年: 2015年
今日はhashimoto様がいらっしゃことのある「天津」と「済南」を
ご紹介いたします。
jīntiānxiàngdàjiājièshàoyíxiàTiānjīnhéJìnán
今天向大家介绍一下天津和济南。
天津は綿陽と打って変わって都会な感じ！！
Tiānjīnshìyígeměilìdechéngshì
天津是一个美丽的城市。
天津甘栗見つけました〜（買わなかったですが）
wǒkàndàoyóujiādiànzàimàitiānjīngānlì dànshìwǒméimǎi
我看到有家店在卖“天津甘栗”,但是我没买。
「済南」のショッピングモールの天井がLED!!!!
夜屋台で食事の際に青島ビールを樽で購入したそうです！
よく冷やしてあってとっても美味しかったそうです。
これで50元くらい！！！安いですね！
qīngdǎopíjiǔzěnmeyàng
青岛啤酒怎么样？
qīngdǎopíjiǔhěnhǎohē
青岛啤酒很好喝。
飯田橋校のhashimoto様は仕事の関係でよく中国へ出張に
いらっしゃいます。これから何回に分けてhashimoto様の
いらっしゃったことのある街を紹介したいと思います。
Yóuyúgōngzuòguānxi xiānshengjīngchángqùzhōngguóchūchāi
由于工作关系,qiáoběn先生经常去中国出差。
第１回目は今年夏にいらっしゃった「四川省の綿陽」
についてご紹介いたします。
Zhècìgěidàjiājièshào Sìchuān Miányáng
这次给大家介绍“四川绵阳”。
ご本人より写真もいただいておりますので、写真もUPします。
街は↓のような感じです。
成田空港から成都まで飛行機で行き、そこから車で2時間
走ったらこの街にたどり着いたそうです。
Xiāncóngchéngtiánjīchǎngzuòfēijīdàochéngdūjīchǎng
先从成田机场坐飞机到成都机场,
ránhòuzàizuò gexiǎoshídeqìchējiùdàolemiányáng
然后再坐2个小时的汽车,就到了绵阳。
中国に来て初めてのご飯は本場の四川料理！！！
Láizhōngguóyǐhòu wǒdìyīcìchīzhèngzōngdesìchuāncài
来中国以后，我第一次吃正宗的四川菜。
真ん中の山盛り唐辛子がザリガニの唐辛子炒め
（超超超辛くて超美味しい〜！）
Zhōngjiāndenàdàocàijiùshìxiānglàxiǎolóngxiā
中间的那道菜就是“香辣小龙虾”。
Tèbiélà dànshìfēichánghǎochī
特别辣，但是非常好吃！
今天给大家介绍一个关于“国庆黄金周”的
新闻。内容如下。
据说今年国庆黄金周超7.5亿人次出行,
相当于全国一半以上人口出门逛了一圈。
全国道路客运量预计将达到6.4亿人次。
而铁路方面，中秋节和国庆节期间运力
紧张程度超过春节，几乎每天的客运量
都达到40天“春运”最高峰的数量。
真是太可怕了!
单词解释
jùshuō
据说 聞く話によると
huángjīnzhōu
黄金周 ゴールデンウィーク
chūxíng
出行 出かける
xiāngdāngyú
相当于 相当する
guàng
逛 ぶらぶらする
dàolù
道路 道路
kèyùnliàng
客运量 旅客輸送量
yùjì
预计 見込みである
yùnlì
运力 運送能力
jǐnzhāng
紧张 緊迫している
chūnyùn
春运 春節の運送能力
gāofēng
高峰 ピーク
中国的传统节日中秋节快到了。
今年的中秋节是9月27号，星期天。
中国各大商场，超市都早已把月饼摆上货架。
那么，今天给大家介绍一下月饼的种类吧。
据说月饼按地区分为京式月饼，苏式月饼，
广式月饼，滇式月饼，潮式月饼等等。
京式月饼：外形精美，皮薄酥软，层次分明，风味诱人。
苏式月饼：松脆、香酥、层酥相叠，重油而不腻，甜咸适口。
广式月饼：皮薄、松软、香甜、馅足。
滇式月饼：皮酥馅美，甜咸适中，色泽澄黄，油而不腻 。
潮式月饼：皮酥馅细，油不肥舌，甜不腻口，口感柔软。
中国人常常吃以下各种馅儿的月饼。
五仁月饼，豆沙月饼，蛋黄月饼，枣泥月饼，冰皮月饼，
水晶月饼，鲜肉月饼，紫薯月饼，莲蓉月饼等等。
大家要是有机会一定要尝尝中国的月饼！