大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
今回は当校一番人気のマンツーマンレッスンをご紹介致します。
マンツーマンレッスンは、大きく分けて2つのコースになります。
◆固定担任制コース
ご入学時に学習したい曜日と時間を生徒様にお決め頂き、毎回同じ講師がレッスンを担当します。
基本的には、お決め頂いた曜日時間にご通学頂きますが、ご都合が悪い時などはレッスン開始12時間前までにレッスンのキャンセルし、別の日程にお振替ができます。また、コース途中でレッスンの曜日と時間の変更も可能です。
学習時間が予め決められるため、計画的に学習を進めることができますので、お忙しい方こそ、固定担任コースをおすすめしております。
◆自由予約制コース
不定休のお仕事の方や出張が多い方等、事前にスケジュールを立てることができない方におすすめです。
レッスン開始12時間前までに、インターネット上からレッスンの予約/キャンセルができるようになっています。
その名の通り、ご自身の都合に合わせて、自由にご予約頂けます。色々な先生でレッスンを受けてみたいという方にも人気のあるコースです。
時には中国語、時には台湾華語ということも可能です！
新宿校では、受講生の65%以上の方がマンツーマンレッスンを受講されていらっしゃいます。
最初はグループレッスンでスタートされて、途中からマンツーマンレッスンにコースを切り替えられる方という方も
実は少なくありません。
そこで、マンツーマンレッスンの人気ポイントを挙げてみたいと思います。
マンツーマンレッスン人気ポイント
①自分のペースで学習できる！
周りを気にせず、50分先生を独り占めして、みっちり学習できます。
質問したい時に気兼ねなく、先生に質問できますよ！
②振替ができる！
振替ができることで、スケジュールを調整することができ、受講料が無駄になるということがありません。
③ご自分の都合に合わせて受講できる！
自由予約制の場合は、今週は出張で受講できないので、その分のレッスンを来週まとめて受講するということも可能です。
また試験前などは、集中受講も可能です。
④学習内容も受講生に合わせてカスタマイズできる！
テキスト以外にもHSKやTOCFL対策、中国語でのプレゼン練習、発音矯正、中国や台湾赴任直前対策など、ご自身の学びたい内容を学ぶことができます。
そうは言っても、マンツーマンレッスンは高いから。。。
受講料のみで比較した場合、グループレッスンと比べるとマンツーマンレッスンの受講料は高いということは事実です。
ただ、上記で挙げた人気ポイントを考えて頂くと、マンツーマンレッスンは費用対効果が非常に高く、よって、レッスン満足度もより高くなると思います。
グループレッスンと比べると受講料が高いですが、【特別優待制度】や【教育訓練給付制度】をご利用頂くことにより、受講料が10%～15％割引（キャンペーン時は20％割引！）になったり、支払った受講料の2割（最大10万円）の給付を受けることができ、お得に受講頂くことができます。
ハオの体験レッスンは、通常のレッスンと同じく、50分のマンツーマンレッスンです。
まずは、気軽に体験レッスンを受けてみませんか？
↓お申込はこちらから↓
【9月の入学特典】
入学金全額無料
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
9月30日まで！
⇒マンツーマンレッスン受講生のインタビューはこちらからどうぞ
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
3回のお試しレッスンも好評受付中！
※「無料体験レッスン」と「お試しレッスン」
両方のレッスンをご受講いただくことはできませんのでご注意ください。
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
「上网」 と「网上」、この2つの単語の違いは何かみなさんご存じでしょうか。
簡単に言うと、「上网」 は動詞、「网上」は名詞です。
上网 — shàng wǎng — インターネットをする
网上 — wǎng shàng — ネット上
长时间上网不仅对眼睛不好，还容易肩膀酸。
(Cháng shíjiān shàngwǎng bùjǐn duì yǎnjing bù hǎo，hái róngyì jiānbǎng suān)。
インターネットを長時間利用すると、目に悪いだけではなく、肩こりも起こりやすくなります。
上网已经成为了大家生活的一部分。
(Shàngwǎng yǐjīng chéngwéi le dàjiā shēnghuó de yí bùfen)。
インターネットを利用することはすでに生活の一部となっています。
年轻人喜欢在网上买东西。
(Niánqīngrén xǐhuan zài wǎngshàng mǎi dōngxi.)
若い人たちはネットショッピングが好きです。
小明和田中是在网上认识的。
(Xiǎomíng hé Tiánzhōng shì zài wǎngshàng rènshi de.)
