カテゴリー: 中国/台湾文化
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今回紹介するのは、「好吃（hao3 chi1) 」 の台湾語：「好食」
好食の発音は「ホージャー」です。
次回、台湾に行った際に美味しいものを食べた時には
ぜひ「好食（ホージャー）」と言ってみてください。
または「真好食（ジンホージャー）」（とても美味しい）と言っても喜ばれるでしょう。
ちなみに台湾人は「好食（ホージャー）」を「齁呷」、「真好食」 を「金齁呷」 と書くことが多いです。
これは正しい書き方ではないのですが、発音が同じということで、これらの漢字を当てています。飲食店の看板や、Youtuberが美食を紹介する動画でこの漢字がよく使われていますので、ぜひ注意して見てみてください。
「齁呷」という単語をみかけた時は、今回のブログを思い出してくださいね！
今天要介紹「好吃」的台語:「好食」
好食的發音是「ホージャー」
大家在台灣吃到好吃的食物時可以說看看「好食(ホージャー)」
或說「真好食(ジンホージャー)」，意思是真好吃、很好吃。
順帶一提，台灣人常常把「好食」寫成「齁呷」，「真好食」寫成「金齁呷」，雖然這不是正確的寫法，但在餐廳的招牌或Youtuber介紹美食的影片中常常出現，大家下次看到「齁呷」時就知道是好吃的意思囉!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿校です。
もうすぐ梅雨の季節ですね☔️
ところで、何故、梅雨には「梅」という文字が付くかご存知ですか？
一緒に動画を観てみましょう！
因為梅雨期間會下很多雨，東西容易發霉，所以這個時期也叫做「霉雨」。
Yīnwèi méiyǔqíjiān huì xià hěnduō yǔ，dōnxi róngyì fāméi，suǒyǐ zhège shíqí yě jiàozuò méiyǔ
「梅雨」の中国語では「méiyǔ」と言います。
梅雨の時期は雨がたくさん降るので、物にはかびが生えます。
ですから、この時期は「霉雨」、「カビの雨」とも呼ばれています。
生詞：
梅雨 méiyǔ 梅雨
發霉 fāméi かびが生える
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【5月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
5月31日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
もうすぐ「母の日」ですね、
「母の日」に関する中国語を覚えましょう！
中国語で母の日は「母亲节」（Mǔqīnjié）と言います。
中国では、元々母の日をお祝いする習慣はありませんでしたが、近年は諸外国の影響を受けてかなり定着してきました。
他の国同様、中国でも母の日は5月の第二日曜日です。
プレゼントは、日本と同じくカーネーション
[康乃馨]（kāng nǎi xīn）を贈る人が多いです。
中国では母の日に、イベントやセールなどが積極的に行われています。
プレゼント以外、家族揃って外食する人もとても多いですよ。
大家今年的母亲节送给妈妈什么礼物以及怎么庆祝呢？
（Dàjiā jīnnián de mǔqīnjié sòng gěi māma shénme lǐwù yǐjí zěnme qìngzhù ne?）
今年の母の日に何かプレゼントやお祝いをしますか？
☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆
ハオの体験レッスンは、通常のレッスンと同じく、50分のマンツーマンレッスンです。
まずは、気軽に体験レッスンを受けてみませんか？
☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆○▽☆
↓お申込はこちらから↓
【5月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
5月31日まで！
⇒マンツーマンレッスン受講生のインタビューはこちらからどうぞ
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
台湾のインターネット用語で、洗澡卡（xi3 zao3 ka3)という単語があります。
シャワーカード？シャワーにカードが必要なの？と思うかもしれませんが、
もちろん、そうではありません！
「洗澡卡」の由来は、ネット上で女性と男性が話をしている最中に「お風呂入ってくるね」と言ったまま、返事を返さないというところからきています。
今後、女性と話をしているときに、「お風呂入ってくるね」と言われて会話を中断されたら、「被發洗澡卡了（bei4 fa1 xi3 zao3 ka3 le) 」と言うことができます。
あの子溺れてないかな…もう三日も返事こないけど…
まさか浴室で消えてしまったとか…!?
と思うかもしれませんが、ただ単に、その女性は、あなたと話したくないというだけです。
他にも「好人卡（hao3 ren2 ka3) 」というものが存在します。
告白されたものの、その人と付き合う気がなく、やんわり断る時に使います。
「你真的是個好人， 只是我們不適合。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 men bu2
shi4 he2)
あなたはとてもいい人だけど、合わないと思う。
「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 xiang3
yao4 gen1 ni3 dang1 peng2 you3 er2 yi3)
あなたはとてもいい人だけど、友達でいたい。
「你真的是個好人，但我不想交男朋友。」
（ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, dan4 wo3 bu4 xiang3
jiao1 nan2 peng2 you3 )
あなたはとてもいい人だけど、付き合いたくない。
などなど、先に相手のことを褒め、それから断りを入れ
るという方法です。
このような状況は「被發好人卡（bei4 fa1 hao3 ren2 ka3 )」と言います。
では、実際に会話で使ってみましょう！
「会話練習」-A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
(ni3 zen2 me yi4 zhi2 zai4 kan4 line ya?)
