名字是姓戚。 因为一个星期学习四次中文，所以我有四个老师。 我喜欢看足球比赛。但是我不会踢足球。我喜欢的足球队是意大利的队。 那个队的名字是国际米兰足球俱乐部(Football Club Internazionale Milano)，简称国际米兰(Inter)。 因为队服的颜色是蓝色，所以我很喜欢蓝色。我以后想去意大利看足球比赛。 然后我有一个喜欢的电视节目。那个节目的名字是“Youは何しに日本へ？”。 中文的说法“你是为什么到日本来的？”。这个节目是记者在机场采访很多外国人。而且记者有时和来日本的外国人同行。看这个节目不但能了解外国人，而且能了解日本文化。所以我觉得这个节目很有意思。 就到这里了，谢谢！
中级班…………杉本同学
去年年末我在大阪见了我的朋友们。在大阪过了两天，除夕的早上回了老家。虽然三天一直天气晴朗。可是过了年后再我老家北路地方开始下雪了。雪积了五十厘米左右。我原打算回东京。但是我没有防滑轮胎。因为平时不用，一年只要一次使用的机会。我只带了防滑链。雪停了后我回东京了。我在老家过了四天，一直下雪，气候很冷，所以什么地方也没去，什么也不能做，只看了电视节目，吃得太多体重增加了。
佐佐木小姐
我的姐姐在一个贸易公司工作。她十二月来东京出差的时候住了我家。她负责马来西亚的毛衣，在东京和马来西亚人一起工作。但是她的英语说得不太好。她问我怎么学英语。她说，她的部门有一个会说英语的日本人，可是他不知道贸易方面的事。我姐姐知道贸易方面的事，所以应该学英语。我也不知道怎么学说英语。我说，下次她和会说英语的同事一起去出差吧。她在贸易公司工作二十多年了，为什么现在才开始学英语？
定地先生
上周，我准备更新护照。目前的护照是在2004年12月底发行的。我看了看护照上的照片，那个男人年轻和很帅。这儿十年期间我去过很多的国家，中国，香港，印度，美国，德国等等，度过了很美好的十年。
而且，我看了这次申请用的照片，真的是一个老男人。我突然觉得自己很老了。非常遗憾，但是这也是无法改变的事实。护照上的照片对我的人生肯定没印象。虽然照片上的我很老了，我还是想开心和愉快地度过新人生。
大家好!
今よりも100倍自身を持って、中国語で自分を伝える力を養う教材、
「中国語で伝える！私と日本」
お陰様で皆様には大変好評を頂いております。
先日第4回目の発表を行った北川原様の作文を発表致します。
昨年の9月か学習を開始して約5ヶ月で下記のような文章を暗記して、スラスラ言うことができるようになりました。
我三十年左右以前, 在美国常驻的时候, 初次吃了真正的中国菜。在美国的西海岸, 洛杉矶有四川菜馆，旧金山有广东菜馆。当然，西海岸的大城市有日本菜馆。不过, 我很喜欢中国菜，因为美国的中国菜比美国的日本菜还好吃。
特别是， 我们去美国中部出差的时候, 找日本菜馆很难，不过找中国菜馆比较容易。出差的时候， 我们每天都要吃美国菜。所以一看到中国菜馆就高兴。
虽然最近日本的中国菜很好吃，但是太贵了。所以我觉得去中国或者台湾旅行时，吃中国菜很合适。
ところで、文中に出てくる、洛杉矶、 旧金山、みなさん何かご存知でしょうか。
どちらも地名で、洛杉矶 luòshānjī とは、ロサンゼルス、旧金山jiùjīnshān とは、サンフランシスコという意味なんです。
学校のロビーに中国語の地球儀がありますので、興味のある方は今度見てみてくださいね。
北川原様、ご協力ありがとうございました。
第5回目の発表も楽しみにしております♪
杉本先生
我叫杉本。我老家在福井县，高中毕业后，来了东京。大学毕业后，在关东工作了大约七年。然后我去中国广东省深圳市工作了一年后，我调到了江苏省昆山市工作。回国后，我在关东工作，三年后，我调到大阪。过了四年半，我从今年十月开始在东京工作。我去了中国后，开始学中文，回国后，我先去HAO池袋校。然后，在大阪淀屋校学习到今年九月。从上周开始到新宿校学习，因为我住在立川市。我能跟你们一起继续学习中文感到很高兴。
佐佐木小姐
我登记了东京防灾语学志愿者。发生地震等大规模灾害时，东京都知事会请求会说外语的志愿者帮助不会说日语的灾民。现在我只登记了英语。考上汉语水平考试五级的人可以登记汉语。所以下次更新登记时我想追加汉语和德语。我去外国时很多外国人帮助我，于是我也想在日本帮助外国人。我参加过几次防灾训练，给在日本的外国大使馆的人和留学生用英语说明怎么用AED等等。药剂师，放射线处理主任者和救命技能认定的资格，对发生灾难时救助生命很有帮助。这是一个帮助别人的好机会。
我要说三种语言
作者：小笠原小姐
我是日本人，在日本初一开始学英文，所以我学了英文。从大一开始学习中文，到今年我已经25岁了。作为一个向往成为国际化人才的年轻白领，我现在也花不少钱学英文和中文。学习了这么多年，但我觉得还有很多不足。那么我的问题到底是出在哪里呢？
第一，我的生活里没有使用外语的机会。我在一家日本公司工作，现在的业务完全不需要使用外语，却需要较高的日语表达能力。其结果，我的外语能力越来越差了。所以我要尽量想办法使用外语。
第二，同时学两种外语本来就是需要特别下功夫的。我的英文老师曾经讲过，我们的大脑里母语区和外语区在不同的地方，几种外语集中在一个地方。如果你的第一外语比较好，第二外语就会被隐藏在第一外语的后边，很难说出。怪不得我在大学拼命学中文时我的英文说不出来。为了自由自在地运用多种语言，大脑的转换必须是通畅的。这种能力只有通过训练才能掌握。
学习多种语言如同千里之行。从今天起，我要重新开始努力。
我和钢琴
草野先生
我在高中的时候开始学弹钢琴。我们班有一个会弹钢琴的女同学，我喜欢她。为了获得跟她聊天的机会，我开始学弹钢琴了。但是我不擅长跟女人说话，到毕业时我也没有机会跟她说话。
我本来就不是对钢琴感兴趣，而是对同班女同学感兴趣。但是高中毕业后我还在继续弹钢琴。因为我弹着弹着发现了弹钢琴的乐趣。
我开始练习的时候主要弹莫扎特，贝多芬，肖邦等等的古典钢琴曲。刚开始弹的时候，当然有技术方面的问题，但越弹技术越好，练习比较长时间后，已经能弹自己喜欢的钢琴曲了。
这样一来就职后也还在继续弹钢琴。最近因为工作比较忙，所以弹钢琴的时间很少。但是弹钢琴已经是我的爱好之一。我想一辈子继续弹下去。
我要感谢那个同班女同学，因为她无意中给了我开始弹钢琴的机会。