小明さんと田中さんはネットで出会いました。
まずは気軽に体験レッスンから！
●無料体験レッスン実施中
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●Instagram✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
皆さんは猫は好きですか？
台湾では、ネコの飼い主が良く自分のことを「貓奴（mao1 nu2)」と呼ぶことがあります。
猫の飼い主さんはよくあらゆる場面ででペットの猫によく尽くしますよね、例えば猫と一緒に遊んだり、猫に物を落とされてそれを片付けたりなど、飼い主がむしろネコの奴隷のようになって閉まっていることっってよくありませんか？
それだけではなく、飼い主はもちろんネコのウンチも処理しなければなりません… このことからある飼い主達の間で自分を「鏟屎官（chan3 shi3 guan1）」 （ネコのトイレ番）と呼ぶことが流行りました。
例：
A：我最近變成貓奴了（wo3 zui4 jin4 bian4 cheng2 mao1 nu2 le)
私最近ネコの奴隷になっちゃったよ
B：誒？你養貓了？ （ei? ni3 yang3 mao1 le?)
え？猫飼ってるの？
A：對呀！ 上個星期在路邊撿到一隻受傷的小貓咪，就把他帶回家照顧了
（dui4 ya ! shang4 ge xing1 qi2 zai4 lu4 bian1 jian3 dao4 le yi4 zhi1 shou4 shang1 de xiao3 mao1 mi, jiu4 ba3 ta1 dai4 hui2 jia1 zhao4 gu4 le )
そうそう〜！ 先週道端で怪我してる子猫見つけて、そのまま家に連れて帰って面倒見てるんだ〜
B：辛苦你了，牠一定很開心找到鏟屎官了哈哈 （xin1 ku3 ni3 le , ta1 yi2 ding4 hen3 kai1 xin1 zhao3 dao4 le chan3 shi3 guan1 le haha)
ご苦労様、その子猫ちゃんもウンチ処理班を見つけられて嬉しいと思うよ笑
あなたの家では猫を飼っていますか？ もし次回台湾の友達とネコの話になった時、この二つの単語をぜひ使ってみてくださいね！
いかがですか？
台湾や台湾華語について、もっと知りたくなった方は、淡江大学華語センター新宿教室で、
一緒に勉強しませんか。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金半額（22000円→11000円！）
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
新宿校人気講座、中国語入門クラスが開講します！
何か新しい事を始めたい方、ずっと中国語が気になっていた方、独学をしてもなかなか成果が出なくて困っている方、同じ趣味を持つ友達を作りたい方、中国ドラマをもっと楽しみたい方等、
同じ興味を持つクラスメートと一緒に気軽に楽しく中国語を学んでみませんか？
まずは気軽に無料体験レッスンから！
◆無料体験レッスンのお申込は【こちらから】
開講日：2022年10月6日（木）
レッスン日程：毎週日曜日時（50分）
使用テキスト：日常漢語会話発音（当校オリジナルテキスト）
定員：6名（先着順）※定員になり次第締め切ります
対象レベル：入門レベル（意気込みさえあれば大丈夫です）
受講料：83,424円（1年）、44,880円（半年）、7,920円/月（月謝）
*別途、テキスト代、システム管理費、ご入学金がかかります。
★今なら入学金半額！！★
ハオのグループレッスンは、オンライン参加も可能です。
詳しくは【こちら】
日本人学習者向けに開発されたハオオリジナル教材を使用しています。
文法と会話がバランス良く学ぶことができますよ！
定員になり次第、締め切りますので、
どうぞお早めにお申込ください！
グループレッスンだと少し物足りない、HSKなど資格試験対策をしたいという方は、
月1回のマンツーマンレッスンを組み合わせたグループレッスンプラスがおすすめ！
詳しくはこちらから
グループとマンツーマンのいいとこどり！グループレッスンプラスのご紹介
【最新】グループレッスン開講スケジュール
いつものレッスンにプラスして更に会話力UP！
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
ご来校お待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金半額（22000円→11000円！）
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
9月30日まで！
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
一時期に比べると大分過ごしやすくなりましたね～。
さて、これから何か新しいことに挑戦したいと思っている方、
淡江大学華語センター新宿教室で、台湾華語を学んでみませんか？
グループレッスンは月額6952円～（1年コース）とスタートしやすく、
台湾つながりの友達もできますよ！
10月1日（土）グループ入門クラス開講が決定！！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
入門クラスは四声やピンインなどの発音といった基礎からのレッスンになりますので、学習未経験者でも大丈夫！
全く学習経験のない方、発音の基礎から学び直したい方におすすめです。
日本語堪能なネイティブ講師が優しく丁寧に指導します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