何でそんなにずっとライン見ているの？
B:我有點擔心學妹的安危。
（wo3 you3 dian3 d
bachi_ty’s profile picture
いや、後輩の女の子がちょっと心配なんだよね。
A:怎麼了?
（zen2 me le ? )
どうしたの？
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再
回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
（ wo3 gen1 xue2 mei4 liao2 tian1 liao2 dao4 yi2 ban4, ta1
tu1 ran2 shuo1 ta1 yao4 qu4 xi3 zao3 , ran2 hou4 jiu4 mei2
you3 zai4 hui2 fu4 guo4 wo3 xun4 xi2 le, yi3 jing4 san3
tian1 le, bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 bu2 shi4 xiao1 shi1 zai4
yu4 shi4 li3 le?)
その子と話している最中に、急にお風呂入って来ると言ったきり、彼女の方から全く連絡がなくて、
もう三日経つんだよね。まさか浴室で消えちゃったとかじゃないよね？
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，
這輩子都不會了哈哈哈哈
（haha yuan2 lai2 shi4 bei4 fa1
xi3 zao3 ka3 a?
ni3 fang4 xin1, xue2 mei4 bu2 hui4 zai4 hui2 ni3 xun4 xi2 le,
zhe4 bei1 zi dou1 bu2 hui4 le hahaha)
あはは、なるほどね。それシャワーカードだよ。
安心して。その子からもう二度と返事がくることはないから笑笑
B:嗚嗚嗚嗚嗚（wuwuwuwuwu)
うわああああああああああゝ
————————————————————————
「会話練習」-B
A:你怎麼在哭?
(ni3 zen2 me zai4 ku1 ?)
どうして泣いてるの？
B:我收到一張好人卡，非常難過。
（wo3 shou1 dao4 yi4 zhang1 hao3 ren2 ka3 , fei1 chang2
nan2 guo4)
俺、好人卡もらったってことだよな…マジで悲しい
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!
（shen2 me hao3 ren2
ka3? ting1 qi3 lai2 shi4 hen2 hao3 de ka3 pian4 ya)
何それ？すごく良さそうなカードだね。
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，
所以拒絕我了。
（wo3 gen1 xue2 mei4 gao4 bai2, xue2 mei4 shuo1 wo3
shi4 hao3 ren2, dan4 shi4 zhi3 xiang3 gen1 wo3 dang1
peng2 you3, suo2 yi3 ju4 jue2 wo3 le)
俺があの子に告白したら、いい人だけど友達のままでいたいって断られたんだよね。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
（ru2 guo3 ni3 hen3 hao3, wei4 shen2 me hai2 yao4 ju4
jue2 ni3 ne?)
なんでいい人なのに断る必要あるんだろうね？
B:恩，這是很好的問題。
（en, zhe4 shi4 hen3 hao3 de wen4 ti2 )
うん、それはいい質問だね本当。
みなさんは洗澡卡もしくは好人卡を使われた経験はありますか？
————————————————————————
台灣網路用語-洗澡卡
咦?洗澡卡?是去洗澡時要帶的卡片嗎?
哈哈哈不是這樣的!
「洗澡卡」的由來是:許多女生不想繼續跟男生聊天時，常常會說:「我先去洗澡哦!」，然後就再也沒回過訊息了。
所以後來網友們說，如果被女生說了「我先去洗澡哦!」來中斷聊天，那就是「被發洗澡卡了」
被發洗澡卡的網友們表示:學妹是不是溺水了，已經三天沒回我訊息了。
是不是消失在浴室裡了?
但其實只是女生不想繼續聊天而已唷!
除此之外還有「好人卡」，當有人對你告白時，可是你不想跟對方在一起，又想用比較委婉的方式拒絕的時候，會說「你真的是個好人，只是我們不適合」、「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已」、「你真的是個好人，但我不想交男友」等等的句子來先誇獎對方，再拒絕對方，後來類似像這樣的拒絕方式，就稱為「被發好人卡」。
<會話練習>A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
B:我有點擔心學妹的安危。
A:怎麼了?
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，這輩子都不會了哈哈哈哈
B:嗚嗚嗚嗚嗚
<會話練習>B
A:你怎麼在哭?
B:我收到一張好人卡，非常難過。
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，所以拒絕我了。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
B:恩，這是很好的問題。
以上就是洗澡卡、好人卡的說明，大家有被發過洗澡卡或好人卡的經驗嗎?
