飯田橋校ブログ

先日コーヒーや緑茶をよく飲む人は、心臓病や脳卒中で死亡する危険性が低いというニュースが出て話題になっています。それではこのニュースを中国語で読んでみませんか？よろしくお願いします。———————————————————-

新闻

日本国立癌症研究中心7日发表一份公报称，该机构的研究小组经过约19年的长期跟踪调查，证实喝咖啡和绿茶不仅能够降低死亡风险，对降低心脑血管疾病风险也有明显作用。该中心为了调查摄取咖啡和绿茶与死亡风险的关系，以约9万名40至69岁的男性和女性为对象，实施了大规模的群组调查。

在约19年的跟踪调查中，有12874人死亡。研究小组经过分析，发现如果以“每天喝绿茶不到1杯”的一组为基准，在“每天喝5杯以上绿茶”的一组人中，男性死亡风险降低13％，女性死亡风险降低17％。随着绿茶摄取量的增加 ，死亡风险进一步下降。

为什么摄取绿茶能降低因心脏病死亡的风险？该中心研究人员分析认为，这有可能是由于绿茶含有的儿茶素发挥了作用，儿茶素被认为具有调整血压、体脂肪和脂质的作用。

http://csxb.bandao.cn/data/20150511/html/22/content_4.html