■レッスン日程：毎週土曜日11時（10/1スタート）
■受講料
【１年コース】・・・８３，４２４円（月額６，９５２円）
【半年コース】・・・４４，８８０円（月額７，４８０円）
【月謝コース】・・・７，９２０円
※システム管理費（１ヶ月６６０円）、テキスト代が別途かかります。
※途中でクラスの変更、また、マンツーマンへのコース変更も可能です。
※いずれのクラスもオンラインでの受講が可能。詳細はこちら！
グループとマンツーマンのいいとこどり！グループレッスンプラスのご紹介
●まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンライン両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
【9月の入学特典】
入学金半額
マンツーマン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
台湾淡江大学華語センター新宿教室です！
今日は何の日かご存知ですか？
今日は中秋節です！
そこで、今日は「嫦娥奔月Cháng‘é bēnyuè」の物語を紹介します！
昔々、「嫦娥Cháng‘é」という名前の女性がいました。彼女の夫「后羿hòuyì」の功績で不老不死の薬をもらいました。
しかし、嫦娥はその不老不死の薬を勝手に飲んでしまい、罰として月で1人寂しく暮らすことになったのです。
これを中国語では ↓ といいます。
嫦娥吃了長生不老藥，所以就飛上月球了。
Cháng‘é chīle chángshēngbùlǎoyào，suǒyǐ jiù fēishàngyuèqiú le
ちなみに、台湾では、中秋節に家族や友人達とバーべーキューをするのが定番です！
いかがでしたか？
淡江大学華語センター新宿教室で、一緒に台湾華語を勉強しませんか。
台湾講師が、優しく時には厳しく指導します。
時には、ネイティブしか知らない現地情報も教えてくれますよ。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金全額無料
受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞0120-808-117📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
一時期に比べると大分過ごしやすくなりましたね。
でもやっぱり暑いです。。。
さて、これから何か新しいことに挑戦したいと思っている方、
淡江大学華語センター新宿教室で、台湾華語を学んでみませんか？
グループレッスンは月額6952円～（1年コース）とスタートしやすく、
台湾つながりの友達もできますよ！
9月24日（土）グループ入門クラス開講が決定！！
学習の経験が全くないから心配。。。という方、
入門クラスは四声やピンインなどの発音といった基礎からのレッスンになりますので、学習未経験者でも大丈夫！
全く学習経験のない方、発音の基礎から学び直したい方におすすめです。
日本語堪能なネイティブ講師が優しく丁寧に指導します。
現地の人しか知らない、台湾情報も教えてくれますよ！
この機会にぜひ台湾華語を始めてみませんか？
■レッスン日程：毎週土曜日11時（9/24スタート）
■受講料
【１年コース】・・・８３，４２４円（月額６，９５２円）
【半年コース】・・・４４，８８０円（月額７，４８０円）
【月謝コース】・・・７，９２０円
※システム管理費（１ヶ月６６０円）、テキスト代が別途かかります。
※途中でクラスの変更、また、マンツーマンへのコース変更も可能です。
※いずれのクラスもオンラインでの受講が可能。詳細はこちら！
グループとマンツーマンのいいとこどり！グループレッスンプラスのご紹介
●まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンライン両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。
【9月の入学特典】
入学金半額
マンツーマン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
前回は、ホテルのチェックインの会話を勉強しました。
今日は、チェックアウトの際の会話を一緒に勉強しましょう！
前台：您好！先生/女士，请问退房吗？(nínhǎo!Xiānsheng/Nǚshì,qǐngwèn tuìfáng ma?)
客人：是的。(Shìde.)
前台：请出示一下您的房卡。(Qǐng chūshì yíxià nín de fángkǎ.)
客人：好的。(hǎode.)
前台：谢谢，请稍等……不好意思久等了。请问是XX房间的X先生/女士吗？(Ｘièxiè,qǐng shāoděng……Bùhǎoyìsi jiǔděngle.Qǐngwèn shì ○○fángjiān de○○xiānsheng/nǚshì ma？)
客人：是的。(Shìde.)
（通知查房）(tōngzhīcháfáng.)
前台：X先生/女士，您是通过xx预定（网络预定/电话预定）X房住了两晚，费用是XX每晚，已全部结清，请问您房间还有其他消费吗?(○○xiānsheng/nǚshì,nín shì tōngguò○○yùdìng(wǎngluò yùdìng/diànhuà yùdìng)○○ fáng zhù le liǎngwǎn,fèiyòng shì○○měiwǎn,yǐ quánbù jiéqīng, qǐngwèn nín fángjiān háiyǒu qítā xiāofèi ma?)