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿校です。
もうすぐゴールデンウィーク（黃金週huángjīnzhōu）ですね！
ゴールデンウィークは、いつからいつまでですかと聞かれた時、
中国語でどうやって返事をしますか。
今日は「從～到～」の文法を勉強します。
まずは、一緒に動画を見てみましょう！
- 日本的春天是從三月到五月。
Rìběn de chūntiān shì cóng sānyuè dào wǔyuè
日本の春は3月から5月までです。
- 我從早上10點到晚上8點要上班。
Wǒ cóng zǎoshàng shídiǎn dào wǎnshàng bādiǎn yào shàngbān
私は朝10時から夜8時まで仕事です。
👉この時の返事は
日本的黃金週從4月29號到5月5號。
Rìběn de huángjīnzhōu cóng sìyuè èrshíjiǔhào dào wǔyuèwǔhào
です。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【4月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
4月28日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
大家好！
淡江大学華語センター新宿校です。
最近天気は暖かくなりましたね。
ところで、春に咲く花の種類はどれくらいあるかわかりますか？
今日は春に咲く花の中国語を勉強しましょう！
1. 梅花 méihuā 梅の花
2. 櫻花 yīnghuā 桜
3. 油菜花 yóucàihuā 菜の花
4. 鬱金香 yùjīnxiāng チューリップ
皆さんはどの花が好きですか？
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日は「当たり散らす」の中国語を紹介します。
当たり散らす
發脾氣 fā píqì
上司對下屬亂發脾氣。
上司は部下に当たり散らす。
＊ここの「亂」は「いい加減に、みだりに、勝手気ままに」の意味です。
由於工作不順利，他回到家後，就對家人發脾氣。
仕事がうまくいってないから、彼は家に帰って家族に当たり散らした。
「發脾氣 fā píqì」この単語が覚えられなくても、人や物に当たり散らさないでくださいね！
【4月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
4月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
台湾のスターバックスには一つの特徴があります。なんとあなたの飲みものの上に名前を書いてくれるんです！ある店員はかわいい絵を描いてくれたり、祝福の言葉を書いてくれたりする人もいるんです！
皆さんも自分の名前の説明の仕方を学んでみましょう！
例：北川景子
(北是)北邊的北，(川是)河川的川，(景是)風景的景，(子是)孩子的子
北は北側の北、川は河川の川、景は景色の景、子は子供の子。
会話を練習してみよう！
店員：您好，請問需要什麼？
（qing3 wen4 xu1 yao4 shen2 me ?)
何になさいますか？
あなた：我想要一杯摩卡可可碎片星冰樂
(wo3 xiang3 yao4 mo2 ka3 ke3 ke3 sui4 pian4 xing1 bing1 le4 )
ダークモカチップフラペチーノを一つ。
店員：好的，一杯摩卡可可碎片星冰樂就好了嗎？
（ hao3 de, yi4 bei1 mo2 ka3 ke3 ke3 sui4 pian4 xing1 bing1 le4 jiu4 hao3 le3 ma?)
ダークモカチップ一つ、以上でよろしいでしょうか？
あなた：對
（dui4)
はい
店員： 請問大名？
（qing3 wen4 da4 ming2? )
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
あなた：小川，大小的小，河川的川。
（ Xiao3 chuan1 , da4 xiao3 de xiao3, he2 chuan1 de chuan1 )
小川です、大小の小、河川の川。
店員： 好的，小川先生，一共是135元，請到等候區等待叫號唷
（ hao3 de xiao3 chuan1 xian1 sheng1, yi2 gong4 shi4 135 yuan2 , qing3 dao4 deng3 hou4 qu1 deng3dao4 jiao4 hao4 yo)
かしこまりました、小川様、お受け取りのスペースで番号が呼ばれるまでお待ちください。
あなた：謝謝 ！
（xie4 xie4 )
ありがとうございます
皆さんもぜひ自分の名前の説明の仕方を覚えてみてくださいね！
★——————————————————————–★
台灣的星巴克有一個特點，就是會在你的飲料杯上寫你的名字唷!
有些店員還會畫上可愛的圖案或是祝福的話！
大家可以把自己的名字說法學起來唷!
例:北川景子
(北是)北邊的北，(川是)河川的川，(景是)風景的景，(子是)孩子的子
練習看看會話
店員:您好，請問需要什麼?
客人:我想要一杯摩卡可可碎片星冰樂
店員:好的，一杯摩卡可可碎片星冰樂就好了嗎?
客人:對
店員:好的，請問大名?
客人:小川，大小的小，河川的川。
店員:好的小川先生，一共是135元，請到等候區等待叫號唷!
客人:謝謝!
所以大家也可以練習用中文說明自己的名字唷!
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
最近地震が多いですね〜💦
今日は地震についての単語を勉強しましょう！
1. 地震 dìzhèn 地震
2. 震央 zhènyāng 震源地
3. 震度 zhèndù 震度
4. 規模 guīmó 規模
311地震震央位於東北地區太平洋近海，地震規模9，東京震度5級。
311地震の震源地は東北地方太平洋沖でマグニチュード9、東京は震度5でした。
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
みなさんは、お金を立て替えたり、立て替えたあげたりしたことはありますか。
この「立て替える」、中国語でどのように言うかご存じでしょうか。
墊錢 diàn qián
お金を立て替える
【例】
A: 我今天忘了帶錢包，你先幫我墊錢，好不好？
今日財布を忘れてきたから、ちょっと立て替えてくれない？
B: 沒關係，我先墊著，你明天再還我。
いいよ。出しておくから、明日返してね。
因為付不出龐大的醫療費，他只好請父母墊錢。
高額な医療費を払えないため、彼は親に立て替えてもらうことにした。
機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね。
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞0120-808-117📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中