客人：没有。(Méiyǒu.)
前台：请问您需要开发票吗？(Qǐng wèn nín xūyào kāi fāpiào ma?)
客人：需要。(Xūyào.)
前台：好的。这是发票，请收好。X先生/女士，感谢您的入住，期待您下次光临。(Hǎode.Zhè shì fāpiào,qǐng shōuhǎo.○○xiānsheng/nǚshì,gǎnxiè nín de rùzhù,qīdài nín xiàcì guānglín.)
受付：こんにちは。チェックアウトでしょうか。
客：そうです。
受付：ルームカードのご提出をお願い致します。
客：はい。
受付：ありがとうございます。少々お待ちください……お待たせしました。○○室の○○様でございますか。
客：はい。
受付：○○様は、XXネット経由で予約され、2泊ご宿泊頂きましたね。宿泊代金は1泊XXですが、すでに清算は済んでおります。お部屋で（ミニバーなど）他に費用の発生する物のご利用はございますか。
客：ありません。
受付：領収書は必要でしょうか。
客：お願いします。
受付：かしこまりました。こちらが領収書になります。ご査収ください。
当ホテルにご滞在いただき、ありがとうございました。またのご来館をお待ちしております。
ハオ新宿校のレッスンでは、このようなすぐに使える中国語も練習できますよ！
まだ間に合います！
夏の短期集中コース、好評開講中！
詳細はこちらから
まずは気軽に体験レッスンから！
●無料体験レッスン実施中
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●Instagram✨【見る】✨
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
大家好！
淡江大学華語センター新宿教室です。
今日は、環境保護の観点から見た、台湾と日本の違いを見てみましょう。
少し長文ですが、まずは中国語の文章を読んでみてください！
台日文化差異-環保
日本近年來也開始實施塑膠袋收費制的政策，但台灣環保署早在2002年就推出了限塑政策，規定速食業者、百貨業者、超市等不得免費提供塑膠袋。在台灣大部分的人已經很習慣自己攜帶購物袋了，也盡量不使用免洗餐具，甚至去買手搖杯時也自己準備手搖杯專用提袋。
在日本的超市，結完帳後有讓你整理購買的東西的地方，還提供免費的平口塑膠袋，在台灣的話並不會提供。但是在台灣超商買微波食品，加熱後店員會給你藍色網狀的提袋，讓你提著帶回家以免燙傷，但這個服務在日本就沒有了，所以台灣和日本各有環保的地方呢!大家還有發現什麼不一樣的地方嗎?
______________________________日文翻譯___________________________
日本は近年ビニール袋の有料化されましたが、台湾では2002年にはすでにプラスチックに関する政策が施されており、ファストフード店、デパート、ショッピングモール、スーパーなどの各店舗での無料のビニール袋提供が禁止されました。
台湾ではすでに多くの人が自分のエコバッグを持つこと、リサイクル可能な箸、スプーンなどの利用、また多くの飲料店に自分用の飲み物サックを持っていくなどが習慣化されています。
日本のスーパーでは、会計を済ませて購入品を整理する場所にはまだ小さなビニール袋が置いてあり、自由に使うことができます。
しかし台湾ではこれですら提供されることはありません。一方、台湾では客の火傷の危険性を避けるため、加熱された食品の提供の際には、青い網状の袋が一緒についてきます。日本でこのサービスは見られません、このようなことから、台湾と日本ではそれぞれ環境保護に対するサービスに違いがあることがわかりますね！ 皆さんは、この他に日本と台湾での違いを見つけましたか！？
いかがですか？
台湾や台湾華語について、もっと知りたくなった方は、淡江大学華語センター新宿教室で、
一緒に勉強しませんか。
まずは気軽に無料体験レッスンから！
中国語☞【申し込む】
台湾華語☞【申し込む】
こども中国語☞ 【申し込む！】
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金半額（22000円→11000円！）
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
9月30日まで！
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室）
📞03-5908-1667📞
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
台湾留学は淡江大学華語センターにお任せ！
詳細は以下をクリック↓
台湾留学・4年制大学進学を目指す高校生・浪人生の為の学習プログラム
大家好！
ハオ中国語アカデミー新宿校です。
9月10日は、中秋節です。
中国や台湾にとっては、春節に次ぐ、ビッグイベントです。
中秋節は、月を見て月餅を食べるんでしょ！と思っている方も多いと思いますが、実際、
中国や台湾の人たちはどのように過ごしているのでしょうか。
そこで、新宿校の先生たちに、中国や台湾にいる頃、中秋節をどのように過ごしていたかを聞いてみました。
蔡先生、林先生（台湾）
台湾では、中秋節に家族でバーべーキューをすることが習慣になっています。
しかも家の前の道でバーベキューをします。この日はそんなことをしても誰も文句をいいません。
なぜ、バーベキューかと言うと、バーベキューソースの会社がこの習慣を根付かせたと聞いたことがあります。
バーベキュー以外ですと、花火をしたり、文旦を食べた後に残った皮で帽子を作って遊んだりしました。もちろん月餅も食べます。
ちなみに、バーべーキューの時に、お肉とパンを一緒に焼いて食べるのが好きでした。
倪先生（蘇州）
家族みんなで集まって、ご馳走を食べてから、月餅を食べました。
僕の故郷では、肉月餅と言って、お肉が入った暖かい月餅を食べる習慣があります。
ベランダでおじいちゃんと一緒に月見をしました。月はとてもきれいでした。
夏先生（秦皇島）
おじいちゃんの家に親戚みんなが集まり、ご馳走を食べました。
中秋節の頃は、海鮮がとてもおいしい季節なので、海鮮、特に蟹の料理が多かった気がします。
もちろんデザートにみんなで月餅を食べました。
蔡先生（石家庄）
おばあちゃんの家でにみんなで集まって、ご馳走を食べました。
ご馳走は特に決まったものではなく、みんなの好物が出ました。
食事のあとは、お決まりの月餅を食べました。
楊先生（北京）
特に中秋節に特別なことをした記憶はありません。
元々好きではないので、月餅も食べませんでしたが、誰かしらが家に月餅を持ってくるので、
中秋節の頃は家にはいつも月餅がありました。
項先生（温州）
ご馳走を食べた後に、家族みんなで月餅を食べ、「中秋晩会」という特別番組をテレビで観ます。もちろん月もみんなで鑑賞しますよ。
温州の月餅は、日本人が想像する月餅とは少し異なります。興味があれば、ネットで調べてみてくださいね！
劉先生（武漢）
ご馳走を食べる習慣はありませんが、晩御飯の後に家族で一緒に月餅を食べます。
普段はあまりテレビを観ないのですが、この日は家族そろって「中秋晩会」を観ます。
ベランダで月も観ます！
楊先生（河北省）
中秋節は旧暦8月15日ですよね。私の誕生日もちょうど旧暦の8月15日なので、中秋節は毎年お誕生日のお祝いと一緒になっていました。ちなみに私は月餅は食べません。
王珂先生（北京）
中秋節は家族揃って月餅を食べました。ちょうど季節の果物ということもあって、梨も食べましたよ。ちなみに梨は二等分にすると縁起が良くないので（「分梨（梨を分ける）」と「分離（別れる）」の発音が一緒）必ず3等分以上にしました。
というとで、中節節は月餅を食べるだけでなく、色々な過ごし方があるようですね。
中秋節は家族団らんの日でもあります。
みなさんも、家族やお友達などみんなで仲良く月餅を食べ、お月見をされてみてはいかがでしょうか。
●ハオ中国語アカデミー新宿校
（淡江大学華語センター新宿教室併設）
📞03-5908-1667📞
hao-shinjuku@haonet.co.jp
（平日：13時～22時／土日：10時～19時）
●無料体験レッスン実施中
●淡江大学華語センター新宿教室公式Instagram
✨【見る】✨
【9月の入学特典】
入学金半額（22000円→11000円！）
マンツーマンレッスン受講料5％割引
※シニア割、昼割、学割と併用可能です！
更に！
オンライングループレッスン＆WEBセミナー5回分無料！！
詳細はこちらから↓
（ハオ在校生限定）会話力アップにおすすめ！オンラインプラスのご案内
9月30日まで！
【学校までのアクセス】
https://www.hao-net.com/shinjuku/map.htm
〒160-0023 東京都新宿区西新宿1-12-1 高倉第一ビル4F
・JR新宿駅、京王新宿駅、小田急新宿駅、東京メトロ丸の内線新宿駅、都営地下鉄新宿線新宿駅より徒歩3分
・大江戸線新宿駅、大江戸線新宿西口駅より徒歩5分
・西武新宿線新宿駅より徒歩8分
ヨドバシカメラマルチメディア北館の先、新宿郵便局近く、スターバックスのビル4階です。
おかしのまちおかとスターバックスの間にビル入り口がございます。
感染防止対策を万全に【通常開講中】！
全レッスン【オンライン受講】可能！